Национальность португалии на английском языке. Страны и национальности на английском

В статье мы поговорим о том, как в английском языке называются страны, их жители, а также языки. Как сказать "Россия", "русский (человек)" и "русский язык"? Со всеми ли странами сохраняется одно и то же правило? И есть ли здесь какие-то подводные камни? Давайте разберемся!

Итак, для каждой страны (или региона) мы с вами рассмотрим четыре слова:

1) Название самой страны (региона): Россия, Англия, Великобритания, Германия, Азия и т.д.

2) Название жителя этой страны (региона) в единственном числе: русский, англичанин, британец, немец, азиат и т.д.

3) Название всех жителей страны (региона): русские, англичане, британцы, немцы, азиаты и т.д.

4) Прилагательные, образованные от названия страны (региона): "какой?" - русский, английский, британский, немецкий, азиатский и т.д.

Как правило, №2 и №3 совпадают. Например: American (американский) и American (американец).
Кроме того, №3 и №4 обычно отличаются только множественным числом (-s на конце): American (американец) и Americans (американцы).

Страна / Регион	Прилагательное	Житель	Жители
Australia (Австралия) [ɒˈstreɪliə] [остр`эйлиэ]	Australian (австралийский) [ɒˈstreɪliən] [остр`эйлиэн]	an Australian (австралиец) [ən ɒˈstreɪliən] [эн остр`эйлиэн]	the Australians (австралийцы) [ði ɒˈstreɪliənz]
America (Америка/США) [əˌmerɪkə] [эм`ерикэ]	American (американский) [əˈmerɪkən] [эм`ерикэн]	an American (американец) [ən əˈmerɪkən] [эн эм`ерикэн]	the Americans (американцы) [ði əˈmerɪkənz]
Belgium (Бельгия) [ˈbeldʒəm] [б`елджэм]	Belgian (бельгийский) [ˈbeldʒən] [б`елджэн]	a Belgian (бельгиец) [ə ˈbeldʒən] [э б`елджэн]	the Belgians (бельгийцы) [ðə ˈbeldʒənz]
Brazil (Бразилия) [брэз`ил]	Brazilian (бразильский) [брэз`илиэн]	a Brazilian (бразилец) [ə brəˈzɪlɪən] [э брэз`илиэн]	the Brazilians (бразильцы) [ðə brəˈzɪlɪənz]
Europe (Европа) [ˈjʊərəp] [й`уэрэп]	European (европейский) [ˌjʊərəˈpɪən] [йуэрэп`иэн]	a European (европеец) [ə ˌjʊərəˈpi:ən] [э йуэрэп`иэн]	the Europeans (европейцы) [ðə ˌjʊərəˈpɪənz]
Italy (Италия) [ˈɪtəli] [`итэли]	Italian (итальянский) [ɪˈtæljən] [ит`элиэн]	an Italian (итальянец) [ən ɪˈtæljən] [эн ит`элиэн]	the Italians (итальянцы) [ði ɪˈtæljənz]
Hungary (Венгрия) [ˈhʌŋɡr̩i] [х`ангри]	Hungarian (венгерский) [ˌhʌŋˈɡeərɪən] [ханг`эриэн]	a Hungarian (венгр) [ə ˌhʌŋˈɡeərɪən] [э ханг`эриэн]	the Hungarians (венгры) [ðə ˌhʌŋˈɡeərɪənz]
Norway (Норвегия) [ˈnɔːweɪ] [н`оуэй]	Norwegian (норвежский) [ноу`иджен]	a Norwegian (норвежец) [ə nɔːˈwiːdʒən] [э ноу`иджен]	the Norwegians (норвежцы) [ðə nɔːˈwiːdʒənz]
Greece (Греция) [ˈɡriːs] [грис]	Greek (греческий) [ˈɡriːk] [грик]	a Greek (грек) [ə ˈgri:k] [э грик]	the Greeks (греки) [ðə ˈɡriːks]
Iraq (Ирак) [ɪˈrɑːk] [ир`ак]	Iraqi (иракский) [ɪˈrɑːki] [ир`аки]	an Iraqi (иракец) [ən ɪˈrɑːki] [эн ир`аки]	the Iraqis (иракцы) [ði ɪˈrɑːkɪz]
Israel (Израиль) [ˈɪzreɪl] [изра`эйл]	Israeli (израильский) [ɪzˈreɪli] [изр`эйли]	an Israeli (израильтянин) [ən ɪzˈreɪli] [эн изр`эйли]	the Israelis (израильтяне) [ði ɪzˈreɪlɪz]
Thailand (Тайланд) [ˈtaɪlænd] [т`айлэнд]	Thai (тайский) [тай]	a Thai (таец) [ə taɪ] [э тай]	the Thais (тайцы) [ðə taɪz]
China (Китай) [ˈtʃaɪnə] [ч`айнэ]	Chinese (китайский) [чайн`из]	a Chinese (китаец) [ə tʃaɪˈniːz] [э чайн`и]	the Chinese (китайцы) [ðə tʃaɪˈniːz]
Portugal (Португалия) [ˈpɔːtʃʊɡl̩] [п`очугл]	Portuguese (португальский) [ˌpɔːtʃʊˈɡiːz] [п`очугиз]	a Portuguese (португалец) [ə ˌpɔːtʃʊˈɡiːz] [э п`очугиз]	the Portuguese (португальцы) [ðə ˌpɔːtʃʊˈɡiːz]
Russia (Россия) [ˈrʌʃə] [р`ашэ]	Russian (русский) [ˈrʌʃən] [р`ашэн]	a Russian (русский) [ə ˈrʌʃən] [э р`ашэн]	the Russians (русские) [ðə ˈrʌʃənz]
Switzerland (Швейцария) [ˈswɪtsələnd] [су`итсэлэнд]	Swiss (швейцарский) [суис]	a Swiss (швейцарец) [ə swɪs] [э суис]	the Swiss (швейцарцы) [ðə swɪs]

Но это не всегда так. Отдельно приведем "сложные" случаи, которые не соответствуют этому правилу. Обратите внимания, что там, где в английском языке название жителя различается в зависимости от пола (например "британец" и "британка"), оба варианта переведены на русский. Если же в английском языке такого различия нет, то на русский я перевожу "мужским" вариантом ("испанец").

Страна / Регион	Прилагательное	Житель	Жители
Britain (Британия) [ˈbrɪtn̩] [бр`итн]	British (британский) [ˈbrɪtɪʃ] [бр`итиш]	a British man/woman (британец/британка) [ə ˈbrɪtɪʃ mæn/ˈwʊmən] [э бр`итиш мэн/вумэн]	the British (британцы) [ðə ˈbrɪtɪʃ]
England (Англия) [ˈɪŋɡlənd] [`инглэнд]	English (английский) [ˈɪŋɡlɪʃ] [`инглиш]	an Englishman/Englishwoman (англичанин/англичанка) [ən ˈɪŋɡlɪʃmən/ˈɪŋɡlɪʃwʊmən] [эн `инглишмэн/`инглишвумэн]	the English (англичане) [ði ˈɪŋɡlɪʃ]
France (Франция) [франс]	French (французский) [френч]	a Frenchman/Frenchwoman (француз/француженка) [ə ˈfrentʃmən/ˈfrentʃwʊmən] [э фр`енчмэн/фр`енчвумэн]	the French (французы) [ðə frentʃ]
Ireland (Ирландия) [ˈaɪələnd] [`айэленд]	Irish (ирландский) [ˈaɪrɪʃ] [`айриш]	an Irishman/Irishwoman (ирландец/ирландка) [ən ˈaɪrɪʃmən/ˈaɪrɪʃwʊmən] [эн `айришмэн/`айришвумэн]	the Irish (ирландцы) [ði ˈaɪrɪʃ]
Spain (Испания) [спэйн]	Spanish (испанский) [ˈspænɪʃ] [сп`эниш]	a Spaniard (испанец) [ə ˈspænɪəd] [э сп`эниэд]	the Spanish (испанцы) [ðə ˈspænɪʃ]
The Netherlands (Голландия/ Нидерланды) [ðə ˈneðələndz]	Dutch (голландский) [д`ач]	a Dutchman/Dutchwoman (голландец/голландка) [ə ˈdʌtʃmən/ˈdʌtʃwʊmən] [э д`ачмэн/дачвумэн]	the Dutch (голландцы) [ðə ˈdʌtʃ]
Wales (Уэльс) [уэйлз]	Welsh (валлийский) [у`эйлш]	a Welshman/Welshwoman (валлиец/валлийка) [ə ˈwelʃmən/ˈwelʃwʊmən] [э у`элшмэн/у`элшвумэн]	the Welsh (валлийцы) [ðə welʃ]
Denmark (Дания) [ˈdenmɑːk] [д`энмак]	Danish (датский) [ˈdeɪnɪʃ] [д`эйниш]	a Dane (датчанин) [ə deɪn] [э дэйн]	the Danes (датчане) [ðə deɪnz]
Finland (Финляндия) [ˈfɪnlənd] [ф`инлэнд]	Finnish (финский) [ˈfɪnɪʃ] [ф`иниш]	a Finn (финн) [ə fɪn] [э фин]	the Finns (финны) [ðə fɪnz]
Japan (Япония) [джеп`эн]	Japanese (японский) [ˌdʒæpəˈniːz] [джэпэн`из]	a Japanese (японец) [ə ˌdʒæpəˈniːz] [э джэпэн`из]	the Japanese (японцы) [ðə ˌdʒæpəˈniːz]
Poland (Польша) [ˈpəʊlənd] [п`оулэнд]	Polish (польский) [ˈpɒlɪʃ] [п`оулиш]	a Pole (поляк) [ə pəʊl] [э п`оул]	the Poles (поляки) [ðə pəʊlz]
Sweden (Швеция) [ˈswiːdn̩] [су`идн]	Swedish (шведский) [ˈswiːdɪʃ] [су`идиш]	a Swede (швед) [ə swiːd] [э су`ид]	the Swedes (шведы) [ðə swiːdz]
Turkey (Турция) [ˈtɜːki] [т`ёки]	Turkish (турецкий) [ˈtɜːkɪʃ] [т`ёкиш]	a Turk (турок) [ə tɜːk] [э тёк]	the Turks (турки) [ðə tɜːks]

Арабский и арабы

Отдельно оговорим ситуацию с арабами.

Когда мы говорим об арабском языке, используется слово Arabic ([ˈærəbɪk]/[`рэбик]):

My friend George studies Arabic .
Мой друг Джордж изучает арабский язык .

Обычное прилагательное ("арабский" в смысле "имеющий отношение к арабским странам") это Arab ([ˈærəb]/[`эрэб]):

I"ve been to several Arab countries.
Я был в нескольких арабских странах

The band blends modern jazz with traditional Arab music.
Группа смешивает современный джаз с традиционной арабской музыкой.

Слово Arabian ([əˈreɪbiən]/[эр`эйбиэн] "арабский") встречается лишь в определенных устоявшихся названиях: Arabian Peninsula (Аравийский полуостров), Arabian horse (арабская лошадь), Arabian Sea (Аравийское море) и др.

О Британии и ее регионах

Обратите внимание, что Британия (Britain ) - это не то же самое, что Англия! "Британцем" можно назвать человека из Англии, Шотландии, Уэльса или Северной Ирландии, но "англичанином" - только уроженца Англии!

Так как Республика Ирландия не является частью Великобритании, то ее представители называются словом "ирландцы" (Irish ).

Наконец, само слово "британец" (British man/woman ) часто сокращается в журналистике или разговорной речи до неформального Brit :

Judging by the pronunciation, he"s a Brit .
Судя по произношению, он британец .

Вот и все:). Удачных вам путешествий во все уголки мира! Теперь вы знаете, кого вы там встретите и на каких языках они говорят.

Даже во фразе «он — русский» слово русский — тоже существительное, хотя и похоже на прилагательное. По-английски национальности обозначаются чаще прилагательными .

Elton John is English — Элтон Джон — англичанин

Pablio Picasso was Spanish / a Spaniard — Пабло Пикассо был испанцем

Окончания прилагательных

Страны на – ia принимают прилагательное окончание – n .

Russia — Russian

Национальности на – ian :

Belgian, Brazilian, Canadian, Egyptian, Ghanaian, Hungarian, Iranian, Italian, Jordanian, Norwegian, Palestinian, Peruvian, Ukrainian.

Национальности на –(e)an :

American, Angolan, Chilean, Costa Rican, Cuban, German, Kenyan, Korean, Libyan, Mexican, Moroccan, Paraguayan, Singaporean, South African, Sri Lankan, Ugandan, Uruguayan, Venezuelan, Zairean, Zimbabwean

Национальности на – ish :

British, Danish, English, Finnish, Irish, Polish, Scottish, Spanish, Swedish, Turkish

Национальности на –ese :

Burmese, Chinese, Japanese, Lebanese, Maltese, Nepalese, Portuguese, Senegalese, Sudanese, Surinamese, Taiwanese, Vietnamese

Национальности на – i :

Bangladeshi, Bengali, Iraqi, Israeli, Kuwaiti, Omani, Pakistani, Panjabi/ Punjabi, Qatari, Saudi, Yemeni

Особые исключения – Afghan/Afghani, Argentine/Argentinian/Argentinean, Czech, Cypriot, Dutch, Philippine, Greek, Hindu, Mozambican/Mozambiquan/Mozambiquean, Pashto/Pushto/Pushtu, Swiss, Thai, Welsh .

Существительные национальности

Прилагательные и существительные национальностей на -an совпадают:

American — американский = an American — американец

Существительные остальных национальностей отличаются от прилагательных.

Arabian – an Arab

British – a Brit(on)/Britisher

Danish — a Dane

Dutch – a Dutchman/Dutchwoman (голландец)

English — an Englishman/Englishwoman

Finnish — a Finn

French — a Frenchman/Frenchwoman

Irish – an Irishman/Irishwoman

Polish — a Pole

Philippine – a Filipino

Scottish – a Scot/Scotsman/Scotswoman

Spanish — a Spaniard

Swedish – a Swede

Turkish – a Turk

Welsh – a Welshman/Welshwoman

Субстантивация национальностей

При обобщении национальности на – i/an становятся существительными. Поэтому их можно и нужно оканчивать на –s , а артикль the служит здесь лишь для усиления собирательности.

Americans love hamburgers — Американцы любят гамбургеры

Остальные собирательные национальности, наоборот, требуют the и исключают — s .

The English think the sense of humor is very important — Англичане считают , что чувство юмора очень важно

The Irish sing very well — Ирландцы очень хорошо поют

English Joke

A woman in the mountains of Tennessee was seated in the doorway of the cabin, busily eating some pig’s feet. A neighbor hurried up to tell of how her husband had become engaged in a saloon brawl and had been shot to death. The widow continued munching on a pig’s foot in silence while she listened to the harrowing news. As the narrator paused, she spoke thickly from her crowded mouth:

«Jest wait till I finish this-here pig’s trotter, an’ ye’ll hear some hollerin’ as is hollerin’.»

Как только в учебнике начинается тема «Страны и национальности» на английском, некоторые ученики сразу куксятся. Мол, зачем нам вся эта география!

Действительно, если изучать страны и национальности в духе ‘London is the capital of England’, веселья мало))

Купим – что? Turkish delight!

Расплачиваться будем - чем? Turkish lira!

Так что страны и национальности на английском имеют самый что ни на есть практический смысл!

Посмотрим на весь этот интернационал?))

Страны и национальности на английском

Упс, сюда не только страны затесались, но и парочка континентов))

Spain или Spanish?

С названиями стран и национальностей (прилагательными) частенько возникает путаница. В каких случаях нужно использовать название страны, а в каких – прилагательное?

Давайте я пока не буду раскрывать все карты? Посмотрите еще раз «веселые картинки» и попробуйте сами найти закономерность или принцип.

Страны	Прилагательные
I’ve been to Spain several times. Switzerland is a very rich country. Is Acapulco in Mexico ? I went to the Czech Republic last fall. I’ve always wanted to go to China . I’ve never been to Germany … My friend lives in Portugal .	I love the sound of the Spanish guitar. We’re going to the Swiss Alps in January. I bought this funny Mexican hat in Acapulco. This restaurant serves authentic Czech beer. That’s why I’m learning Chinese . …but I have a German friend. He isn’t Portuguese , he moved there three years ago.

Как видите, прилагательные нужны там, где мы говорим про:

• национальность (He isn’t Portuguese; a German friend )
• язык (I’m learning Chinese )
• или описываем предмет (Mexican hat; Spanish guitar )

Страны и национальности на английском. Таблица

Для удобства сгруппируем все страны и континенты по окончаниям прилагательных:

Окончание -ish	Окончание -an	Окончание -ian
England - English	Germany - German	Argentina - Argentinian
Ireland - Irish	Mexico - Mexican	Brazil - Brazilian
Poland - Polish	The USA – American	Egypt - Egyptian
Scotland - Scottish	Cuba – Cuban	Hungary - Hungarian
Spain- Spanish	Venezuela – Venezuelan	Italy - Italian
Turkey – Turkish	Korea – Korean	Russia - Russian
Finland – Finnish	Africa - African	Norway – Norwegian
Sweden – Swedish	North America - North American	Canada – Canadian
Denmark - Danish	South America - South American	Saudi Arabia – Saudi Arabian
	Europe - European	India – Indian
		Ukraine – Ukrainian
		Austria - Austrian
		Australia - Australian
		Asia - Asian
Окончание -ese	Другие окончания
China - Chinese	France - French
Japan – Japanese	The Czech Republic - Czech
Taiwan - Taiwanese	Switzerland - Swiss
Portugal – Portuguese	Iraq – Iraqi
Vietnam – Vietnamese	Thailand – Thai
	Greece – Greek
	The Netherlands - Dutch
	Iceland - Icelandic
	Peru - Peruvian

Конечно, это далеко не все страны и национальности, которые представлены на планете Земля)) Добавляйте другие страны в комментариях!

Осторожно с этими словами, с ними частенько возникает путаница:

Ну и, как видите, все страны и национальности на английском языке пишутся с большой буквы.

Предлоги с названиями стран

Предлоги тоже часто вызывают трудности. Как правильно:

• to Spain
• in Spain
• from Spain

Все правильно, но в разных контекстах:

TO

Предлог to обозначает направление – куда? И чаще всего используется в глаголом go в любых временах:

• I’m going to Spain next week.
• I went to Germany last year.
• I’ve always wanted to go to Japan.

За исключением устойчивого клише:

• Have you ever been to Turkey?
• I’ve never been to Europe.
• I’ve been to Italy several times.

IN

Предлог in обозначает, что мы уже находимся в стране, или что-то в ней произошло/происходит:

• Where’s Canberrra? It’s in Australia.
• In 1999 I spent the entire summer in Hungary.
• Where’s your boss? – He’s on vacation, in Turkey.

• I bought this hat in Mexico.
• I had a great time in Egypt.
• The conference will take place in France.

FROM

Предлог from обозначает – откуда:

• Where’s this wine from? It’s from France.
• Jack is from the USA.

И напоследок рифмовка с названиями национальностей. Enjoy!)))

А если хотите немного попрактиковаться, сделайте на страны и национальности на английском.

• What countries have you been to?
• What did you buy / try / see in those countries?
• Where would you like to go?
• What would you like to buy / try / see there?

[ɔs"treɪlɪə] (Commonwealth of Australia) – Австралия

Other words:

country – страна; nation - государство, нация, страна; land – страна (край), государство

Abkhazia – Абхазия; Armenia – Армения; Azerbaijan – Азербайджан; Belarus – Белоруссия; Estonia – Эстония; Georgia – Грузия; Kazakhstan – Казахстан; Kyrgyzstan – Киргизия; Latvia – Латвия; Lithuania – Литва; Moldova – Молдавия; South Ossetia – Южная Осетия; Tajikistan – Таджикистан; Transdniestria – Приднестровье; Turkmenistan – Туркменистан; Ukraine – Украина; Uzbekistan – Узбекистан

the USSR – СССР (Советский Союз); CIS (Commonwealth of Independent States) – СНГ (Содружество Независимых Государств); SCO (Shanghai Cooperation Organization) – ШОС (Шанхайская организация сотрудничества); UN (United Nations) – ООН (Организация Объединённых Наций); NATO (North Atlantic Treaty Organization) – НАТО (Организация Североатлантического договора); European Union – Европейский Союз

2 Названия национальностей на английском языке (озвученные слова, транскрипции)

– бразилец
["rʌʃ(ə)n] – россиянин; русский
["brɪtɪʃ] – британец
[ɪ"tælɪən] – итальянец
["spænɪʃ] – испанец
[ˌʤæp(ə)"niːz] – японец
["ʧaɪ"niːz] – китаец
["ʤɜːmən] – немец
– француз
["meksɪk(ə)n] – мексиканец
[ɔs"treɪlɪən] – австралиец
[ə"merɪkən] – американец

Other words:

nationality – гражданство, подданство; национальная принадлежность; citizenship – гражданство

Abkhazian – абхаз; Armenian – армянин; Azerbaijani(an) – азербайджанец; Byelorussian – белорус; Estonian – эстонец; Georgian – грузин; Kazakh – казах; Kirghiz – киргиз; Latvian – латвиец; Lithuanian – литовец; Moldavian – молдаванин; Ossetian – осетин; Tajik – таджик; Transdniestrian – приднестровец; Turkman – туркмен; Ukrainian – украинец; Uzbek – узбек

...........................................

3 Видеоролик с названиями некоторых стран на английском языке

...........................................

4 Песня с названиями государств на английском языке

...........................................

5 Названия на английском языке 195 государств мира и их столиц

...........................................

6 Особенности употребления слов, обозначающих назания стран и национальностей, в английском языке

1. Названия некоторых стран употребляются с определенным артиклем: The Soviet Union – Советский Союз (the USSR – CCСР), the United States – Соединенные Штаты (the USA – США), The Netherlands – Нидерланды (Голландия).
Артикль, как правило, не употребляется перед названиями стран, состоящих из одного имени собственного (Burma, Russia ) или из имени собственного с определением.

2. Существительное nationality относится только к людям: What is your nationality? – Кто вы по национальности?
По отношению к предметам, произведенным в какой-либо стране или происходящим из какой-либо страны, используются выражения to come from, be made in : This car is made in Sweden / comes from Sweden .

3. Для указания национальной принадлежности людей или вещей могут быть использованы: а) прилагательное – Italian music , French wine . She is Spanish (French, English) ; b) существительное – аn American, a Pole, a Dutchman .
Все названия национальностей пишутся с заглавной буквы (имена существительные и прилагательные): an American – американец; the English – англичане; a French book – французская книга; Japanese towns – японские города.

4. Форма множественного числа слова, обозначающего национальность, в сочетании с определенным артиклем обозначает всех представителей этой национальности: the Americans ; the Finns , the Germans , the Poles , the Swedes , the Albanians и др.
Для обозначения отдельных членов нации к названию национальностей может добавляться слово man (в мужском ед. ч.), woman (в женском роде ед. ч.) и men, women во множественном числе: an Englishman – англичанин, an Englishwoman – англичанка, two Englishmen – два англичанина; a Frenchman – француз, a Frenchwoman – француженка, two French women – две француженки и т. д.

5. Названия национальностей, оканчивающиеся на -sh, -ch, -ss, -se не принимают окончания -s во множественном числе: the English – англичане; the French – французы; the Dutch – голландцы; the Swiss – швейцарцы; the Chinse – китайцы; the Japanese – японцы.
Названия национальностей, оканчивающиеся на -se , имеют одну и ту же форму в единственном и множественном числе: Chinese – китаец, two Chinese – два китайца, Swiss – швейцарец, two Swiss – два швейцарца.

6. Слово many употребляется только с существительными, обозначающими национальность, имеющими форму множественного числа: many Poles, many Americans .

...........................................

7 Страны и национальности в английских идиомах

Russian roulette – русская рулетка (пари на выстрел в висок из пистолета, в котором из шести зарядов пять холостые)
Russian boots – высокие сапоги (обыкн. женские)
White Russian – ист. русский белоэмигрант; белогвардеец; уст. 1) белорус; 2) белорусский язык
Russian bast – лыко, луб, мочало
Russian doll – матрёшка
Russian hockey – русский хоккей; хоккей с мячом
Russian ball game – (русская) лапта
Russian salad – салат оливье
Russian egg – яйцо вкрутую с майонезом
Russian dressing – русская приправа, приправа для салата из майонеза (с пикулями и т. п.)
Russian bear – "русский медведь", коктейль из водки, ликера-какао и сливок
Russian tea – чай с лимоном (подается в стаканах)

French – грубое непристойное слово или выражение (преим. во фразе: excuse (pardon) my French - извините за выражение)
French leave – уход без прощания, незаметный уход; внезапный отъезд, уход; to take French leave - уйти не попрощавшись, уйти по-английски
to assist in the French sense – ирон. присутствовать, не принимая участия
French walk – амер. сленг. высылка из города; вышибание из бара, салуна
French postcard – амер. непристойная открытка
French kiss – французский поцелуй
French door – застекленная створчатая дверь
French roof – мансардная крыша
French telephone – телефонная трубка с набирателем номера
French curve – лекало
French fried potatoes – картофель фри, чипсы; син. French fried(s) , French fries (амер.) - картофельная стружка (обжаренная в масле)
French – кулин. нарезать тонкими полосками
French bean – фасоль
French plum – чернослив
gin and French – коктейль, компонентами которого являются джин и сухой вермут

German silver – мельхиор
brother-german – юр. родной брат
German Ocean – уст. Северное море
German measles – краснуха
German badgerdog – такса
German shepherd /German sheep dog – немецкая овчарка

Italian roof – покатая крыша
Italian operation – итальянский способ пластики (носа)
Italian cloth – подкладочный материал с атласным лицом (итальянской выделки)
Italian warehousemen – торг.; брит. "Итальянские кладовщики" (торговая фирма, специализирующаяся на торговле импортными товарами; так эти компании исторически назывались в Англии, поскольку персонал был преимущественно из итальянцев)

Chinese fire drill – амер. суматоха, полный беспорядок
Chinese tobacco – сленг. опиум
Chinese accounting – фальшивое счетоводство
Chinese tumbler – "китайский акробат", игрушка-неваляшка
Chinese puzzle – китайская головоломка (деревянная или металлическая) головоломка; трудно разрешимая задача; китайская грамота
Chinese boxes – китайские коробочки (укладывающиеся одна в другую)
Chinese copy – "китайская копия", точное воспроизведение предмета со всеми его недостатками и достоинствами
Chinese Wall – Великая китайская стена, китайская стена, непреодолимый барьер
overseas Chinese – китаец, живущий за пределами своей родины
Chinese red – оранжево-красный цвет
Chinese gelatin – агар-агар
Chinese – брит. разг. блюдо китайской кухни; китайский ресторан

Baboo English – пренебр. напыщенная английская речь
Rock English – гибралтарский жаргон (смесь английского, испанского и арабского языков)
Wardour Street English – английская речь, уснащенная архаизмами (по названию лондонской улицы - средоточию антикварных магазинов)
King"s English – литературный английский язык, нормативный английский язык
body English – амер.; разг. жестикуляция зрителей или игроков (во время спортивной игры)
to murder the King"s English – коверкать английский язык
English disease – редк. сплин, хандра
English sonnet – амер. шекспировский сонет (три четверостишия и заключительное двустишие)

American plan – полный пансион (в гостинице)
ugly American – "гадкий американец"; американский бизнесмен за рубежом; американский дипломат за рубежом; в Азии (по названию книги Бердика и Леберера); дип. "безобразный американец" (американский дипломат или бизнесмен за рубежом, который дискредитирует внешнюю политику США своей высокомерностью, чувством ложной гордости и отсутствием взаимопонимания с местным населением)
un-American – общ. чуждый американским обычаям или понятиям; амер. антиамериканский
all American – ирон. стопроцентный американец, американец с головы до ног
white bread American – рядовой американец
American organ – фисгармония

Mexican stand(-)off – амер.; разг. безвыходное положение, тупиковая ситуация (когда ни одна из конфликтующих сторон не может одержать верх, но при этом никто не готов идти на компромисс, боясь тем самым признать своё поражение)
Mexican raise / Mexican promotion – сленг. повышение по службе или изменение статуса к лучшему без повышения зарплаты
Mexican breakfast – сленг. завтрак, который обычно ограничивается сигаретой и стаканом воды (поскольку нет денег, из-за состояния похмелья или слишком большой усталости)
Mexican athlete – сленг. кандидат в спортивную команду; неудачливый игрок
Mexican rank – воен. жарг. временное звание
Mexican – австрал.; сленг. жители Квинсленда называют жителей штатов Новый Южный Уэльс и Виктория мексиканцами (эти штаты находятся южнее, чем Виктория)

Australian ballot – тайное голосование
Australian salute – австрал.; разг. "приветствие по-австралийски" (приветствие небрежным жестом поднятой вверх руки, как бы отгоняющей мух
Australian bear – сумчатый медведь (коала)

Japanese auction – торг. японский аукцион (разновидность аукциона, при проведении которого аукционист объявляет стартовую цену и начинает ее постепенно поднимать, а покупатели, чтобы оставаться участниками аукциона, должны подтверждать свое дальнейшее участие, посылая заявки на каждом новом уровне цен)

Spanish fly – шпанская мушка
Spanish heel – испанский (высокий) каблук
Spanish omelette – омлет по-испански (с картофелем или с луком и помидорами)
the Spanish Main – ист. "Испанский материк" (Америка в районе Карибского моря)

...........................................

8 Упражнения и игры на тему: страны и национальности на английском языке (флеш)

Национальные стереотипы сквозь призму юмора

Paradise is where cooks are French, mechanics are German, policemen are British, lovers are Italian and it is all organized by the Swiss.
Рай там, где повара – французы, механики – немцы, полицейские – англичане, любовники – итальянцы, а организуют все швейцарцы.
Hell is where cooks are British, policemen are German, lovers are the Swiss, mechanics are French, and it is all organized by Italians.
Ад – где повара англичане, полицейские – немцы, любовники – швейцарцы, механики – французы, а организуют все итальянцы".

"Three proofs that Jesus was Jewish:
1. He went into his father"s business.
2. He lived at home until the age of 33.
3. He was sure that his mother was a virgin, and his mother was sure that he was God.
Три доказательства того, что Иисус Христос был евреем:
Он продолжил бизнес своего отца.
Он жил дома до 33 лет.
Он был убежден, что его мать девственница, а его мать была уверена, что он Бог.
Three proofs that Jesus was Irish:
1. He never got married.
2. He never had a steady job.
3. His last request was for a drink.
Три доказательства того, что Иисус был ирландцем:
Он так и не женился.
У него никогда не было постоянной работы.
Его последним желанием было выпить.
Three proofs that Jesus was Italian:
1. He talked with his hands.
2. He took wine with every meal.
3. He worked in the building trade.
Три доказательства того, что Иисус был итальянцем:
Он говорил с помощью жестов.
Он пил вино на каждой трапезе.
Он занимался плотницким делом.
Three proofs that Jesus was Black:
1. He called everybody brother.
2. He had no permanent address.
3. Nobody would hire him.
Три доказательства того, что Иисус был негром:
Он всех называл братьями.
У него не было постоянного места жительства.
Никто не брал его на работу.
Three proofs that Jesus was Puerto Rican:
1. His first name was Jesus.
2. He was always in trouble with the law.
3. His mother didn"t know who his real father was.
Три доказательства того, что Иисус был пуэрториканцем:
Его звали Иисус.
Он всегда был в неладах с законом.
Его мать не знала, кто его настоящий отец.
Three proofs that Jesus was from California:
1. He never cut his hair.
2. He walked around barefoot.
3. He invented a new religion".
Три доказательства того, что Иисус был из Калифорнии:
Он никогда не стриг волосы.
Он всегда ходил босиком.
Он основал новую религию.

Из книги С. Г. Тер-Минасовой "Язык и межкультурная коммуникация".
Упражнения и игры на тему: страны мира (на английском языке)

Стихи с названиями стран на английском языке

I had a little nut tree,
Nothing would it bear
But a silver nutmeg,
And a golden pear;
The King of Spain"s daughter
Came to visit me,
And all for the sake
Of my little nut tree.

Her dress was made of crimson,
Jet black was her hair,
She asked me for my nut tree
And my golden pear.
I said, "So fair a princess
Never did I see,
I"ll give you all the fruit
From my little nut tree."

There came an old woman from France
Who taught grown-up children to dance;
But they were so stiff,
She sent them home in a sniff,
This sprightly old woman from France.

I don"t want to go to Mexico
No more, more, more.
There"s a big fat policeman
At my door, door, door.
He grabbed me by the collar,
He made me pay a dollar,
I don"t want to go to Mexico
No more, more, more.

История иммиграции в США

После открытия Америки десятки тысяч переселенцев из Англии / England , Франции / France , Германии / Germany , Нидерландов / the Netherlands , Испании / Spain и Португалии / Portugal поспешили в Новый Свет. Туда посылали отбывать наказание каторжников, продавали детей, похищенных из английских трущоб. В США / the USA в середине ХIХ века прибыли участники неудачных революционных баталий из Германии / Germany , Ирландии / Ireland , Австро-Венгрии / Austria-Hungary , Франции / France , Финляндии / Finland. Значительную часть населения Америки составили потомки африканских рабов.
Первый законодательный акт, целенаправленно ограничивающий иммиграцию в страну, был принят в 1875 году: в США было запрещено переселяться людям, ранее совершавшим преступления. Первый закон об иммиграции был принят в 1882 году. Он предусматривал установление контроля за "качеством" иммигрантов, а также запрещал въезд душевнобольных и психически недоразвитых людей. Этот закон также установил налог в 50 центов на каждого прибывающего иммигранта. Эта сумма позднее возросла до $2, а потом до $8. Фактически, этот налог существует и поныне, однако теперь он считается консульским сбором, необходимым для оформления визы. В 1882 году этническим китайцам было запрещено переселяться в США. Только в 1943 году этот закон был отменен. Этнические китайцы ныне составляют одну из наиболее многочисленных и влиятельных общин в США. В 1891 году был принят другой закон, который прибавил к "черному" списку больных, неимущих и многоженцев. Закон также установил процедуру обязательного медицинского осмотра новоприбывших иммигрантов, существующую и поныне. (Начиная с 1990-х годов, в США запрещен въезд ВИЧ-инфицированных и больных СПИДом.) Эти меры снизили уровень иммиграции в США, однако не надолго.
В начале ХХ века Америку захлестнула новая волна переселенцев. На этот раз власти отказали во въезде в страну эпилептикам, больным туберкулезом, сумасшедшим, попрошайкам, анархистам и лицам, обладающим умственной и физической неполноценностью, которая "может повлиять на их способность зарабатывать на жизнь". В 1917 году США поставили барьер перед индусами / the Hindoos , бирманцами / the Burmese , таиландцами / the Thailanders , малайцами / the Malayans , арабами / the Arabs и афганцами / the Afghans . В 1924 году было введено принципиально новое ограничение. Власти США предоставили гражданам каждой страны квоту на иммиграцию. Квота определялась по результатам очередной переписи населения. В 1934 году Филиппины / the Philippine , ранее бывшие колонией США, обрели независимость. Тогда же для филиппинцев / the Filipinos (Pilipinos) , ранее считавшихся американцами / the Americans , ввели ограничения на переезд в США – не более 50 человек в год. С некоторыми изменениями система квот действует и поныне. Несмотря на то, что экономический кризис – Великая Депрессия 1930-х годов значительно уменьшил поток иммигрантов в США, с началом Второй Мировой Войны только в 1940 году в Америку переехали более 1 млн. человек из Европы. В 1950 году в США был запрещен въезд коммунистов.
Однако самым важным законом, который окончательно основал иммиграционную систему США, стал "Закон о Национальности и Иммиграции", принятый в 1952 году. Этот закон создал систему квот, "категорий въезда", зафиксировал причины, по которым иммигрант может быть выслан из страны, и ввел более строгие параметры контроля за "качеством" иммигрантов.
В 1962 году (после революции на Кубе/Cuba США впервые установили политику финансовой поддержки беженцев – ранее все иммигранты могли рассчитывать лишь на себя, своих родственников и благотворительные организации. Позже США начали принимать беженцев из Юго-Восточной Азии, Китая, а с конца 1970-х годов – из СССР / the USSR . В 1965 году Конгресс США создал "систему преференции", целью которой было привлечение квалифицированных рабочих и профессионалов в США. Был принят "Закон об Иммиграции". Этот закон установил правила переселения в США.
В 1980 году был принят особый закон о беженцах, установивший правила приема беженцев. В 1990 году претерпел некоторые изменения Закон о Национальности и Иммиграции. В 1994 году президент США Билл Клинтон подписал закон, согласно которому иностранцы, прибывшие в Соединенные Штаты без каких-либо документов, могут быть немедленно высланы из страны, за исключением тех случаев, если они обращаются с просьбой о предоставлении политического убежища и \ или докажут, что в случае возвращения в родную страну им грозят преследования по расовому, религиозному, национальному и т. п. признаку.
После террористических атак 11 сентября 2001 года иммиграционные нормы и требования стали особенно строгими. Продолжительность туристической поездки была сокращена до 30-ти дней. Ужесточились правила пребывания в США иностранных студентов. Правоохранительным органам было дано право арестовывать людей за нарушение иммиграционных законов – прежде этим занимались иммиграционные службы США. Однако самой большой переменой в иммиграционной системе США стал факт ликвидации "Службы иммиграции и натурализации" и интеграция этой структуры в новое Министерство национальной безопасности.
Опросы общественного мнения показывают, что теракты 11 сентября также заставили многих американцев, несмотря на то, что каждый десятый из них – иммигрант в первом поколении, пересмотреть свои взгляды на иммиграцию. Ныне большинство жителей США выступают за сокращение иммиграции и лишь 10–15% считают необходимым увеличить ее.

Важный аспект любого языка – это название стран, национальностей и языков. В каждом языке эти названия индивидуальны и отражают грамматический и фонетический строй данного языка.

В этой статье названия стран, языков и национальностей в английском будут снабжены транскрипцией и их переводом на русский. Так же вы найдете столицы всех стран мира, названия жителей и к нации и стране.

Страны и столицы

Название страны на английском	Название страны на русском	Название столицы страны на английском	Название столицы страны на русском
Afghanistan [æfˈɡænᵻstæn]	Афганистан	Kabul	Кабул
Albania	Албания	Tirana	Тирана
Algeria [ælˈdʒɪə.ri.ə]	Алжир	Algeria	Алжир
Andorra	Андорра	Andorra la Vella [ənˈdorə ɫə ˈβeʎə]	Андорра Ла Вьелла
Angola [æŋˈɡoʊlə]	Ангола	Luanda	Луанда
Argentina [ɑːrdʒənˈtiːnə]	Аргентина	Buenos Aires [ˈbweɪnəs ˈɛəriːz]	Буэнос-Айрес
Armenia [ɑːrˈmiːniə]	Армения	Yerevan	Ереван
Australia [ɒˈstreɪliən]	Австралия	Canberra	Канберра
Austria	Австрия	Vienna	Вена
Azerbaijan [ˌæz.ə.baɪˈdʒɑːn]	Азербайджан	Baku	Баку
Bahamas	Багамы	Nassau	Нассау
Bahrain	Бахрейн	Manama	Манама
Bangladesh	Бангладеш	Dhaka	Дакка
Barbados	Барбадос	Bridgetown	Бриджтаун
Belarus [ˌbel.əˈruːs]	Беларусь	Minsk	Минск
Belgium	Бельгия	Brussels	Брюссель
Bhutan	Бутан	Thimphu	Тхимпху
Bolivia	Боливия	Sucre	Сукре
Bosnia-Herzegovina [ˌbɒz.ni.əˌhɜːt.səˈɡɒv.ɪ.nə]	Босния и Герцеговина	Sarajevo	Сараево
Botswana	Ботсвана	Gaborone [χabʊˈrʊnɛ]	Габороне
Brazil	Бразилия	Brasilia	Бразилиа
Britain	Британия	—	—
Bulgaria	Болгария	Sofia	София
Burma (official name Myanmar)	Бирма	Naypyidaw	Нейпьидо
Burundi	Бурунди	Bujumbura	Бужумбура
Cambodia	Камбоджа	Phnom Penh	Пномпень
Cameroon [ˌkæm.əˈruːn]	Камерун	Yaoundé	Яунде
Canada [ˈkæn.ə.də]	Канада	Ottawa	Оттава
Cape Verde Islands	Кабо-Верде	Praia	Прая
Chad	Чад	N’Djamena [əndʒɑːˈmeɪnɑː]	Нджамена
Chile	Чили	Santiago	Сантьяго
China	Китай	Beijing [ˌbeɪˈdʒɪŋ]	Пекин
Colombia	Колумбия	Bogotá [ˌbɒɡəˈtɑː]	Санта-Фе-Де-Богота
Democratic Republic of the [ˈkɒŋ.ɡəʊ]	Демократическая Республика Конго	Kinshasa	Киншаса
Costa Rica [ˌkɒs.tə ˈriː.kə]	Коста Рика	San Jose	Сан-Хосе
Croatia	Хорватия	Zagreb	Загреб
Cuba	Куба	Havana	Гавана
Cyprus	Кипр	Nicosia [ˌnɪkəˈsiːə ]	Никосия
Czech Republic [ˌtʃek rɪˈpʌblɪk]	Чехия	Prague	Прага
Denmark	Дания	Copenhagen	Копенгаген
Dominican Republic	Доминиканская Республика	Santo Domingo [ˈsanto ðoˈmiŋɡo]	Санто-Доминиго
Ecuador [ˈek.wə.dɔːr]	Эквадор	Quito	Кито
Egypt [ˈiː.dʒɪpt ]	Египет	Cairo	Каир
El Salvador [ˌel ˈsæl.və.dɔːr]	Эль Сальвадор	San Salvador [ˌsæn ˈsæl.və.dɔːr ]	Сан Сальвадор
England [ˈɪŋ.ɡlənd]	Англия	—	—
Eritrea	Эритрея	Asmara	Асмэра
Estonia	Эстония	Tallinn	Таллин
Ethiopia	Эфиопия	Addis Ababa	Аддис-Абеба
Fiji [ˈfiː.dʒiː ]	Фиджи	Suva	Сува
Finland	Финляндия	Helsinki	Хельсинки
France	Франция	Paris	Париж
Gabon	Габон	Libreville	Либревиль
Gambia, the [ˈɡæm.bi.ə ]	Гамбия	Banjul	Банжул
Georgia	Грузия	Tbilisi	Тбилиси
Germany [ˈdʒɜː.mə.ni ]	Германия	Berlin	Берлин
Ghana	Гана	Accra	Аккра
Greece	Греция	Athens	Афины
Grenada [ɡrəˈneɪ.də ]	Гренада	St. George’s	Сент-Джорджес
Guatemala [ɡwɑː.təˈmɑː.lə ]	Гватемала	Guatemala City [ɡwɑː.təˈmɑː.lə]	Гватемала
Guinea	Гвинея	Conakry	Конакри
Guyana [ɡaɪˈæn.ə ]	Гайана	Georgetown	Джорджтаун
Haiti	Гаити	Port-au-Prince [ˌpɔːrtoʊˈprɪns ]	Порт-о-Пренс
Holland (also Netherlands)	Голландия, Нидерланды	Amsterdam [ˈæmstərdæm ]	Амстердам
Honduras	Гондурас	Tegucigalpa	Тегусигальпа
Hungary [ˈhʌŋ.ɡər.i]	Венгрия	Budapest	Будапешт
Iceland	Исландия	Reykjavik [ˈreiːcaˌviːk]	Рейкьявик
India	Индия	New Delhi [ˌnjuː ˈdɛli]	Нью-Дели
Indonesia [ˌɪn.dəˈniː.ʒə ]	Индонезия	Jakarta	Джакарта
Iran	Иран	Tehran	Тегеран
Iraq	Ирак	Baghdad	Багдад
Ireland, Republic of [ˈaɪə.lənd ]	Ирландия	Dublin	Дублин
Italy	Италия	Rome	Рим
Jamaica	Ямайка	Kingston	Кингстон
Japan	Япония	Tokyo	Токио
Jordan [ˈdʒɔː.dən ]	Иордания	Amman	Амман
Kazakhstan [ˌkæz.ækˈstɑːn ]	Казахстан	Astana [əsˈtɑːnə ]	Астана
Kenya	Кения	Nairobi	Найроби
Kuwait	Кувейт	Kuwait City	Эль-Кувейт
Laos	Лаос	Vientiane	Вьентьян
Latvia	Латвия	Riga	Рига
Lebanon	Ливан	Beirut	Бейрут
Libya	Ливия	Tripoli	Триполи
Liechtenstein [ˈlɪk.tən.staɪn ]	Лихтенштейн	Vaduz	Вадуц
Lithuania [ˌlɪθ.juˈeɪ.ni.ə ]	Литва	Vilnius [ˈvʲɪlʲnʲʊs]	Вильнюс
Luxembourg	Люксембург	Luxembourg [ˈlʌksəmbɜːrɡ]	Люксембург
Macedonia [ˌmæs.əˈdəʊ.ni.ə ]	Македония	Skopje	Скопье
Madagascar [ˌmæd.əˈɡæs.kər ]	Мадагаскар	Antananarivo [ˌæntəˌnænəˈriːvoʊ ]	Антананариву
Malawi	Малави	Lilongwe	Лилонгве
Malaysia	Малайзия	Kuala Lumpur [ˈkwɑːləˈlʊmpʊər]	Куала-Лумпур
Maldives [ˈmɔːl.diːvz ]	Мальдивы	Male	Мале
Mali	Мали	Bamako	Бамако
Malta	Мальта	Valletta	Валетта
Mauritania [ˌmɒr.ɪˈteɪ.ni.ə ]	Мавритания	Nouakchott	Нуакшот
Mauritius	Маврикий	Port Louis	Порт-Луи
Mexico [ˈmek.sɪ.kəʊ ]	Мексика	Mexico City [ˈmek.sɪ.kəʊ siti]	Мехико
Moldova	Молдавия	Chisinau	Кишинев
Monaco [ˈmɒn.ə.kəʊ ]	Монако	Monaco	Монако
Mongolia	Монголия	Ulaanbaatar	Улан-Батор
Montenegro [ˌmɒn.tɪˈniː.ɡrəʊ ]	Черногория	Podgorica [ˈpɒdɡəriːtsə ]	Подгорица
Morocco	Марокко	Rabat	Рабат
Mozambique [ˌməʊ.zæmˈbiːk ]	Мозамбик	Maputo	Мапуту
Namibia	Намибия	Windhoek	Виндхук
Nepal	Непал	Kathmandu [ˌkɑːtmɑːnˈduː ]	Катманду
Netherlands, the (see Holland) [ˈneð.ɚ.ləndz ]	Нидерланды, Голландия	Amsterdam [ˈæmstərdæm ]	Амстердам
New Zealand [ˌnjuː ˈziː.lənd ]	Новая Зеландия	Wellington [ˈwɛlɪŋtən ]	Веллингтон
Nicaragua	Никарагуа	Managua	Манагуа
Niger	Нигер	Niamey	Ниамей
Nigeria	Нигерия	Abuja	Абуджа
North Korea [ˌnɔːθ kəˈriː.ə ]	Северная Корея	Pyongyang [ˈpjɒŋˈjæŋ]	Пхеньян
Norway	Норвегия	Oslo	Осло
Pakistan [ˌpɑː.kɪˈstɑːn ]	Пакистан	Islamabad [ɪzˈlɑːməˌbɑːd]	Исламбад
Panama [ˈpæn.ə.mɑː ]	Панама	Panama City	Панама
Papua New Guinea	Папуа Новая Гвинея	Port Moresby [ˌpɔərt ˈmɔərzbi ]	Порт-Морсби
Paraguay [ˈpær.ə.ɡwaɪ ]	Парагвай	Asunción	Асунсьон
Peru	Перу	Lima	Лима
the Philippines [ˈfɪl.ɪ.piːnz ]	Филиппины	Manila	Манила
Poland [ˈpəʊ.lənd ]	Польша	Warsaw	Варшава
Portugal [ˈpɔː.tʃə.ɡəl ]	Португалия	Lisbon	Лиссабон
Qatar	Катар	Doha	Доха
Romania	Румыния	Bucharest [ˈbjuːkərɛst]	Бухарест
Russia	Россия	Moscow	Москва
Rwanda	Руанда	Kigali	Кигали
Saudi Arabia [ˌsaʊ.di əˈreɪ.bi.ə ]	Саудовская Аравия	Riyadh	Эр-Рияд
Scotland [ˈskɒt.lənd ]	Шотландия	Edinburgh [ˈɛdɪnbərə ]	Эдинбург
Senegal [ˌsen.ɪˈɡɔːl ]	Сенегал	Dakar [ dɑːˈkɑːr]	Дакар
Serbia	Сербия	Belgrade [ ˈbɛlɡreɪd]	Белград
Seychelles, the	Сейшелы	Victoria	Виктория
Sierra Leone	Сьерра Леоне	Freetown	Фритаун
Singapore [ˈsɪŋɡəpɔːr]	Сингапур	Singapore [ˈsɪŋɡəpɔːr]	Сингапур
Slovakia	Словакия	Bratislava [ˌbrætᵻˈslɑːvə ]	Братислава
Slovenia	Словения	Ljubljana	Любляна
Somalia	Сомали	Mogadishu	Могадишо
South Africa [ˌsaʊθ ˈæf.rɪ.kə ]	Южно-Африканская республика	Pretoria	Претория
South Korea [ˌsaʊθ kəˈriː.ə ]	Южная Корея	Seoul	Сеул
Spain	Испания	Madrid	Мадрид
Sri Lanka [ˌsriː ˈlæŋ.kə ]	Шри Ланка	Sri Jayawardenepura Kotte	Шри-Джаяварденепура-Котте
Sudan	Судан	Khartoum	Хартум
Suriname [ˌsʊə.rɪˈnæm ]	Суринам	Paramaribo [ˌpaːraːˈmaːriboː]	Парамарибо
Swaziland [ˈswɑː.zi.lænd ]	Свазиленд	Mbabane [(əm)bɑˈbɑn(i)]	Мбабане
Sweden	Швеция	Stockholm	Стокгольм
Switzerland [ˈswɪt.sə.lənd ]	Швейцария	Bern	Берн
Syria	Сирия	Damascus	Дамаск
Taiwan	Тайвань	Taipei	Тайбэй
Tajikistan	Таджикистан	Dushanbe	Душанбе
Tanzania [ˌtæn.zəˈniː.ə ]	Танзания	Dodoma	Додома
Thailand [ ˈtaɪ.lænd ]	Таиланд	Bangkok	Бангкок
Togo [ˈtəʊ.ɡəʊ]	Того	Lomé	Ломе
Trinidad and Tobago [ˌtrɪn.ɪ.dæd ənd təˈbeɪ.ɡəʊ ]	Тринидад и Тобаго	Port of Spain	Порт-оф-Спейн
Tunisia [ˈtʃuː.nɪz.i.ə ]	Тунис	Tunis	Тунис
Turkey	Турция	Ankara	Анкара
Turkmenistan [ˌtɜːkˌmen.ɪˈstɑːn ]	Туркмения	Ashgabat	Ашхабад
Tuvalu	Тувалу	Funafuti	Фунафути
Uganda	Уганда	Kampala	Кампала
Ukraine	Украина	Kiev	Киев
United Arab Emirates (UAE)	Объединенные Арабские Эмираты	Abu Dhabi [ˈɑːbuː ˈdɑːbi]	Абу-Даби
United Kingdom (UK)	Соединенное Королевство	London	Лондон
United States of America (USA) [ˌjʊ.naɪ.tɪd ˌsteɪts əv əˈmer.ɪ.kə]	Соединенные Штаты Америки	Washington, D.C. [ˌwɒʃ.ɪŋ.tən]	Вашингтон
Uruguay [ˈjʊə.rə.ɡwaɪ]	Уругвай	Montevideo	Монтевидео
Uzbekistan [ʊzˌbek.ɪˈstɑːn ]	Узбекистан	Tashkent [ˌtæʃˈkɛnt]	Ташкент
Vatican City [ ˌvæt.ɪ.kən ˈsɪt.i]	Ватикан	Vatican City	Ватикан
Venezuela [ˌven.ɪˈzweɪ.lə]	Венесуэла	Caracas	Каракас
Vietnam	Вьетнам	Hanoi	Ханой
Wales	Уэльс	Cardiff	Кардиф
Yemen	Йемен	Sana’a	Сана
Zambia	Замбия	Lusaka	Лусака
Zimbabwe	Зимбабве	Harare	Хараре

Основные языки и прилагательное, обозначающее принадлежность к стране

Основной язык языки страны на английском	Основной язык языки страны на русском	Прилагательное на английском	Прилагательное на русском
Dari	Пушту, дари	Afghan	Афганский
Albanian [ælˈbeɪniən]	Албанский	Albanian	Албанский
Arabic	Арабский	Algerian [ælˈdʒɪə.ri.ən]	Алжирский
Catalán	Каталанский	Andorran [ænˈdɔːrən]	Андоррский
Portuguese	Португальский	Angolan [æŋˈɡoʊlən]	Анголский
Spanish	Испанский	Argentinian [ɑːrdʒənˈtiːniən]	Аргентинский
Armenian [ɑːrˈmiːniən]	Армянский	Armenian	Армянский
English	Английский	Australian	Австралийский
German	Немецкий	Austrian	Австрийский
Azerbaijani [ˌæz.ə.baɪˈdʒɑːni]	Аербайджанский	Azerbaijan [ˌæz.ə.baɪˈdʒɑːnian]	Азербайджанский
English	Английский	Bahamian	Багамский
Arabic	Арабский	Bahraini	Бахрейнский
Bangla	Бенгальский	Bangladeshi	Бангладешский
Bajan	Бэйджан, английский	Barbadian	Барбадосский
Belorussian [ˌbel.əˈruːs]	Белорусский, русский	Belarusian or Belarusan	Белорусский
French	Французский	Belgian	Бельгийский
Dzongkha	Дзонг-кэ (бхотия)	Bhutanese	Бутанский
Spanish	Испанский, аймара, кечуа	Bolivian	Боливийский
Bosnian	Сербский, хорватский, боснийский	Bosnian	Боснийский
Tswana	Аглийский, тсвана	Botswanan	Ботсаванский
Portuguese	Португальский	Brazilian	Бразильский
English	Английский	British	Британский
Bulgarian	Болгарский	Bulgarian	Болгарский
Burmese	Бирманский	Burmese	Бирмский
Kirundi and French	Кирунди, французский	Burundian	Бурундийский
Khmer	Кхмерский	Cambodian	Камбоджский
French	Французский, английский	Cameroonian	Камерунский
French	Французский, английский	Canadian	Канадский
Portuguese	Португальский	Cape Verdean	Кабовердский
French	Французский, арабский	Chadian	Чадский
Spanish	Испанский	Chilean	Чилийский
Standard Chinese	Китайский	Chinese	Китайский
Spanish	Испанский	Colombian	Колумбийский
French	Французский	Congolese	Конгский
Spanish	Испанский	Costa Rican	Костариканский
Croatian	Хорватский	Croat or Croatian	Хорватский
Spanish	Испанский	Cuban	Кубинский
Greek	Греческий, турецкий	Cypriot	Кипрский
Czech	Чешский	Czech	Чешский
Danish	Датский	Danish	Датский
Spanish	Испанский	Dominican	Доминиканский
Spanish	Испанский	Ecuadorean	Эквадорский
Arabic	Арабский	Egyptian	Египетский
Spanish	Испанский	Salvadorean	Эльсальвадорский
English	Английский	English	Английский
Tigrinya	Тигринья, арабский	Eritrean	Эритрейский
Estonian	Эстонский	Estonian	Эстонский
Amharic	Амхарский	Ethiopian	Эфиопский
English	Английский	Fijian	Фиджийский
Finnish	Финский	Finnish	Финский
French	Французский	French	Французский
French	Французский	Gabonese	Габонский
English	Английский	Gambian	Гамбийский
Georgian	Грузинский	Georgian	Грузинский
German	Немецкий	German	Немецкий
English	Английский	Ghanaian	Ганский
Greek	Греческий	Greek	Греческий
English	Английский	Grenadian	Гренадский
Spanish	Испанский	Guatemalan	Гватемальский
French	Французский	Guinean	Гвинейский
English	Английский	Guyanese	Гайанский
French	Французский	Haitian	Гаитийский
Dutch	Нидерландский	Dutch	Голландский
Spanish	Испанский	Honduran	Гондурасский
Magyar (Hungarian)	Венгерский	Hungarian	Венгерский
Icelandic	Исландский	Icelandic	Исландский
Hindi English	Хинди, английский	Indian	Индийский
Bahasa Indonesia	Индонезийский	Indonesian	Индонезийский
Persian	Персидский	Iranian	Иранский
Arabic	Арабский, курдский	Iraqi	Иракский
English, Irish (Gaelic)	Ирландский, английский	Irish	Ирландский
Italian	Итальянский	Italian	Итальянский
English	Английский	Jamaican	Ямайский
Japanese	Японский	Japanese	Японский
Arabic	Арабский	Jordanian	Иорданский
Kazakh	Казахстанский	Kazakh	Казахстанский
English	Суахили, английский	Kenyan	Кенийский
Arabic	Арабский	Kuwaiti	Кувейтийский
Lao	Лаосский	Laotian	Лаосский
Latvian	Латышский	Latvian	Латвийский
Arabic	Арабский	Lebanese	Ливанский
Arabic	Арабский	Libyan	Ливийский
German	Немецкий	—	Лихтенштейнский
Lithuanian	Литовский	Lithuanian	Литовский
Luxermbourgish	Немецкий, французский	Luxermbourgish	Люксембургский
Macedonian	Македонский	Macedonian	Македонский
Malagasy and French	Малагасийский, французский	Malagasy or Madagascan	Мадагаскарский
Chichewa	Английский, чичева	Malawian	Малавийский
Bahasa Melayu	Малазийский	Malaysian	Малазийский
Maldivian Dhivehi	Мальдивский (дивехи)	Maldivian	Мальдивский
French	Французский	Malian	Малийский
French	Мальтийский, английский	Maltese	Мальтийский
Hassaniya Arabic	Арабский	Mauritanian	Мавританский
English	Английский	Mauritian	Маврикийский
Spanish	Испанский	Mexican	Мексиканский
Moldovan	Молдавский	Moldovan	Молдавский
French	Французский	Monégasque or Monacan	Монакский
Mongolian	Монгольский	Mongolian	Монгольский
Serbian Montenegrin	Сербский	Montenegrin	Черногорский
Arabic	Арабский	Moroccan	Марокканский
Portuguese	Португальский	Mozambican	Мозамбикский
English	Английский	Namibian	Намибский
Nepali	Непали	Nepalese	Непальский
Dutch, Frisian	Нидерландский	Dutch	Голландский
English	Английский	New Zealand (used attributively only, as in New Zealand butter but not He is New Zealand )	Новозеландский
Spanish	Испанский	Nicaraguan	Никарагский
French	Французский	Nigerien	Нигерский
Spanish	Английский	Nigerian	Нигерийский
Korean	Корейский	North Korean	Севернокорейский
Norwegian	Норвежский	Norwegian	Норвежский
Urdu	Английский, урду	Pakistani	Пакистанский
Spanish	Испанский	Panamanian	Панамский
English	Английский	Papua New Guinean or Guinean	Гвинейский
Spanish, Guaraní	Испанский, гуарани	Paraguayan	Парагвайский
Spanish Quéchua	Испанский, аймара, кечуа	Peruvian	Перуанский
Filipino	Английский, тагальский	Philippine	Филиппинский
Polish	Польский	Polish	Польский
Portuguese	Португальский	Portuguese	Португальский
Arabic	Арабский	Qatari	Катарский
Romanian	Румынский	Romanian	Румынский
Russian	Русский	Russian	Русский, российский
English and French	Английский, французский	Rwandan	Руандский
Arabic	Арабский	Saudi Arabian or Saudi	Аравийский
Scottish	Шотландский	Scottish	Шотландский
Scottish	Французский	Senegalese	Сенегальский
Serbian	Сербский	Serb or Serbian	Сербский
Seselwa Creole	Английский, креольский,	Seychellois	Сейшельский
English	Английский	Sierra Leonian	Леонский
Malay	Малайский, английский,	Singaporean	Сингапурский
Slovak	Словацкий	Slovak	Словацкий
Slovenian	Словенский	Slovene or Slovenian	Словенский
Somali	Сомалийский, арабский	Somali	Сомалийский
Afrikaans	Английский, африкаанс	South African	Южноафриканский
Korean	Корейский	South Korean	Южнокорейский
Spanish	Испанский	Spanish	Испанский
Sinhala	Сингальский, тамильский	Sri Lankan	Шри-ланкийский
Arabic	Арабский	Sudanese	Суданский
Dutch	Нидерландский	Surinamese	Суринамский
English	Английский, свази	Swazi	Свазилендский
Swedish	Шведский	Swedish	Шведский
German French Italian Romansch	Немецкий, французский, итальянский, ретороманский	Swiss	Швейцарский
Arabic	Арабский	Syrian	Сирийский
Chinese	Китайский	Taiwanese	Тайваньский
Tajik	Таджикский	Tajik or Tadjik	Таджикский
Swahili English	Суахили, английский	Tanzanian	Танзанийский
Thai	Тайский	Thai	Тайский
French	Французский	Togolese	Тогский
English	Английский	Trinidadian Tobagan Tobagonian	Тринидадский
Arabic	Арабский	Tunisian	Тунисский
Turkish	Турецкий	Turkish	Турецкий
Turkish	Туркменский	Turkmen or Turkoman	Туркменский
English	Английский	Tuvaluan	Тувалийский
English	Английский	Ugandan	Угандский
Ukrainian	Украинский	Ukrainian	Украинский
Arabic	Арабский	UAE or Emirates	Арабский
English	Английский	UK (used attributively only, as in UK time but not He is UK ) or British	—
English	Английский	US (used attributively only, as in US aggression but not He is US )	Американский
Spanish	Испанский	Uruguayan	Уругвайский
Uzbek	Узбекский	Uzbek	Узбекский
Italian Latin	Латинский, итальянский	—	Ватиканский
Spanish	Испанский	Venezuelan	Венесуэльский
Vietnamese	Вьетнамский	Vietnamese	Вьетнамский
Welsh	Уэльский	Welsh	Уэльский
Arabic	Арабский	Yemeni	Йеменский
English	Английский	Zambian	Замбийский
English	Английский	Zimbabwean	Зимбабвийский

Национальности и названия жителей

Название национальности на английском	Название национальности на русском	Название жителя на английском	Название жителя на русском
the Afghan	Афганцы	an Afghan	Афганец
the Albanian	Албанцы	an Albanian	Албанец
the Algerian	Алжирцы	an Algerian	Алжирец
the Andorran	Андоррцы	an Andorran	Андоррец
the Angolan	Ангольцы	an Angolan	Анголец
the Argentinian	Аргентинцы	an Argentinian	Аргентинец
the Armenian	Армяне	an Armenian	Армянин
the Australian	Австралийцы	an Australian	Австралиец
the Austrian	Австрийцы	an Austrian	Австриец
the Azerbaijani	Азербайджанцы	an Azerbaijani	Азербайджанец
the Bahamian	Багамцы	a Bahamian	Багамец
the Bahraini	Бахрейнцы	a Bahraini	Бахрейнец
the Bangladeshi	Бангладешцы	a Bangladeshi	Бангладешец
the Barbadian	Барбадосцы	a Barbadian	Барбадосец
the Belarusian or the Belarusan	Белорусы	a Belarusian or a Belarusan	Белорус
the Belgian	Бельгийцы	a Belgian	Бельгиец
the Bhutanese	Бутанцы	a Bhutanese	Бутанец
the Bolivian	Боливийцы	a Bolivian	Боливиец
the Bosnian	Боснийцы	a Bosnian	Босниец
the Tswana	Ботсаванцы	a Tswana	Ботсванец
the Brazilian	Бразильцы	a Brazilian	Бразилец
the Briton	Британцы	a Briton	Британец
the Bulgarian	Болгары	a Bulgarian	Болгарин
the Burmese	Бирманцы	a Burmese	Бирманец
the Burundian	Бурундийцы	a Burundian	Бурундиец
the Cambodian	Камбоджийцы	a Cambodian	Камбоджиец
the Cameroonian	Камерунцы	a Cameroonian	Камерунец
the Canadian	Канадцы	a Canadian	Канадец
the Cape Verdean	Жители Кабо Верде	a Cape Verdean	Житель Кабо Верде
the Chadian	Житель Чада	a Chadian	Житель Чада
the Chilean	Чилийцы	a Chilean	Чилиец
the Chinese	Китайцы	a Chinese	Китаец
the Colombian	Колумбийцы	a Colombian	Колумбиец
the Congolese	Жители Конго	a Congolese	Житель Конго
the Costa Rican	Костариканцы	a Costa Rican	Костариканец
the Croat or the Croatian	Хорваты	a Croat or a Croatian	Хорват
the Cuban	Кубинцы	a Cuban	Кубинец
the Cypriot	Жители Кипра	a Cypriot	Житель Кипра
the Czech	Чехи	a Czech	Чех
the Dane	Датчане	a Dane	Датчанин
the Dominican	Доминиканцы	a Dominican	Доминиканец
the Ecuadorean	Эквадорцы	an Ecuadorean	Эквадорец
the Egyptian	Египтяне	an Egyptian	Египтянин
the Salvadorean	Жители Эль Сальвадора	a Salvadorean	Житель Эль Сальвадора
the English	Англичане	an Englishman, an Englishwoman	Англичанин
an Eritrean	Эритрийцы	an Eritrean	Эритреец
the Estonian	Эстонцы	an Estonian	Эстонец
the Ethiopian	Эители Эфиопии	an Ethiopian	Житель Эфиопии
the Fijian	Жители Фиджи	the Fijian	Житель Фиджи
the Finn	Финны	a Finn	Финн
the Frenchmen	Французы	a Frenchman, a Frenchwoman	Француз
the Gabonese	Габонцы	a Gabonese	Габонец
the Gambian	Гамбийцы	a Gambian	Гамбиец
the Georgian	Грузины	a Georgian	Грузин
the German	Немцы	a German	Немец
the Ghanaian	Жители Ганы	a Ghanaian	Ганец
the Greek	Греки	a Greek	Грек
the Grenadian	Жители Гренады	a Grenadian	Гренадец
the Guatemalan	Гватемальцы	a Guatemalan	Гватемалец
the Guinean	Гвинейцы	a Guinean	Гвинеец
the Guyanese	Гайанцы	a Guyanese	Гайанец
the Haitian	Гаитяне	a Haitian	Гаитянец
the Dutchmen	Голландцы	a Dutchman, a Dutchwoman	Голландец
the Honduran	Жители Гондураса	a Honduran	Гондурасец
the Hungarian	Венгры	a Hungarian	Венгр
the Icelander	Исландцы	an Icelander	Исландец
the Indian	Индийцы	an Indian	Индиец
the Indonesian	Индонезийцы	an Indonesian	Индонезиец
the Iranian	Иранцы	an Iranian	Иранец
the Iraqi	Иракцы	an Iraqi	Житель Ирака
the Irishmen	Ирландцы	an Irishman, an Irishwoman	Ирландец
the Italian	Итальянцы	an Italian	Итальянец
the Jamaican	Ямайцы	a Jamaican	Ямаец
the Japanese	Японцы	a Japanese	Японец
the Jordanian	Иорданцы	a Jordanian	Иорданец
the Kazakh	Казахи	a Kazakh	Казах
the Kenyan	Кенийцы	a Kenyan	Кениец
the Kuwaiti	Жители Кувейта	a Kuwaiti	Житель Кувейта
the Laotian	Лаосцы	a Laotian	Лаосец
the Latvian	Латвийцы	a Latvian	Латвиец
the Lebanese	Ливанцы	a Lebanese	Ливанец
the Libyan	Ливийцы	a Libyan	Ливиец
the Liechtensteiner	Жители Лихтенштейна	a Liechtensteiner	Житель Лихтенштейна
the Lithuanian	Литовцы	a Lithuanian	Литовец
the Luxembourger	Люксембуржцы	a Luxembourger	Люксембуржец
the Macedonian	Македонцы	a Macedonian	Македонец
the Malagasy or the Madagascan	Мадагарскарцы	a Malagasy or a Madagascan	Мадагаскарец
the Malawian	Малавийцы	a Malawian	Малавиец
the Malaysian	Малазийцы	a Malaysian	Малазиец
the Maldivian	Жители Мальдив	a Maldivian	Житель Мальдив
the Malian	Малийцы	a Malian	Малиец
the Maltese	Мальтийцы	a Maltese	Мальтиец
the Mauritanian	Мавританцы	a Mauritanian	Мавританец
the Mauritian	Маврикийцы	a Mauritian	Маврикиец
the Mexican	Мексиканцы	a Mexican	Мексиканец
the Moldovan	Молдаване	a Moldovan	Молдаванин
the Monégasque or the Monacan	Жители Монако	a Monégasque or a Monacan	Житель Монако
the Mongolian	Монголы	a Mongolian	Монгол
the Montenegrin	Черногорцы	a Montenegrin	Черногорец
the Moroccan	Марокканцы	a Moroccan	Марокканец
the Mozambican	Мозамбикцы	a Mozambican	Мозамбик
the Namibian	Намибийцы	a Namibian	Намибиец
the Nepalese	Непальцы	a Nepalese	Непалец
the Dutchmen or the Netherlander	Голландцы	a Dutchman, a Dutchwoman, or a Netherlander	Голландец
the New Zealander	Новозеландцы	a New Zealander	Новозеландец
the Nicaraguan	Жители Никарагуа	a Nicaraguan	Житель Никарагуа
the Nigerien	Жители Нигера	a Nigerien	Житель Нигера
the Nigerian	Нигерийцы	a Nigerian	Нигериец
the North Korean	Корейцы	a North Korean	Кореец
the Norwegian	Норвежцы	a Norwegian	Норвежец
the Pakistani	Пакистанцы	a Pakistani	Пакистанец
the Panamanian	Панамцы	a Panamanian	Панамец
the Papua New Guinean or the Guinean	Гвинейцы	a Papua New Guinean or a Guinean	Гвинеец
the Paraguayan	Парагвайцы	a Paraguayan	Парагваец
the Peruvian	Жители Перу	a Peruvian	Житель Перу
the Filipino	Филиппинцы	a Filipino	Филиппинец
the Pole	Поляки	a Pole	Поляк
the Portuguese	Португальцы	a Portuguese	Португалец
the Qatari	Катарцы	a Qatari	Катарец
the Romanian	Румыны	a Romanian	Румын
the Russian	Россияне	a Russian	Россиянин
the Rwandan	Руандцы	a Rwandan	Руандец
the Saudi Arabianor the Saudi	Аравийцы	a Saudi Arabian or a Saudi	Аравиец
the Scot	Шотландцы	a Scot	Шотландец
the Senegalese	Сенегальцы	a Senegalese	Сенегалец
the Serb or the Serbian	Сербы	a Serb or a Serbian	Серб
the Seychellois	Сейшельцы	A Seychellois	Сейшелец
the Sierra Leonian	Леонцы	the Sierra Leonian	Леонец
the Singaporean	Жители Сингапура	a Singaporean	Житель Сингапура
the Slovak	Словаки	a Slovak	Словак
the Slovene or the Slovenian	Словенцы	a Slovene or the Slovenian	Словенец
the Somali	Сомалийцы	a Somali	Сомалиец
the South African	Южноафриканцы	a South African	Южноафриканец
the South Korean	Корейцы	A South Korean	Кореец
the Spaniard	Испанцы	A Spaniard	Испанец
the Sri Lankan	Жители Шри-Ланка	a Sri Lankan	Житель Шри Ланка
the Sudanese	Суданцы	A Sudanese	Суданец
the Surinamer or the Surinamese	Суринамцы	a Surinamer or a Surinamese	Суринамец
the Swazi	Свазилендцы	a Swazi	Свазилендец
the Swede	Шведы	A Swede	Швед
the Swiss	Швейцарцы	a Swiss	Швейцарец
the Syrian	Сирийцы	a Syrian	Сириец
the Taiwanese	Тайванцы	a Taiwanese	Тайванец
the Tajik or the Tadjik	Таджикистане	a Tajik or the Tadjik	Таджикистанец
the Tanzanian	Танзанийцы	a Tanzanian	Танзаниец
the Thai	Таиландцы	a Thai	Таиландец
the Togolese	Жители Того	a Togolese	Житель Того
the Trinidadian the Tobagan the Tobagonian	Жители Тринидад и Тобаго	a Trinidadian a Tobagan a Tobagonian	Житель Тринидад и Тобаго
the Tunisian	Тунисцы	a Tunisian	Тунисец
the Turk	Турки	a Turk	Турок
the Turkmen	Туркменистанцы	a Turkmen or a Turkoman	Туркменистанец
the Tuvaluan	Жители Тувалу	aTuvaluan	Житель Тувалу
the Ugandan	Угандцы	a Ugandan	Угандец
the Ukrainian	Украинцы	a Ukrainian	Украинец
the Emirati	Арабы	an Emirati	Араб
the Briton	Жители Соединенного Королевства	a Briton	Житель Соединенного Королевства
the US citizens	Американцы	a US citizen	Американец
the Uruguayan	Уругвайцы	a Uruguayan	Уругваец
the Uzbek	Узбекистанцы	an Uzbek	Узбекистанец
—	Ватиканцы	—	Ватиканец
the Venezuelan	Венесуэльцы	a Venezuelan	Венесуэлец
the Vietnamese	Вьетнамцы	A Vietnamese	Вьетнамец
the Welshmen	Жители Уэльса	A Welshman, a Welshwoman	Житель Уэльса
the Yemeni	Жители Йемена	a Yemeni	Житель Йемена
the Zambian	Замбийцы	a Zambian	Забмиец
the Zimbabwean	Жители Зимбабве	A Zimbabwean	Житель Зимбабве