Bonjour du fond. Derek Vinyard - un néo-nazi du film "American History x" Derek a tué un homme noir avec un trottoir

Vu 5488

Dans cet article, nous analyserons les mots et expressions difficiles dans les paroles de la chanson Oxxxymiron ft. dom!No - bonjour du bas.
Considérez seulement la partie Oxy.

Salut d'en bas, tu es quelque part où la lumière et l'électrofunk
L'expression "Salutations du bas" transmet à l'auditeur l'atmosphère du lieu de résidence de l'auteur. Au moment d'écrire la chanson, Miron vivait dans un quartier pauvre de ​​​​E16 Londres, que l'on peut appeler le "bas" sans un pincement de conscience.
L'électrofunk est un style musical qui mêle rap, musique électronique et funk. Il est populaire principalement parmi les couches moyennes et supérieures de la population.

Des rires, l'électorat de gauche, un dîner en frac, des mondanités,
L'électorat est un cercle fermé de personnes unies par une sorte de droit électoral.

J'suis pas là, voilà la réception des contenants en verre, un paquet de poisons
Caustique, comme la vinaigrette du matin, pas de contact et manque de
Les quatre premières lignes donnent à l'auditeur une idée de la distance qui sépare les héros de la chanson. Miron est "au fond", d'où il adresse ses salutations à son ancienne amante, alors qu'elle n'est pas mal installée dans la vie, fréquentant les mondanités.

Il y a cent ans, en été, nous voulions tellement que le monde entier soit au sol
Putain brûle toute la planète, devenant des cendres de poussière et du vent
Comment puis-je vous rendre un billet sans prépaiement ?
La fenêtre à double vitrage ne chauffe pas, l'échelle est partie et l'écran s'est estompé
La dernière ligne laisse entendre que les choses ne vont pas bien pour Miron.

Le détecteur a raison - je me suis souvent menti, je suis probablement un héliport
Le mot "détecteur" signifie un détecteur de mensonge.
L'hélicoptère est une personne irresponsable qui ne pense pas à demain.

En affaires, ceux qui, sans but et sans vecteur, pondent des vers sur des octaves, échoueront.
Il y a ici une référence aux rappeurs, Miron encourage tous ceux qui se sont lancés dans ce genre à mettre de l'idée dans les textes, et pas seulement « poser des couplets sur des octaves »

Ceux qui nous l'ont prédit sont sûrement heureux
Mais j'ai cru implicitement qu'il n'y avait pas de barrières et je n'ai pas approfondi leurs propos
Maintenant vagabonde sans relâche dans la nature sauvage du continent
Le sort nous est tombé là où la rivière serpente dans l'obscurité
Ils devront déambuler dans Londres, c'est cette ville à laquelle Myron fait allusion.

Le rap c'est du feces, partout hyperbole et synecdoque
"Le rap est des matières fécales" est la citation controversée de Spider (utilisée évidemment avec ironie).
Hyperbole (sens littéraire) - une exagération d'un fait.
La synecdoque est l'utilisation des mots au sens figuré.

Si sans eux, ce qui vous manque est un fait concret...
Pour être honnête, sans aucune exagération, elle lui manque.

Le miroir me dit : "Bois jusqu'au fond, bois jusqu'au fond
Ta vie est encore pleine de jours, autour du vacarme d'été, pas Guernica
T'as rien à voir avec elle, plutôt un rétrograde devenu technocrate
Un technocrate est un spécialiste dans le domaine de la technologie moderne.
Rétrograde - une personne vivant dans le passé, disant toujours "Mais à notre époque ..."

Que vous êtes la façon dont elle a besoin Jardin d'enfants et il est temps de grandir
C'est un péché d'essayer de rattraper l'ombre, des bêtises, comme les livrets Herbalife,
Herbalife est une petite entreprise qui vend de tout à bas prix, souvent les marchandises sont en mauvais état, rarement apparence Le produit est similaire à la photo dans les livrets.

Il n'y a pas de couples exemplaires dans le monde, c'est le moment de faire un projet professionnel.."
Et j'acquiesce en réponse : respect pour les conseils, mon frère
Si c'est le cas, alors tuez-moi, comme Derek Negro Grebid...

Il s'agit d'une référence directe au film "American History X", où, au tout début du film, Derek tue l'un des noirs qui a tenté de voler une voiture de manière particulièrement cruelle. Il oblige l'homme noir à ouvrir la bouche et, pour ainsi dire, à mordre le trottoir avec sa bouche, puis lui donne un coup de pied d'en haut, la tête de la victime se brise pratiquement en deux parties.

[Texte de la chanson "Salutations du bas" ft. dom!Non]

[Intro: dom!Non]
Je suis comme une parodie de "Melting April"
Pour te faire trébucher dès les premiers mots
Dans le coffre gauche, une porte peinte
Coup tiré, assommé des chaînes
Et tu as été parfaitement kidnappé
Vol de l'âme - tout jeter dans le sac
Maintenant je pars, tous les mensonges volés
Silence à tous les volés, tu n'es plus là

[Refrain : dom ! Non]

Retournons à notre maison, maison, maison

Comme un coup dans mon visage

Je tuerai encore quelqu'un (haha)
C'est si facile-oh woh-oh

[Refrain : dom ! Non]
Et si tu entends, retournons chez nous
Retournons à notre maison, maison, maison
Ou encore taisez-vous - un coup de contrôle dans le visage
Comme un coup dans mon visage
Et, comme toujours, dans mes vers quelqu'un mourra
Je tuerai encore quelqu'un (haha)
C'est si facile-oh woh-oh

[Couplet 2 : dom ! Non]
Je pense que le rap m'a caché des problèmes
Rempli l'écart de tête que la vie n'est pas une évasion
Derrière la marque. Sors de mon appartement, je suis pauvre
En plus un litre de cognac va encore remplacer mon déjeuner
Mais où es-tu, qui t'as appris à danser à Noël ?
Et notre table toujours affamée, et fait fondre ta garde-robe
Fui de tous les boulots, tu étais putain d'épuisé
J'ai tout vu, mais nous avons dû payer la maison
Alors enduré les réalités du monde
On a volé des vêtements (wow) et t'es sacrément beau, mon crime
Allumez vos caméras, vite
Deux personnages du film, on va se taire - applaudir, putain...

[Refrain : dom ! Non]
Et si tu entends, retournons chez nous
Retournons à notre maison, maison, maison
Ou encore taisez-vous - un coup de contrôle dans le visage
Comme un coup dans mon visage

[Refrain : dom ! Non]
Et si tu entends, retournons chez nous
Retournons à notre maison, maison, maison
Ou encore taisez-vous - un coup de contrôle dans le visage
Comme un coup dans mon visage
Et, comme toujours, dans mes vers quelqu'un mourra
Je tuerai encore quelqu'un (haha)
C'est si facile-oh woh-oh

[Outro : dom ! Non]
Et nous pourrions rester en vie
Mais c'est ennuyeux d'être ici en vie
Et si tu veux encore la guerre
Vous faites allusion - nous allons tout répéter
Et si ce n'est pas le cas, ris-toi au nez
Nous retournerons quand même chez nous
Maison, maison, maison...

Trois facteurs ont influencé l'ascension de Derek Vinyard (Edward Norton) en tant que néonazi.

Premièrement, son père, qui travaillait comme pompier, a constamment inspiré à Derek qu'en Amérique, les Noirs (Mexicains, etc.) ont plus de droits que les Blancs (un homme noir lui a été imposé comme partenaire pour des raisons de rectitude politique). Et puis il a été abattu alors qu'il éteignait un incendie dans un quartier nègre.

Deuxièmement, dans le quartier où vivait la famille de Derek, le crime a prospéré sous la forme de gangs de nègres, ce qui, comme vous le comprenez, a clairement confirmé les paroles du père sur la domination des "couleurs".

Troisièmement, Derek a rencontré Alexander Cameron, un homme adulte, idéologue du néonazisme, qui lui a complètement lavé le cerveau.

Les paroles de Cameron sont tombées sur un terrain fertile et Derek, étant un gars très intelligent et un bon orateur, s'est impliqué dans le mouvement skinhead et est rapidement devenu le chef du gang des apôtres du Christ. Avec un gang habilement géré par Cameron, Derek écrase les magasins "colorés", se bat contre les bandits noirs, dégage du territoire pour les blancs, etc.

...Ce n'est pas notre domaine - c'est un champ de bataille ! Nous sommes tous sur le champ de bataille ce soir ! Solution : Allons-nous rester les bras croisés et regarder tranquillement notre pays se faire violer, ou allons-nous y aller et faire quelque chose à ce sujet... ?(Discours de Derek avant le pogrom du magasin).

La haine de Derek pour les « métis » s'étend également aux Juifs. Alors, il insulte et chasse un professeur juif venu dîner avec sa mère.

Le résultat des activités de Derek a été le meurtre de deux gars noirs qui ont essayé de monter dans sa voiture la nuit. De plus, il a tué l'un d'eux d'une manière très cruelle, se brisant le cou avec son pied.

L'épiphanie de Derek

Derek a été envoyé en prison. Là, il a rejoint les néo-nazis, mais, voyant qu'ils n'étaient pas des skinheads "idéologiques", mais juste un gang, il a cessé de communiquer avec eux. Les skinheads, déterminés à punir Derek pour sa négligence, l'ont violé. Après cela, Derek, laissé sans protection, devait être tué par des noirs, majoritaires en prison. Son partenaire de blanchisserie noir l'a défendu. Puis Derek a eu une épiphanie. De plus, Derek, qui a eu beaucoup de temps pour réfléchir, s'est rendu compte que son mentor, Cameron, l'utilisait simplement à ses propres fins personnelles.

Après sa sortie de prison, Derek a tenté de rompre les liens avec son gang et de mettre fin au néonazisme. Mais, ses anciens associés, qui l'idolâtraient après le meurtre des voleurs, ayant appris les nouvelles vues de Derek, le détestaient (d'ailleurs, Derek a sorti son frère du gang et a battu Cameron).

Pourtant, tout semblait bien se terminer. Derek a réussi à se débarrasser du gang et a trouvé un emploi. Mais quelque chose de terrible s'est produit à la toute fin du film. Un adolescent noir a tiré et tué son jeune frère.