«Փոխադարձ զիջման համաձայնագրի» ֆրանսերեն թարգմանությունը։ §ինը

1. Ինչպե՞ս եք հասկանում, թե ինչ է կոնֆլիկտը: Գրեք այս հասկացության առնվազն 5 հոմանիշ:

Կոնֆլիկտ- սոցիալական փոխգործակցության գործընթացում ծագող շահերի, նպատակների, տեսակետների հակասությունները լուծելու ամենասուր ձևը, որը բաղկացած է այս փոխգործակցության մասնակիցների հակազդեցությունից և սովորաբար ուղեկցվում է. բացասական հույզերկանոններից և կանոնակարգերից դուրս:

Հոմանիշներառճակատում, հակասություն, վեճ, վեճ, անհամաձայնություն, տարաձայնություն, բախում, վեճ, անհամաձայնություն, տարաձայնություն, բախում:

2. Լրացրե՛ք «Հակամարտության դրական և բացասական կողմերը» աղյուսակը։ Դրանից առնվազն երեք մանրամասն եզրակացություն արեք։


Վեճի մեջ ծնվում է ճշմարտություն, պարզվում են տարբեր տեսակետներ, Գործողության ավելի լավ կամ ընդունելի տարբերակ ենք գտնում։ Կոնֆլիկտի պատճառով առաջանում է առողջության հոգեբանական խանգարում, կորչում է մարդու էներգիան, ուժը։

3. Լուծիր խաչբառը:

Ուղղահայաց՝
1. Տարբեր կարծիքների բանավոր բախում. 2. Մարտավարություն, որի ժամանակ նախկին մրցակիցները որոշակի ջանքերի արդյունքում սկսում են միասին հասնել իրենց նպատակներին։ 3. Համաձայնագրի հիման վրա փոխզիջումներ... 4. Երրորդ կողմ, որն օգնում է լուծել հակամարտությունը: 5. Վարքագծի մարտավարություն, որի դեպքում կողմերից մեկն ամեն կերպ փորձում է հեռանալ, չնկատել կոնֆլիկտը։ 6. Կոնֆլիկտում իրենց նպատակին հասնելու համար ֆիզիկական ուժի կամ հոգեբանական ճնշման կիրառում: 7. Կողմերի միջև հաղորդակցություն իրենց նպատակներին հասնելու համար, որում կողմերից յուրաքանչյուրն ունի իրավիճակը վերահսկելու և որոշում կայացնելու հավասար հնարավորություններ։ 8. Կոնֆլիկտից առաջացած հոգեկան անհարմարության վիճակ.

Հորիզոնական:
9. Առճակատում, հակադրություն, սոցիալական համակարգերի, տարբեր շահերի, համոզմունքների բախում։ 10. Կոնֆլիկտի հոմանիշը. 11. Թյուրիմացության կամ անարդարության պատճառով առաջացած անհանգստություն: 12. Մարդու գերակշռող կողմնորոշումը իր հետաքրքրություններին և կարիքներին բավարարելուն՝ առանց հաշվի առնելու, թե դա ինչ հետևանքներ կունենա այլ մարդկանց համար։ 13. Խանդավառություն ինչ-որ բանի նկատմամբ 14. Կոնֆլիկտային առճակատման շարունակություն, դրա անցում նոր մակարդակի։ 15. Վնասվածք, կորուստ, փողի կամ գույքի կորուստ, անսպասելի ծախսեր կամ շահույթի կորուստ: 16. Փաստաթուղթ, որում հակամարտող կողմերը արձանագրում են իրենց հարաբերությունները: 17. Առաջին հայացքից՝ անլուծելի, բարդ իրավիճակ. 18. Հակամարտության փուլերից մեկը, վերջին փուլը.

Ուղղահայաց՝ 1. վեճ. 2. համագործակցություն. 3. փոխզիջում. 4. միջնորդ. 5. խուսափում. 6. բռնություն. 7. բանակցություն. 8. սթրես.
Հորիզոնական: 9. առճակատում. 10. վիճաբանություն. 11. վրդովմունք. 12. եսասիրություն. 13. մասնակցություն. 14. էսկալացիա. 15. վնաս. 16. պայմանագիր. 17. ճգնաժամ. 18. թուլացում.

4. Օգտագործեք ստորև բերված կոնֆլիկտների վերլուծության ալգորիթմը՝ ուսումնասիրելու անհաջող սլոբ Ֆեդորայի իրավիճակը, որից անհետացել էին բոլոր սպասքն ու կենցաղային պարագաները: (Պատմությունը մանրամասն նկարագրված է Կ. Ի. Չուկովսկու կողմից «Ֆեդորինի վիշտը» աշխատության մեջ): Նկատի ունեցեք հետևյալ դրույթները.

1. Ո՞վ է կոնֆլիկտի մեջ (մասնակիցները): Ֆեդոր և ճաշատեսակներ.

2. Պահանջների առարկա (հակամարտության ծագման պատճառով): Սպասքի պահպանման և խնամքի ոչ պատշաճ պայմաններ.

3. Մասնակիցների արտաքին դիրքորոշումը (ինչպես նրանք բացատրում են ուրիշներին և իրենց՝ հակամարտության պատճառները): Սպասքները հայտարարում են, որ չեն համաձայնում այլևս դիմանալ Fedora-ի չկատարմանը և հեռանում են։

4. Մասնակիցների ներքին դիրքորոշումը (ինչից են նրանք վախենում, որոնք են հակամարտության իրական պատճառները): Ֆեդորան վախենում է իր ճաշատեսակների կորստից և այն ուտեստներից, որոնք տանտիրուհուն այլևս պետք չեն, և որ կոնֆլիկտը կարող է վերջ չգտնել։

5. Հարաբերությունների զարգացման փոփոխություններ (արդյո՞ք նոր մասնակիցներ են հայտնվել, արդյոք կոնֆլիկտներ առաջացել են համախոհների ճամբարներում, փոխվե՞լ է կոնֆլիկտի ըմբռնումը)։ Ոչ

6. Հակամարտության լուծման ընտրված մեթոդը (ինչպես ավարտվեց այդ ամենը): Ֆեդորան որոշում է բավարարել ճաշատեսակների պահանջները, և սպասքը հետ է վերադարձվում՝ պայմանով, որ Ֆեդորան կկատարի իր պարտավորությունները՝ ի շահ կողմերի փոխադարձ շահի։

7. Կողմերի կողմից հակամարտությունը լուծելու ճանապարհի գնահատում (թե ինչ են մտածում և զգում այս մասին հակամարտող կողմերը): Ֆեդորան հետ է ստացել իր սպասքը և կարող է դրանք օգտագործել իրենց նպատակային նպատակների համար, իսկ սպասքը ստացել է կանոնավոր խնամք և լավ պահման պայմաններ:

5. Կարդացեք տեքստը և գրավոր պատասխանեք դրան ուղղված հարցերին:

Կույր և կաթ (առակ)

Մի կույր մարդ հարցրեց տեսող մարդուն. «Ի՞նչ գույն ունի կաթը: «
Տեսնողն ասաց՝ կաթի գույնը սպիտակ թղթի պես է։
Կույրը հարցրեց. «Դե, այս գույնը ձեր ձեռքերի տակ թղթի պես խշշո՞ւմ է»:
Տեսնողն ասաց. «Ո՛չ, սպիտակ ալյուրի պես սպիտակ է»։
Կույրը հարցրեց. «Մի՞թե այն ալյուրի պես փափուկ և ազատ հոսող է»:
Տեսնողն ասաց. «Ոչ, նա պարզապես սպիտակ է, ինչպես ձմռանը սպիտակ նապաստակը»:
Կույրը հարցրեց. «Դե, նա նապաստակի պես փափկամա՞կ ու փափուկ է»:
Տեսնողն ասաց. «Ոչ, սպիտակը ձյան պես է»։
Կույրը հարցրեց. «Դե, ձյան պես ցուրտ է»:
Եվ ինչքան էլ տեսող մարդը օրինակներ ասեր, կույրը չկարողացավ հասկանալ, թե որն է կաթի գույնը։
(Լ. Ն. Տոլստոյ)

1) Ի՞նչ արգելքներ էին խանգարում առակի հերոսներին հասկանալ միմյանց:

Կույր մարդը երբեք սպիտակ չի տեսել և չի կարող իմանալ, թե ինչ տեսք ունի, քանի որ գույնը չի զգացվում:

2) Ի՞նչ եզրակացություն կարելի է անել այս առակից, որն օգտակար է հաղորդակցության մեջ հակամարտությունը կանխելու համար:

Քաղաքավարի կերպով բացատրեք կույրին, որ նա չի կարող զգալ գույնը, նա միայն տեսանելի է:

6. Որքա՞ն կոնֆլիկտային եք դուք:

Թեստը կատարվում է ինքնուրույն

7. Կազմեք պլան «Կառուցողական վարքագծի ուղիները ներս կոնֆլիկտային իրավիճակ«. Որքան ավելի մանրամասն լինի ձեր ծրագիրը, այնքան լավ:

1. Զարգացման մեթոդ;
2. մեթոդը «hackneyed ափսե»;
3. Արտաքին համաձայնության մեթոդ;
4. «Ես եմ ես» մեթոդը.

ութ*. Կազմեք բանակցողի հուշագիր: Գրեք բանակցությունների ժամանակ վարքագծի հիմնական կանոնները:

1. Քաշեք ձեր սեփական և հակառակորդի ուժեղ կողմերը:
2. Մտավոր պլան կազմեք բանակցելու համար:
3. Պահպանեք բանակցությունների գրառումները:
4. Մի ընդհատեք բանախոսին.
5. Բանակցությունների թեմայից բացի այլ թեմաներով մի շեղվեք։
6. Եղեք քաղաքավարի:

Բանակցություններում վարքագծի կանոններ.

1. Վերահսկեք ձեր ընկալումը;
2. Մի վախեցեք մանիպուլյացիայից;
3. Ուշադրություն դարձրեք շահերին, ոչ թե պաշտոններին։

ռուսերեն

ֆրանս

արաբերեն գերմաներեն անգլերեն իսպաներեն ֆրանսերեն եբրայերեն իտալերեն ճապոներեն հոլանդերեն լեհերեն պորտուգալերեն ռումիներեն ռուսերեն թուրքերեն

Այս օրինակները կարող են պարունակել կոպիտ արտահայտություններ՝ հիմնված ձեր խնդրանքի վրա:

Այս օրինակները կարող են պարունակել խոսակցական բառապաշար՝ հիմնված ձեր խնդրանքի վրա:

«Փոխադարձ զիջման պայմանագիր» բառի ֆրանսերեն թարգմանությունը

Օրինակ առաջարկեք

Այլ արդյունքներ

Նշվեց, որ արդյունավետ գործընկերության ստեղծումը ժամանակ է պահանջում և հստակ փոխադարձ վրա հիմնված համաձայնագրերվստահությունը, ինչպես նաև համատեղ համաձայնեցված նպատակները, խնդիրները, դերերն ու պարտականությունները, գործընկերությունները պետք է արտացոլեն նաև համապատասխան համայնքների շահերը:

Il a été noté que, pour être efficaces, les partenariats requéraient du temps et des. համաձայնություններ clairs fondés sur uneվստահություն reciproque et des buts, objectifs, roles et responsabilités définis conjointement, outre qu «ils devaient refléter la volonté de leurs membres respectifs.

Համաձայնում է fondés sur uneվստահություն reciproque et des buts, objectifs, rôles et responsabilités définis conjointement, outre qu «ils devaient refléter la volonté de leurs membres respectifs»:>

Կողմերը պարտավորվում են գործադրել բոլոր անհրաժեշտ ջանքերը՝ դրա հետ կապված ցանկացած վեճ լուծելու համար Համաձայնագիր, փոխադարձ հիմքի վրահամաձայնություն.

Accord portant création du Fonds d «affectation spéciale պարբհամաձայնություն փոխադարձ.">

Սլովենիայի Հանրապետության ներպետական ​​օրենսդրության համաձայն՝ օտարերկրյա դատարանի կողմից կայացված պատժի կատարումը հնարավոր է միայն այն դեպքում, եթե դա նախատեսված է համապատասխան միջազգային համաձայնագիր, կամ փոխադարձ հիմունքներով.

Անհամաձայնության միջազգային le prévoit, ou s "il y a reciprocité.">

Ավելին, առաջարկը կառուցողականորեն դիտարկելիս Խորհուրդը չկարողացավ բաց թողնել կողմերին ներկայացրած հնարավորությունը՝ կապված պարտավորության հետ. .

En approuvant cette proposition, le Conseil de sécurité n «a pas laissé passer l» case ainsi offerte aux party de parvenir enfin a un նշանադրություն fondé sur un accord mutuel .

«Fondé sur un accord mutuel»:

Այդ նպատակով Մալայզիան և Ինդոնեզիան հիմնված փոխադարձ համաձայնություն երկու պետությունների միջև որոշվել է տարածքային վեճը դատարան ներկայացնելու համար:

À cette fin, la Malaisie, en accord mutuel avec l «Indonesie, a décidé de soumettre le différend territorial qui les oppose à l» արբիտրաժ de la Cour.

En accord mutuel avec l «Indonésie, a décidé de sumettre le différend territorial qui les oppose à l» arbitrage de la Cour.

Հետևաբար, համապատասխան պետությունները կհամաձայնվեն այդ սկզբունքներից բխող միջոցառումների գործնական իրականացման շուրջ։ և հաշվի առնելով դիտարկվող սկզբունքների մնացորդային բնույթը, փոխհատուցման հատուկ պայմանավորվածությունները գերակա կլինեն դրանց նկատմամբ:

C "est aux États concernés qu" il appartient donc d "որդեգրող par accord mutuel les mesures pratiques de mise en œuvre découlant de ces principes, les accords specifiques d «փոխհատուցում է ավարտվում entre eux ayant la priorité sur les principes, conformément au caractère supplétif de ces derniers.

Par accord mutuel les mesures pratiques de mise en œuvre découlant de ces principes, les accords specifiques d «indemnisation conclus entre eux ayant la priorité sur les principes, conformément au caractère supplétif de ces».

Գլխավոր ասամբլեան կարող է որոշում կայացնել տեխնոլոգիաների փոխանցման անհրաժեշտության մասին, սակայն տեխնոլոգիան կարող է փոխանցվել միայն փոխադարձ պայմանավորվածությունների հիման վրանման փոխանցման պայմանների սահմանում։

Les transferts de technology ne peuvent être prescrits par l «Assemblée Générale, mais doivent s» effectuer. dans le cadre d «accords mutuels définissant les termes de ces transferts.

Dans le cadre d «accords mutuels définissant les termes de ces transferts»:>

3.2.1 Եթե երկու կամ ավելի վարչակազմեր կամ երկու կամ ավելի իրավասու մարմիններ ունեն համատեղ շահագրգռվածություն որոշակի տարածքում VTS հիմնելու հարցում, նրանք պետք է մշակեն. փոխադարձ համաձայնության հիման վրանավերի երթևեկության համակարգված ծառայություն:

3.2.1 Lorsque deux Administrations ou autorités compétentes ou davantage ont un intérêt commun à créer un VTS dans une zone particulière, elles devraient mettre en place un service de trafic fluvial coordonné sur la base d «un accord entre elles .

Sur la base d "un accord entre elles.">

Միայն փոխադարձ հիմքի վրաև տարածաշրջանում այդ հակասական օրինական գործոնների լիակատար ճանաչում, ինչպես նաև գոյություն ունեցող ուժեղացում պայմանագրերմենք կարող ենք վերջ տալ անխտիր, կործանարար բռնությանը և առաջ շարժվել:

«Էս քու» en reconnaissant de façon mutuelle et globale les légitimites en conflit dans la region et en consolidant les համաձայնություններգոյություն ունեցողները, որոնք պետք է լուծվեն, ինչպես նաև բռնության ավերածություններ և լուծումներ:

En reconnaissant de façon mutuelle et globale les légitimites en conflit dans la region et en consolidant les համաձայնություններգոյություն ունեցողները, որոնք կարող են չափել բռնության ավերածությունները և ավերածությունները, և դրանց լուծումը:

Սպասվում էր, որ պայմանագրերպետությունների կամ իրավասու միջազգային կազմակերպությունների և շահագրգիռ պետությունների միջև աջակցության վրա կկառուցվի փոխադարձ հիմքի վրահամաձայնեցված պայմանները:

Dispositifs d «assistance entre les États ou Organizations internationales compétentes et les États concernés devraient en principe reposer sur desպայմանները եզրակացնում է դ «un communհամաձայնություն։ ">

Դրանում համաձայնագիրպարունակում էր նաև երկու երկրների հայտարարությունը հարաբերություններն ամրապնդելու և ամրապնդելու վճռականության մասին փոխադարձ հիմքի վրահարգանք միմյանց ինքնիշխանության և անկախության նկատմամբ.

Accord a également annoncé que les deux pays étaient déterminés a renforcer et consolder leurs հարաբերությունները sur la բազանհարգանք փոխադարձ de leur souveraineté et de leur indépendance. «>

Վ պայմանագրերամրապնդվում են մշակութային կապերը ընդհանուր սկզբունքներհամագործակցությունը, և դրանց իրականացումը տեղի է ունենում մշակվող մշակութային փոխանակման ծրագրերի շրջանակներում փոխադարձ հիմքի վրապայմանագրեր։

Accords fixent les grands principes de la coopération et sont mis en œuvre par le biais de programs d «echanges Culturels, Conçus sur la base duհամաձայնություն փոխադարձ.">

Երրորդ ոլորտը ներառում է ինտեգրված գործառնական արձագանքի մշակում փոխադարձ հիմքի վրախորհրդակցություններ.

Grace à des խորհրդատվություններ mutuelles.">

Համաձայն ենք, որ Համապարփակ համաձայնագիրզինադադարն է հիմքգտնել տեւական լուծում, քանի դեռ կողմերը չեն կարողանում հաղթահարել իրենց միջեւ ծագած կասկածները եւ սկսել երկխոսություն. փոխադարձ հիմքի վրավստահություն և իրենց պարտավորությունների կատարումը.

L «accord de cessez-le-feu constitue լա բազա d «մի լուծում երկարակյաց, pourvu que les կուսակցությունների ժամանումը à surmonter leur կասկածանք et établissent un երկխոսություն fondé sur laվստահություն mutuelle et le respect des angazhims pris. «>

Երկրի միջազգային հարաբերությունների քաղաքականության իրականացման ապահովումը փոխադարձ հիմքի վրաերկրների շահերն ու իրավահավասարությունը, ինչպես նաև միջազգային պայմանագրերԵթովպիայի շահերը.

Fondées sur des intérêts փոխադարձություններ et l «égalité des Etats, et que les համաձայնություններ internationaux promeuvent les intérêts de l «Եթովպիա».>

2. Մարտավարություն. որոնցում նախկին մրցակիցները որոշակի ջանքերի արդյունքում սկսում են միասին հասնել իրենց նպատակներին (14 տառ) 3. Համաձայնագրի հիման վրա

փոխզիջումներ (5 տառ) 4. Երրորդ կողմ, որը կօգնի լուծել հակամարտությունը (9 տառ) 5. Վարքագծի մարտավարություն. որի դեպքում կողմերից մեկն ամեն կերպ փորձում է հեռանալ, չնկատել կոնֆլիկտը (9 տառ) 6. Ֆիզիկական ուժի կամ հոգեբանական ճնշման կիրառում իրենց նպատակներին հասնելու համար (7 տառ) 7. Կողմերի միջև շփումը իրենց նպատակներին հասնելու համար, որի դեպքում կողմերից յուրաքանչյուրն ունի իրավիճակը վերահսկելու և որոշում կայացնելու հավասար հնարավորություններ (10 տառ) 8. Կոնֆլիկտից առաջացած հոգեկան անհանգստություն (6 տառ) 9. Առճակատում, հակադրություն, սոցիալական համակարգերի բախում, տարբեր շահեր, համոզմունքներ (12 տառ) 11. Թյուրիմացության կամ անարդարության հետևանքով առաջացած անհանգստություն (5 տառ) 14. Հակամարտության առճակատման շարունակություն, դրա անցում նոր մակարդակի (9 տառ) 15. Պատճառված վնաս, կորուստներ, փողի կամ գույքի կորուստ, չնախատեսված ծախսեր կամ կորցրած շահույթ (5 տառ) 16. Փաստաթուղթ, որում հակամարտող կողմերը արձանագրում են իրենց հարաբերությունները (7 տառ) 17. Առաջին հայացքից անլուծելի, բարդ իրավիճակ (6 տառ) 18. Հակամարտության փուլերից մեկը, վերջին փուլը (9 տառ).

Լուծիր խաչբառը. Ուղղահայաց՝ 1. WordReshi խաչբառ:

Շատ շտապ լուծեք խաչբառը

Ուղղահայաց՝ 1. Տարբեր կարծիքների բանավոր բախում. 2. Մարտավարություն, որի ժամանակ նախկին մրցակիցները որոշակի ջանքերի արդյունքում սկսում են միասին հասնել իրենց նպատակներին։ 3. Փոխադարձ զիջումների վրա հիմնված համաձայնագիր. 4. Երրորդ կողմ, որն օգնում է լուծել հակամարտությունը: 5. Վարքագծի մարտավարություն, որի դեպքում կողմերից մեկն ամեն կերպ փորձում է հեռանալ, չնկատել կոնֆլիկտը։ 6. Կոնֆլիկտում իրենց նպատակներին հասնելու համար ֆիզիկական ուժի կամ հոգեբանական ճնշման կիրառում: 7. Կողմերի միջև հաղորդակցություն իրենց նպատակներին հասնելու համար, որում կողմերից յուրաքանչյուրն ունի իրավիճակը վերահսկելու և որոշում կայացնելու հավասար հնարավորություններ։ 8. Կոնֆլիկտից առաջացած հոգեկան անհարմարության վիճակ.
Հորիզոնական՝ 9. Առճակատում, հակադրություն, սոցիալական համակարգերի, տարբեր շահերի, համոզմունքների բախում։ 10. Կոնֆլիկտի հոմանիշը. 11. Թյուրիմացության կամ անարդարության պատճառով առաջացած անհանգստություն:
12. Մարդու գերակշռող կողմնորոշումը իր հետաքրքրություններին և կարիքներին բավարարելուն՝ առանց հաշվի առնելու, թե դա ինչ հետևանքներ կունենա այլ մարդկանց համար։
13. Կիրք ինչ-որ բանի նկատմամբ։ 14. Հակամարտության առճակատման շարունակություն, դրա անցում նոր մակարդակի.
15. Տուժածներ, վնասներ, դրամական կամ գույքի կորուստ, չնախատեսված ծախսեր կամ շահույթի կորուստ:
16. Փաստաթուղթ, որում հակամարտող կողմերը արձանագրում են իրենց հարաբերությունները: 17. Առաջին հայացքից՝ անլուծելի, բարդ իրավիճակ. 18. Հակամարտության փուլերից մեկը, վերջին փուլը.

2. Մարտավարություն. որոնցում նախկին մրցակիցները, որոշակի ջանքերի արդյունքում, սկսում են միասին հասնել իրենց նպատակներին (14 տառ)

3. Համաձայնագիր փոխզիջումների հիման վրա (5 տառ).
4. Երրորդ կողմ, որն օգնում է լուծել հակամարտությունը (9 տառ)
5. Վարքագծի մարտավարություն. որում կողմերից մեկն ամեն կերպ փորձում է հեռանալ, չնկատել կոնֆլիկտը (9 տառ)
6. Ֆիզիկական ուժի կամ հոգեբանական ճնշման կիրառում իրենց նպատակներին հասնելու համար (7 տառ)
7. Կողմերի միջև հաղորդակցություն իրենց նպատակներին հասնելու համար, որի դեպքում կողմերից յուրաքանչյուրն ունի իրավիճակը վերահսկելու և որոշում կայացնելու հավասար հնարավորություններ (10 նամակ)
8. Կոնֆլիկտի հետևանքով առաջացած հոգեկան անհարմար վիճակ (6 տառ)
9. Առճակատում, հակադրություն, սոցիալական համակարգերի բախում, տարբեր շահեր, համոզմունքներ (12 տառ)
11. Թյուրիմացության կամ անարդարության հետևանքով առաջացած փորձառություններ (5 տառ)
14. Հակամարտության առճակատման շարունակություն, դրա անցում նոր մակարդակի (9 տառ)
15. Կատարված վնաս, կորուստներ, փողի կամ գույքի կորուստ, չնախատեսված ծախսեր կամ կորցրած շահույթ (5 տառ)
16. Փաստաթուղթ, որում հակամարտող կողմերը արձանագրում են իրենց հարաբերությունները (7 տառ).
17. Անլուծելի թվացող, դժվար իրավիճակ (6 տառ)
18. Հակամարտության փուլերից մեկը, վերջին փուլը (9 տառ).