Программа для начинающих изучение китайского языка. Топ полезных ресурсов для изучения китайского языка

Сегодня мы с вами поговорим, как построить процесс самостоятельного изучения китайского языка и с чего начать онлайн изучение китайского языка. Если вы ищите секретные методы изучения китайского за один день, вам НЕ сюда. В статье рассказываю личный опыт самостоятельного изучения, который помогает мне на базовом уровне общаться, проживая в Китае. Очевидно, данная статья не будет написана за один день. По мере получения новых полезных знаний о самостоятельном изучении китайского языка, буду дополнять уже сущестующие разделы. Успехов в изучении красивого и интересного китайского языка!

Содержание статьи "Онлайн изучение китайского языка":

Для чего вы изучаете китайский язык?

Как и в любом деле, прежде чем начать, нужно понять, для чего вы это делаете . Изучение иностранного языка может быть захватывающим действом, а может быть невыносимой пыткой. Определитесь, для чего вам нужен китайский язык и поставьте конкретные цели. Без четкого осознания, что вы хотите получить в итоге, процесс изучения любого языка может затянуться на долгие годы. И помните, изучение языка - это состояние души . Получайте удовольствие от процесса , тогда результаты не заставят себя ждать.

Программа Полиглот с Дмитрием Петровым

Возможно, вы знаете, на канале Культура уже длительное время проходят съемки и публикации выпусков программы Полиглот. Суть проекта в том, что люди с нулевыми знаниями того или иного иностранного языка, «садятся за парту» и в течение 16 уроков получают базовые знания по изучаемому языку. Летом 2016 года был смонтирован и представлен курс по онлайн изучению китайского языка .

Плюсы и минусы изучения онлайн китайского языка с Полиглотом:

• Дмитрий Петров, как человек свободно говорящий на нескольких языках и преподаватель с многолетним стажем, работает по хорошо зарекомендовавшей себя программе.
• Никакой воды. Изучаются только полезные фразы и ходовые выражения.
• Уроки разбиты по тематикам, что помогает усвоению материала.
• В программе задействованы еще 8 человек, создается ощущение группового изучения.
• Часть уроков ведет приглашенный носитель языка из Китая. Есть возможность быть уверенным в правильности произношения.
• Обучение бесплатное

• Практически не изучаются иероглифы. Есть только один урок.
• Большую часть уроков ведет сам Петров. Как человек не изначально говорящий на китайском языке, он не имеет идеального произношения. Нужно проверять произношение сторонними методами.

Очень рекомендую Полиглот для старта . Конечно, после 16 уроков вы не научитесь бегло говорить и тем более понимать китайский язык. Тем не менее уже после прохождения половины курса, при должном подходе, будете способны писать небольшие тексты о себе, сумеете представиться , рассказать о своей семье , спросить дорогу до нужного места и т.п. На первых порах в Китае, полученные здесь знания мне реально пригодились.

Петров рассказывает о многих нюансах изучения китайского языка с нуля, приводит аналогии, ассоциации. Главное, он подает материал так, чтобы было проще понять его нам, русским людям. Ведь китайский и русский языкы имеют мало схожего, не правда ли?

Вы можете самостоятельно проверить методы онлайн изучения китайского языка с нуля методом Петрова. Вот первый урок из его серии. В конце статьи вы найдете архива со всеми материалами курса.

Учебник для изучения китайского языка с нуля Assimil Chinese

Сборник материалов Assimil Chinese мне порекомендовали иностранцы , на данный момент проживающие в Китае и изучающие китайский язык самостоятельно. Пособие очень понравилось, обучение построено логично, шаг за шагом. Обратите внимание, данное пособие на английском языке . Материалы Assimil Chinese включают:

• Assimil Chinese With Ease Vol 1-2 (2005). Это две книги, где вы последовательно разбираете значение и произношение китайских звуков и слов, делаете письменные упражнения, а также учите диалоги на китайском.
• Assimil Writing Chinese With Ease. В данном пособии изложена методика письма иероглифов.
• Audio. Подбор аудио подкастов, которые дополняют издания Assimil Chinese With Ease Vol 1-2 (2005).

Суть методики изучения китайского языка самостоятельно с помощью Assimil

В данном пособии мы начинаем с азов и шаг за шагом углубляемся в изучение китайского языка. Чем мне нравится данное пособие, изучение китайского языка идет сразу по нескольким направлениям. Изучение ходовых слов и фраз , выполнение письменных упражнений , прослушивание аудио подкастов от носителей китайского языка. При желании, вы можете параллельно разбирать учебник по иероглифам, тогда к перечисленным навыках добавите письмо. Все аудио подкасты продублированы в учебниках на английском и пиньинь (система транслитерации китайских иероглифов, выделено на скриншоте ниже).

Разработчики Assimil делают акцент на том, что оптимальным методом при самостоятельном изучении китайского языка с нуля, будет заниматься порядка 30 минут каждый день , время от времени возвращаясь к пройденному материалу, повторяя его. Также рекомендуется закачать аудио материалы на плеер или телефон и по возможности, как можно чаще, слушать их и повторять. Тем самым улучшая свои навыки разговорной китайской речи. В пособии более 100 аудио подкастов . Все необходимые материалы вы можете скачать в

Полезные фразы на китайском языке

По мере возможности, буду наполнять статью ходовыми фразами на китайском языке, которые могут пригодиться вам, как в путешествии по Китаю, так и просто для ознакомления. Все аудио фалы начитаны китаянкой, так что за правильность произношения можно быть уверенным. Однако, стоит помнить, в Китае много диалектов и в разных регионах страны одни и теже фразы могут звучать по-разному. Скачать фразы и числа на китайском вы можете в . Про китайские иероглифы рассказывается в

Полезные фразы для путешествия по Китаю

Здравствуйте. - 你 好 (nǐ hǎ o)

Как дела? - 你 好 吗？ (nǐ hǎ o ma？)

До свидания. - 再 见 (zài jiàn)

Как тебя зовут? -您 贵 姓 (nín guì xìng)

У вас есть.. - 有 没 有 (yǒ u méi yǒ u)

Я бы хотел.. - 我 要 (wǒ yào)

Сколько стоит? - 多 少 钱 (duō shǎ o qián)

Это слишком дорого. - 太 贵 了 (tài guì le)

Большой. - 大 (dà)

Маленький. - 小 (xiǎ o)

Сегодня. - 今 天 (jīntiān)

Завтра. - 明 天 (míngtiān)

Вчера. - 昨 天 (zuótiān)

Мне это не нужно. - 不 要 (bú yào)

Согласен или верно. - 对 (duì)

Не согласен или не верно. - 不 对 (bú duì)

Да. - 是 (shì)

Нет. - 不 是 (bú shì)

Спасибо. - 谢 谢 (хiè xiè)

Незачто. - 不 用 谢 (bú yòng xiè)

Где находится.. - 在 哪 里 (zài nǎ li)

Туалет. - 厕 所 (cè suǒ )

Как долго по времени.. - 多 久 (duō jiǔ )

Здесь. - 这 里 (zhè lǐ )

Там. - 那 里 (nà li)

Идите прямо. - 前 (qián)

Поверните налево. - 左 (zuǒ )

Поверните направо. - 右 (yòu)

Стоп. - 停 (tíng)

Я не понимаю. - 我 听 不 懂 (wǒ tīng bù dǒ ng)

Числа

30 (и т.д. по смыслу)

Дни недели

Понедельник. - 星 期 一 (xīngqī yī)

Вторник. - 星 期 二 (xīngqī èr)

Среда. - 星 期 三 (xīngqī sān)

Четверг. - 星 期 四 (xīngqī sì)

Пятница. - 星 期 五 (xīngqī wǔ )

Суббота. - 星 期 六 (xīngqī liù)

Воскресение. - 星 期 天 (xīngqī tiān)

Как будет на китайском языке я тебя люблю?

Часто спрашивают, как будет на китайском языке я тебя люблю. Очень просто. Чтобы сказать, я тебя люблю на китайском, достаточно произнести следующее:

Я тебя люблю. - 我 爱 你 (wǒ ài nǐ )

Китайский язык иероглифы. Материалы для старта

Изучение иероглифов оказалось намного более сложным и довольно скучным занятием, чем изучение разговорного китайского. Каждый день стараюсь изучать 1-2 иероглифа, чтобы хотя бы на базовом уровне понимать китайскую письменность. Как по мне, разговорная речь намного важнее, тем не менее знать, что написано на вывесках магазинов и суметь объяснить письменно, чего ты хочешь, тоже не лишнее знание. Кроме того, иероглифы, отличная треннировка для мозга. Итак, как советовали изучать китайский язык через иероглифы мне и какие материалы для изучения иероглифов использую?

Вероятно, с данной таблицы логично начинать изучение иероглифов. Перед вами 214 наиболее популярных иероглифических ключей. Изучив их, даже при полном отсутствии знаний иероглифов, можно будет в общих чертах понимать смысл написанного на китайском языке. Далеко не все из иероглифических ключей употребляются самостоятельно, поэтому сконцентрироваться лучше на написании и значении. Как они читаются знать не обязательно. Ключи можно запоминать параллельно с изучением разговорной китайской речи.

Важно сразу запомнить порядок написания иероглифических ключей. Они пишутся слева направо, сверху вниз. В последствии при изучении китайских иероглифов вам будет много проще. Справа от основных изображений ключей иногда можно видеть альтернативное написание. Это также стоит запомнить. Вот как выглядит таблица иероглифических ключей, а скачать вы ее сможете по ссылке в :

Китайский язык иероглифы. Учебник Assimil

Изучение иероглифов по Assimil Writing Chinese With Ease заключает в себе изучение 800 самых распространенных элементов китайских иероглифов. Шаг за шагом, вы будете изучать элементы и откладывать в голове значение тех или иных иероглифов. Данная книга, рекомендуется после прохождение первых двух. На мой взгляд, если у вас есть опыт самостоятельного изучения иностранного языка, можно проходить изучение материалов одновременно. Зависит от ваших способностей, настроя и времени. В учебнике даются пояснения базовых правил структуры иероглифов, с поддержанием баланса размера и прочих составляющих.

Другие материалы для самостоятельного изучения китайского языка

Ниже расскажу о материалах по самостоятельному изучению китайского языка с нуля, которые советовали люди, но которыми сам пока не пользовался . На данном этапе материалов для самостоятельного онлайн изучения китайского языка с нуля мне хватает, до остальных пока не добрался. Вполне вероятно, некоторые из них могут оказаться весьма полезными.

Фонетический курс Спешнева и Учебник разговорная китайская речь 301

Из плюсов, что оба учебника на русском языке . Но как по курсу Спешнева изучать китайский, для меня загадка. Сухое изложение, два аудио подкаста по полтора часа, где явно не носитель языка тянет звуки... в общем, не впечатлило.

• A Practical Chinese Grammar for Foreigners 《外国人实用汉语语法》 Beijing Language and Cultural University Press
• HSK Exam Grammar 《 HSK应试语法》 The Peking University Press
• Road to Success 《成功之路》 Beijing Language and Cultural University Press

Приложения для самостоятельного онлайн изучения китайского языка

До приложений пока не добрался. Один паренек из Новой Зеландии, проживающий на данный момент в Ченду, рекомендовал приложение Pleco . Судя по описанию, приложение может быть полезно для постановки речи и наработки ходовых выражений. Также есть функции для самостоятельного написания того или иного иероглифа, после чего приложение показывает значение иероглифа. Полезнаю штука.

Сайт busuu.com рекомендовал много раз своим друзьям для онлайн изучения того или иного языка. На данный момент, в арсенале разработчиков сайта busuu.com 12 изучаемых языков . Сам процесс обучения не без минусов, но есть очевидные плюсы. Один из главных, большой охват целевой аудитории и возможность получать исправления письменных упражнений непосредственно от китайцев, а также бесплатно общаться с ними по видео связи.

Ссылка на скачивание материалов для самостоятельного изучения китайского языка

На сегодня все. Надеюсь, вы нашли для себя что то полезное и это поможет вам начать самостоятельное изучение китайского языка.

Список файлов для скачивания:

• Все выпуски видео курса "Полиглот" с Дмитрием Петровым
• Пособие Assimil Chinese и аудио подкасты к нему
• Таблица иероглифических ключей
• Числа и ходовые фразы на китайском языке

А как вы изучаете китайский язык и каких успехов добились ? Расскажите в комментариях!!!

• О достопримечательностях Гуанчжоу есть

3.5 (10 проголосовавших. Проголосуйте и вы!!!)

Ребята, мы вкладываем душу в сайт. Cпасибо за то,
что открываете эту красоту. Спасибо за вдохновение и мурашки.
Присоединяйтесь к нам в Facebook и ВКонтакте

Чтобы повысить уровень иностранного языка, не нужно много средств или времени, достаточно только иметь смартфон и тягу к новым знаниям.

сайт собрал для вас приложения для смартфона, которые помогут сделать процесс изучения иностранного языка максимально эффективным и увлекательным.

Duolingo

LinguaLeo

Это приложение имеет игровой характер. Заработанные очки позволяют двигаться по уровням. Есть возможность изучать слова и фразы, составлять собственный словарь с озвучкой, тренировать грамматику, развивать навыки общения с другими пользователями ресурса. На основе первоначального теста предлагаются рекомендации, которые помогут восстановить пробелы в знаниях, выявленные тестом.

Parrot Player

Позволяет делить любой аудиофайл, предварительно закачанный на iPhone, на небольшие отрывки для их многократного повторения. Причем можно выбрать какой из отрывков включать в повторение, а какой нет. Очень полезно для отработки диалогов. Интерфейс удобный и простой.

ListeningDrill

Программа позволяет скачивать видеоролики с TED.com и просматривать с субтитрами одновременно на двух языках. Автоматически составляется словарь к каждому слову, причем можно задать какой онлайн словарь при этом использовать для перевода, повтор нужного отрывка нужное количество раз, скорость воспроизведения, а также можно самому добавлять файлы.

Learn English by Listening

Отличный аудиокурс для начинающих, он есть в сети в виде аудиофайлов и отдельно скриптов к ним. Пользователю предлагается для прослушивания история на английском языке. Статьи разделены на шесть уровней сложности, которые варьируются от очень легких до очень сложных. Когда ваши навыки улучшаются, вы можете выбрать следующий уровень.

Это не одно, а целая группа приложений для изучения языков. Можно отыскать версии Busuu для изучения английского, немецкого, французского, японского, испанского и турецкого. Есть отдельное приложение, в котором рассматривается «английский для путешественника». Все задания в приложении разделены на уроки различной сложности. Сначала пользователю демонстрируют слова с иллюстрациями, потом просят прочитать текст и ответить на вопросы по нему, затем - небольшое письменное задание. На каждом этапе программа подсчитывает баллы и не дает схалтурить.

Mirai Japanese

Изучение японского языка путём проговаривания фраз. Теоретическая часть строится на прослушивании фраз и слов. Каждая фраза и слово сопровождается объяснением на английском языке. Все слова написаны латиницей и иероглифами. Встроенный англо-японский словарь и 2 японских алфавита: Хирагана и Катакана. Это приложение есть и для изучения других языков.

Pleco Chinese Dictionary

Поскольку китайский язык - это сложные иерогрифы, которые трудно ввести, утилита предлагает опцию перевода по фотографии. Достаточно снять китайский текст на камеру телефона и программа сделает перевод. Однако, если вы всё же хотите вводить иерогрифы сами, то в словаре есть всё для полноценного рукописного ввода данных. Кроме того, в словаре есть функция с анимацией, которая показывает как верно рисовать иероглифы.

Rosetta Course

Идеальный помощник для тех, кто хочет выучить какой-либо иностранный язык без механического запоминания лексических и грамматических конструкций. Методика, используемая в приложении Rosetta Course, позволяет выучить язык без заучивания правил и выполнения заданий, но путем формирования у пользователя ассоциативного ряда, обучение ведется на иностранном языке, что значительно повышает эффективность курса.

Китайский язык становится самым распространенным языком. Сегодня на нем разговаривают более 1 миллиарда человек. Обучение этому непростому языку многим кажется сложным, но мы подобрали для вас полезные ресурсы, которые помогут Вам в освоении китайского самостоятельно и станут помощниками в занятиях с преподавателем.

Интернет-ресурсы

Паблики

Новичкам и продолжающим изучение языка полезными будут различные паблики в соц.сетях, посвященные иероглифике, грамматике, фонетике, структуре предложений и многому другому. Для продвинутых китаистов эти группы могут показаться мало информативными для изучения языка, однако, там можно найти немало полезной информации по истории, традициям и культуре Китая, узнать последние новости из Поднебесной. Ниже представлен небольшой список популярных пабликов вконтакте:

Аудирование

Аудирование - важная часть обучения любого языка. К сожалению, российский интернет пока не предлагает никаких сайтов, где можно посмотреть адаптированные кинофильмы или шоу на китайском языке, а также послушать музыку. Предложения социальных сетей также немногочисленны. Для этих целей больше всего подойдут китайские сайты. Из самых популярных в Китае можно выделить аналоги ютюба - http://www.tudou.com/

http://www.youku.com/ - здесь можно не только посмотреть кино на китайском (с субтитрами), но увидеть самые популярные китайские телешоу, молодежные сериалы, концерты и др. Для изучающих язык, плюс китайского кино и телевидения - в наличии субтитров, как по ТВ, так и в интернете, субтитры, как известно, отлично помогают как на начальном уровне обучения, так и на последующих этапах. И особенно это касается китайского языка.

Книги и учебники

Современный китайский язык. Для начинающих

Небольшое в объеме учебное пособие с актуальной лексикой и хорошим разъяснением фонетики, грамматики и иероглифики. Данный учебник сопровождается аудиокурсом.

Новый Практический Курс китайского языка

Разработан Пекинским Университетом языков и культуры. Учебник составлен преподавателями китайского языка, которые профессионально обучают китайскому языку иностранцев. Книга имеет подробные грамматические и лексические комментарии. Большое количество материала посвящено изучению иероглифической системы, истории и написанию иероглифов. Учебник русифицирован.

Практический курс китайского языка (в двух томах) Автор А.Ф. Кондрашевский

Один из самых популярных учебников в России. Данное учебное пособие создано сотрудниками МГИМО, максимально адаптировано к изучению и преподаванию китайского языка в России. Учебник содержит большое количество текстов на различные темы, посвященные китайскому обществу, культуре, традициям Поднебесной. Все тексты сопровождаются лексико-грамматическими комментариями, а также грамматическими и лексическими упражнениями. Новое издание сопровождается аудиокурсом, записанным носителями языка.

Китайский язык для делового общения. Авторы: А.Ф. Кондрашевский, Г.Я. Дашевская

Учебник предназначается для обучения языку по бизнесу и в международной сфере. Подойдет для использования не только продвинутыми китаистами, но и владеющим средним уровнем (HSK 4-5). Учебник поможет сориентироваться в торгово-экономической тематике. Книга также сопровождается аудиокурсом.

Общественно-политический перевод. Авторы: И. В. Войцехович, А.Ф. Кондрашевский

Цель учебника — заложить основы знаний по лексике и грамматике текстов общественно-политического содержания на китайском языке. Книга предназначается тем, кто в полном объеме изучил материалы «Практического курса китайского языка» по Кондрашевскому. (тт. I и II). Тематика уроков призвана обеспечить начальный уровень языковой подготовки для работы с материалами справочных и периодических изданий, выпускаемых на китайском языке, а также с сообщениями китайских электронных СМИ.

Учебные материалы от издательства Peking University Press

Обычное используются для преподавания китайского языка как иностранного в Китае. Подразделяются на книги по аудированию, чтению, грамматике. Все пояснения и толкования на английском и китайском языках. Выделяется три уровня сложности: elementary , intermediate, advanced. Ко всем учебникам прилагается аудиокурс. Удобны и понятны в использовании, в отличие от многих российских изданий, имеют более современную и актуальную лексику.

Приложения для ПК, Ipad, Iphone или Android очень помогают в изучении китайского языка. Это и отвлечение от тетрадок и изучение в игровой форме и заниматься можно в любой удобный момент, например, в общественном транспорте. Тем более минимум один гаджет всегда с собой. Сегодня я расскажу о приложениях для Ipad, iPhone и Android для изучения Китайского языка.

Есть огромный ряд приложений для изучения китайского языка, но далеко не все из них удобны и дают хороши результат. Я попробовала много разных приложений, программ, но вот ощутимый эффект я ощутила всего от нескольких приложений:

• PinPin,
• PinYin,
• Memrize,
• Scritter,
• ChineseSkill.

На самом первом этапе необходимо выучить звуки китайского языка, они записываются латинским алфавитом, но некоторые звуки никак не соотносятся с английским алфавитом, аналогичных звуков в русском языке тоже нет, поэтому на первых этапах очень сложно различить звуки на слух. Также китайский язык обладает тонами (их 4), то есть каждое слово говорится со своей интонацией. Один и тот же звук сказанный разными тонами означает совершенно разные слова. Научиться воспринимать слова на слух помогает программа для IPhone/iPad/Android PinPin: http://pinpinchinese.com/ . В бесплатной версии программы можно ознакомиться с частью звуков, пройти тесты, но чтобы открыть полную версию программы придется заплатить небольшую сумму.

Когда программа PinPin не будет вызывать особых сложностей стоит обратить внимание на программу PinYin https://itunes.apple.com/us/app/pinyin-trainer-by-trainchinese/id376797304?mt=8 . В данной программе уже не идеальное произношение и слова несколько сложнее чем в PinPin. Каждый день бесплатно можно поработать 25 слов, если заниматься и другими программами этого вполне достаточно.

Для изучения иероглифов очень полезен сайт: http://www.memrise.com / (также есть приложение для моб. устройств, я лично пользуюсь на Ipad). Сайт бесплатный, но есть платное расширение. Пользоваться бесплатной версией или купить расширенный пакет -личное дело каждого, кому как удобнее. В системе сначала вам показываются иероглифы и их значения, после изучения смысла иероглифа вы начинаете изучать произношение иероглифа. У данной системы есть только один минус, ты не запоминаешь как пишется иероглиф, то есть, ты его узнаешь в книжке и прочитаешь, но вот написать его скорее всего сможешь.

Для изучения написания иероглифов незаменима программа для мобильных устройств Scritter https://html5.skritter.com/home . В данной программе вы изучаете иероглифы, их смысл, произношение, тоны и самое главное написание иероглифа (правильный порядок черт). В данной программе уже нет вариантов ответа как в Memrise, вам надо самим вспомнить смысл иероглифа, его произношение, тон или нарисовать иероглиф (обязательно с правильным порядком черт) Программа, к сожалению платная и продается по подписке. Но выученные слова можно повторять и когда подписка закончится.

Составлять предложения научит программа для мобильных устройств ChineseSkill http://chinese-skill.com/cs.html . Программа абсолютно бесплатна! В данной программе вам будет предложено прочитать, понять смысл предложений, вставить слова в предложения, перевести или составить предложения.

Данные приложения работают и оффлайн, поэтому можно изучать китайский язык на Ipad/iPhone/Android в любой удобный момент, когда едешь в общественном транспорте, ждешь встречу ну или просто спокойно дома.

Процессы глобализации способствуют популяризации китайского языка. Предлагаем список сайтов, которые помогут вам выучить китайский язык или повторить материал. Сайты проверены и рекомендованы дипломированными педагогами, не содержат ошибок и пригодны к учебе.

1. melnyks.com . Англоязычный сайт, регистрация на сайте бесплатная, есть учебная программа для новичков, поддержка клиента и раздел отзывов. Всего 273 аудио подкастов, к каждому из них есть PDF - страница. Разработчик курса рекомендует слушать уроки как можно чаще, делать распечатку нужного текста, и таким образом изучать иероглифы параллельно с произношением слов и фраз. PDF включает советы, как учить иероглифы и грамматические правила, в конце каждого урока есть ответы на задания. Уроки разработаны для 2 вариантов языка: китайский язык КНР, Сингапура и китайский язык Тайваня, Гонконга. Существует платный контент, который открывает дополнительные функции: учебник для изучения письма, скайп-уроки, видео уроки.

2. real_chinese . BBC курс по изучению китайского языка самостоятельно. Курс рассчитан на начинающих учить язык, всего 10 топиков, видео, игр, нарезками из ТВ программ, мини-руководством и т.д. На сайте вы можете смотреть BBC-новости, проскроллить блоги и репортажи на китайском языке.

3. chinese_basic. Англоязычное приложение, разработанное Лингвистическим центром Кембриджского университета, пригодится для «нулевиков» и начинающих учеников. Курс обучает воспринимать китайский язык на слух, чтению, письму, фонетике. Есть разные тренировочные задания для тренировки умения общаться в устном и письменном китайском языке.

4. chtsai.net . Англоязычный курс письменного китайского языка, включают 10 уроков, подходят как для самостоятельной работы, так и для занятий на уроке в группе, которые дают базовую информацию об иероглифе - перевод, описание, показывают элементы иероглифа и порядок написания их. Приводятся слова-синонимы и тренировочные упражнения на закрепление.

5. home.abcsofchinese.com . Англоязычный курс для изучения иероглифического письма Китая (4 видео уроки и текстовый контент). Авторы курса предлагаю свой метод - выучить составляющие элементы китайского иероглифа (400 шт), запомнив которые вы сможете без труда воспроизводить их соединения в разных словах. Чтобы процесс запоминания был интереснее и легче, уроки показывают визуальное сходство между китайским знаком и объектом или явлением природы. Есть учебный план, класс интеграции и платный контент.

6. archchinese.com . Англоязычный сайт рабочая тетрадь PDF-формата для практики в написании 7000 элементов и 30 000 слов. Обязательна регистрация. На тренировочных листах вы записываете так же целые фразы и предложения. Есть виртуальные флеш-карты, которые показывают элементы, передают звучание, подают значение и синонимы, есть таблица ключей и т.д.

7. kitaist.info . Русскоязычный сайт по изучению китайского языка: уроки для самостоятельной работы над фонетикой, письмом, каллиграфией, лексикой и чтением. Есть разделы о культуре и современной жизни КНР.

8. www.shibushi.ru . Русскоязычный портал, содержит комплексный бесплатный и платный курс китайского языка: грамматика, иероглифика, аудирование, фонетика. Разнообразные тренировочные упражнения - аудио и видео, тесты, флеш-карты и т.д.