Рассказ о городе вашингтон на английском. Вашингтон – столица Соединенных Штатов Америки; Washington, D.C

Washington (1)

Washington, the capital of the United States of America, is situated on the Potomac River in the District of Columbia. The district is a piece of land ten miles square and it does not belong to any separate state but to all the states. The district is named in honour of Columbus, the discoverer of America. The capital owes much to the first President of the USA -George Washington. It was G. Washington, who chose the place for the District and laid in 1790 the corner-stone of the Capitol, where Congress sits.

Washington is not the largest city in the USA. It has a population of 900 000 people. Washington is a one-industry town. That industry is government. It does not produce anything except very much scrap paper. Every day 25 railway cars leave Washington loaded with scrap paper.

Washington has many historical places. The largest and tallest among the buildings is the Capitol with its great House of Representatives and the Senate chamber. There are no skyscrapers in Washington because no other building must be taller than the Capitol. The White House is the President"s residence. All American presidents except George Washington (the White House was not yet built in his time), have lived in the White House. It was built in 1799. It is a two-storied, white building.

Not far from the Capitol is the Washington Monument, which looks like a very big pencil. It rises 160 metres and is hollow inside. A special lift brings visitors to the top in 70 seconds from where they can enjoy a wonderful view of the whole city.

The Jefferson Memorial was built in memory of the third President of the USA, Thomas Jefferson, who was also the author of the Declaration of Independence. The memorial is surrounded by cherry-trees. The Lincoln Memorial devoted to the memory of the 16th President of the US, the author of the Emancipation Proclamation, which gave freedom to Negro slaves in America.

On the other bank of the Potomac lies the Arlington National Cemetery where President Kennedy was buried. American soldiers and officers, who died in World Wars I and II are buried there too.

Вашингтон (1)

Вашингтон, столица Соединенных Штатов Америки, рас­положен на реке Потомак в округе Колумбия. Округ Ко­лумбия - это кусочек земли площадью десять квадратных миль, который не принадлежит отдельному штату, но всем одновременно. Округ назван в честь Колумба, перво­открывателя Америки. Столица многим обязана первому президенту США -Джорджу Вашингтону. Именно Дж. Вашингтон выбрал место для округа и заложил в 1790 г. краеугольный камень Капитолия, места заседания конгресса США.

Вашингтон не самый большой город в США. Он имеет население в 900 тысяч жителей. Вашингтон - город одного вида промышленности. Эта промышленность - правительство. Оно не производит ни­чего, кроме большого количества макулатуры. Каждый день из Вашингтона отбывают 25 железнодорожных вагонов, наполненных макулатурой.

В Вашингтоне много исторических мест. Капитолий с его большой палатой представителей и сенатом - самое большое и высокое из всех зданий. В Вашингтоне нет небоскребов, потому что здесь ни одно здание не должно быть выше, чем Капитолий. Белый дом - резиденция президента. В Белом доме жили все американские президенты, кроме Джорджа Вашингтона (в его время Белый дом еще не был построен). Он был построен в 1799 г. Это двухэтажное здание белого цвета.

Недалеко от Капитолия расположен памятник Вашингтону, который похож на большой карандаш. Это полый изнутри памятник, возвышающийся на 160 м. За 70 секунд на специальном лифте посетители поднимаются на верхушку монумента, откуда они могут полюбоваться красивым видом города.

Мемориал Джефферсона был воздвигнут в память тре­тьего президента США - Томаса Джефферсона, который был также автором Декларации независимости. Вокруг мемориала растут вишневые деревья. Мемориал Линкольна посвящен памяти шестнадцатого президента Соединенных Штатов, автора Провозглашения освобождения, которое дало свободу неграм-рабам Америки.

На другом берегу реки Потомак находится Арлингтонское национальное кладбище, где похоронен президент Кеннеди. Здесь также похоронены американские солдаты и офицеры, погибшие в I и II мировых войнах.

Questions:

1. What city is the capital of the USA?
2. Where is Washington situated?
3. To which state does the city of Washington belong?
4. In whose honour is the district of Columbia named?
5. Who was the first President of the USA?
6. Who chose the place for the District?
7. Is Washington the largest city in the USA?
8. What is the population of Washington?
9. What industries are situated in the city?
10. What do 25 railway cars leave Washington loaded with?
11. Why are there no sky-scrapers in Washington?
12. Where is the President"s residence?
13. When was the White House built?
14. In whose memory was the Jefferson Memorial built?
15. Who is the author of the Declaration of Independence?
16. Which document gave freedom to Negro slaves in America?

17. Who was buried at the Arlington National Cemetery?

Vocabulary:

separate - отдельный
to be named in honour - быть названным в честь
except - кроме, за исключением
scrap paper - макулатура
hollow - полый, пустой
to enjoy a wonderful view of - любоваться прекрасным видом
cherry-trees - вишневые деревья
on the other bank - на другом берегу

Washington is the capital of the USA. The city is named after George Washington, the first president of the USA.

It is located on the north bank of the Potomac River. George Washington, the first President of the USA, after whom the city was named, selected an area for the capital.A hundred square miles were taken from states of Maryland and Virginia. It was called the District of Columbia.

The city is divided into four sections: NW, NE, SW, and SE. Numbered streets run north and south: First Street, Second Street … Lettered streets such as A-street, B-street run east and west. Bear in mind that every section has an independent street system. If you’re looking for Third Street, you need to know what section of the city it is in.

Washington is one of the most beautiful and unusual cities in the United States. It has little industry, and only one million people. One reason Washington looks different from other cities is that no building in the city may be more than 40 metres tall. There are no skyscrapers, because they would hide the city’s many monuments from view. One can easily find a park, a square or an open area there.

The most impressive and the best-known monuments are the Lincoln Memorial and the Washington Monument. The heart of Washington is the Capitol, which is connected with the White House by Pennsylvania Avenue. It dominates the city of Washington. All the tourists begin sightseeing from the Capitol and see the Senate Chamber, the Hall of Representatives, the Statuary Hall and some others. Thousands of tourists visit Washington every day. People from all parts of the United States come to see their capital and the monuments to those who in past centuries struggled for the independence of their country.

The Washington Monument, the tallest stone structure in the USA, is in the Potomac River. It was opened to the public in 1888. It is 555 feet tall, is called the "Pencil" because of its shape. It is three blocks south of the White House. There is an elevator, which will carry you to 500-foot level observation windows.

The Lincoln Memorial is in the west of the Washington Monument. It is designed like a Greek temple. The dominant figure is the realistic figure of Abraham Lincoln seated in the centre of the open temple.

The Jefferson Memorial is worth seen, too. It is situated south of the Washington monument near the Potomac River.

The Library of Congress contains millions of books and manuscripts. People are also interested in churches and cathedrals. The Washington Cathedral is on Massachusetts Avenue, and the Arlington National Cemetery is outside the city limits just across the Potomac River near the Pentagon in Virginia. The famous Tomb of the Unknown Soldier is visited by millions of people every year.

Washington is the place where mass demonstrations take place against unemployment and racism, for democracy and civil rights.

Достопримечательности Вашингтона

Вашингтон является столицей США. Город назван в честь Джорджа Вашингтона, первого президента США.

Он расположен на северном берегу реки Потомак. Джордж Вашингтон, первый президент США, в честь которого был назван город, выбрал это место для столицы. Сто квадратных километров были взяты из штатов Мэриленд и Вирджиния. Он был назван округ Колумбия.

Город разделен на четыре секции: СВ, СЗ, ЮЗ, и ЮВ. Номерные улицы идут из севера на юг: Первая улица, Вторая......... Буквенные улицы, такие как А-Стрит, В-Стрит идут с востока на запад. Имейте в виду, что каждый район имеет независимую систему улиц. Если вы ищете Третью улицу, вы должны знать, в какой части города она находится.

Вашингтон является одним из самых красивых и необычных городов в Соединенных Штатах. В нём мало промышленности, и всего один миллион жителей. Одна из причин почему Вашингтона отличается от других городов, это то, что ни одно здание в городе не может быть выше 40 метров. Здесь нет небоскребов, поскольку они скрывают многие памятники города из поля зрения. Здесь можно легко найти парк, площадь или открытое пространство.

Наиболее впечатляющие и самые известные памятники - Мемориал Линкольна и памятник Вашингтону. Центр Вашингтона - Капитолий, связан с Белым домом улицей (Пенсильвания авеню). Он доминирует в Вашингтоне. Все туристы начинают осмотр достопримечательностей с Капитолия и осматривают Сенат, Палату Представителей, Стэтьюэри Холл и некоторые другие достопримечательности. Тысячи туристов посещают Вашингтон каждый день. Люди со всех концов Соединенных Штатов приезжают, чтобы увидеть свою столицу и памятники тем, кто в прошлых столетиях боролись за независимость страны.

Монумент Вашингтону - самое высокое каменное строение в США, находится у реки Потомак. Он был открыт для публики в 1888 году. Он 555 футов высотой и называется "карандаш" из-за своей формы. Он находится в трех кварталах к югу от Белого дома. Там есть лифт, который доставит вас до обзорных окон на высоте 500 футов. Мемориал Линкольна- на западе от Мемориала Вашингтону. Он выполнен в виде греческого храма. Доминирующей фигурой является реалистичная фигура сидящего Авраама Линкольна в центре открытого храма.

Мемориал Джефферсона тоже стоит посмотреть. Он расположен к югу от памятника Вашингтону у реки Потомак.

Библиотека Конгресса содержит миллионы книг и рукописей. Люди также заинтересованы в церквях и соборах. Собор Вашингтона - на Массачусетс авеню, и Арлингтонское национальное кладбище - за пределами города прямо через реку Потомак у Пентагона. Знаменитую Могилу Неизвестного Солдата посещают миллионы людей каждый год.

Вашингтон это место, где проходят массовые демонстрации по борьбе с безработицей и расизмом, за демократию и гражданские права.

Washington, D.C., is the capital of the US. Its grew to become one of the most important and beautiful cities in the world. It is the site of impressive government buildings, magnificent monuments, important historical places, fine museums and malls. Every year Washington is visited by millions of tourists from all parts of the US and from other countries of the world. But the city is also home to a large number of people – the place where they live, work and raise families. Washington, District of Columbia, was named after George Washington and Christopher Columbus. It lies on the Potomac River between Maryland and Virginia. The Capitol. The US Congress meets in this building. Visitors may attend congressional sessions to watch legislators in action. The Capitol is one of Washington"s most magnificent buildings. It is constructed of white stone and marble and crowned by an impressive dome. On top of the dome stands a bronze Statue of Freedom. The Capitol is set in a small park around which are a number of impressive government buildings, among which is the Library of Congress, one of the largest libraries in the world. The White House. The White House stands at 1600 Pennsylvania Avenue. Every four years the parade for the newly inaugurated president travels the historic route along Pennsylvania Avenue from the Capitol to White House. The White House has been the home of every president with the exception of George Washington White House consists of 132 rooms and tourists may visit only portions of the ground floor and first floor. The White House grounds are open to the public only once a year for the annual Egg Roll held on Easter Monday. The White House has been the official residence of the president of the US since 1800. Monuments and Memorials. Monuments to tree presidents – George Washington, Thomas Jefferson and Abraham Lincoln – are among the most popular sights in the city. They stand in a vast green triangular area. The Washington monument is a white marble obelisk about 170 meters high. Visitors may climb the stairs or ride the elevator to the top for a panoramic view of the city and its surrounding area. As for the Lincoln memorial, all his famous speeches inscribed on the walls. And the Jefferson memorial is a circular, colonnaded marble structure topped by a beautiful dome. Inside stands a heroic statue of Jefferson which can be seen through the Memorial"s four openings. Quotations from his most famous writings are inscribed on the walls. Museums and Galleries. Washington"s museums and art galleries are among the finest in the world. The Smithsonian Institution consists of museums of similar units in the areas of science, technology, history and art. Several of its museums are on the Mall. The Smithsonian"s best-known scientific bodies include the National Museum of Natural History and the National Air and Space museum.

Washington, the capital of the United States of America, is situated on the Potomac River in the District of Columbia. The district is a piece of land ten miles square and it does not belong to any separate state but to all the states. The district is named in honour of Columbus, the discoverer of America. The capital owes much to the first President of the USA -George Washington. It was G. Washington, who chose the place for the District and laid in 1790 the corner-stone of the Capitol, where Congress sits.

Washington is not the largest city in the USA. It has a population of 900 000 people. Washington is a one-industry town. That industry is government. It does not produce anything except very much scrap paper. Every day 25 railway cars leave Washington loaded with scrap paper.

Washington has many historical places. The largest and tallest among the buildings is the Capitol with its great House of Representatives and the Senate chamber. There are no skyscrapers in Washington because no other building must be taller than the Capitol. The White House is the President"s residence. All American presidents except George Washington (the White House was not yet built in his time), have lived in the White House. It was built in 1799. It is a two-storied, white building.

Not far from the Capitol is the Washington Monument, which looks like a very big pencil. It rises 160 metres and is hollow inside. A special lift brings visitors to the top in 70 seconds from where they can enjoy a wonderful view of the whole city.

The Jefferson Memorial was built in memory of the third President of the USA, Thomas Jefferson, who was also the author of the Declaration of Independence. The memorial is surrounded by cherry-trees. The Lincoln Memorial devoted to the memory of the 16th President of the US, the author of the Emancipation Proclamation, which gave freedom to Negro slaves in America.

On the other bank of the Potomac lies the Arlington National Cemetery where President Kennedy was buried. American soldiers and officers, who died in World Wars I and II are buried there too.

Перевод текста: Washington - Вашингтон (1)

Вашингтон, столица Соединенных Штатов Америки, рас-положен на реке Потомак в округе Колумбия. Округ Ко-лумбия - это кусочек земли площадью десять квадратных миль, который не принадлежит отдельному штату, но всем одновременно. Округ назван в честь Колумба, перво-открывателя Америки. Столица многим обязана первому президенту США -Джорджу Вашингтону. Именно Дж. Вашингтон выбрал место для округа и заложил в 1790 г. краеугольный камень Капитолия, места заседания конгресса США.

Вашингтон не самый большой город в США. Он имеет население в 900 тысяч жителей. Вашингтон - город одного вида промышленности. Эта промышленность - правительство. Оно не производит ни-чего, кроме большого количества макулатуры. Каждый день из Вашингтона отбывают 25 железнодорожных вагонов, наполненных макулатурой.

В Вашингтоне много исторических мест. Капитолий с его большой палатой представителей и сенатом - самое большое и высокое из всех зданий. В Вашингтоне нет небоскребов, потому что здесь ни одно здание не должно быть выше, чем Капитолий. Белый дом - резиденция президента. В Белом доме жили все американские президенты, кроме Джорджа Вашингтона (в его время Белый дом еще не был построен). Он был построен в 1799 г. Это двухэтажное здание белого цвета.

Недалеко от Капитолия расположен памятник Вашингтону, который похож на большой карандаш. Это полый изнутри памятник, возвышающийся на 160 м. За 70 секунд на специальном лифте посетители поднимаются на верхушку монумента, откуда они могут полюбоваться красивым видом города.

Мемориал Джефферсона был воздвигнут в память тре-тьего президента США - Томаса Джефферсона, который был также автором Декларации независимости. Вокруг мемориала растут вишневые деревья. Мемориал Линкольна посвящен памяти шестнадцатого президента Соединенных Штатов, автора Провозглашения освобождения, которое дало свободу неграм-рабам Америки.

На другом берегу реки Потомак находится Арлингтонское национальное кладбище, где похоронен президент Кеннеди. Здесь также похоронены американские солдаты и офицеры, погибшие в I и II мировых войнах.

Использованная литература:
1. 100 тем английского устного (Каверина В., Бойко В., Жидких Н.) 2002
2. Английский язык для школьников и поступающих в ВУЗы. Устный экзамен. Топики. Тексты для чтения. Экзаменационные вопросы. (Цветкова И. В., Клепальченко И.А., Мыльцева Н.А.)
3. English, 120 Topics. Английский язык, 120 разговорных тем. (Сергеев С.П.)

There are two Washingtons in the USA. First Washington is a state in the Pacific Northwest of the United States, the state named after George Washington, the first President of the United States. The state capital is Olympia, and the largest city is Seattle. The second Washington is the capital of the United States of America. It is located in the District of Columbia. The district is named in honour of Columbus, the discoverer of America.

Washington was founded inl 791 for the purpose of serving as the capital of the United States of America. Many people consider Washington to be one of the most beautiful cities in the world. There are many parks, wide streets and impressive buildings. In the centre of the city, there is Capitol Park, where visitors’ eyes focus on the Capitol, the home of American Congress.

Many visitors come to Washington to see the White House. It is the oldest public structure in the capital, built in 1799. The White House is the official residence of the President of the United States. It is situated at 1600 Pennsylvania Avenue. There are more than hundred rooms in the White House. The largest room in this building is the East Room, the scene of ;many state receptions and dances.

Other famous rooms are: the Green Room, the Blue Room, the Red Room, which are used for afternoon tea and for receptions held before state dinners. The Blue Room, the most formal among all «colours» room is an oval-shaped room connecting the Green and the Red Rooms. On the second floor, one can find the Lincoln Room, which once served as an office for President Lincoln but today it serves as an honour guest’s room. In this room, Lincoln signed the Emancipation Proclamation of 1863, which gave freedom to black slaves in the States.

Other landmarks of Washington are memorials, dedicated to three American Presidents. They are the Washington Memorial, built in honour of the first American President, the Lincoln Memorial, which is devoted to the memory of the sixteenth President of the USA, the author of the Emancipation Proclamation and the Jefferson Memorial which was built in honour of the third President of the USA, who was the author of the Declaration of Independence.

The Library of Congress, which holds five million books, the National Gallery of Art, the Capitol are also the famous sightseeing of Washington.

The Capitol is located in the very centre of Washington, not far from the Library of Congress. It is situated on the Capitol Hill, the highest point of the city. The Capitol is the highest building in Washington. There is a law in Washington not to build buildings higher than the Capitol. George Washington laid the corner stone of the Capitol on September 18,1793. The Capitol is the home of the United States government.

Вашингтон, округ Колумбия (4)

В США находится два географических объекта под названием Вашингтон. Первый Вашингтон - это штат на северо-западном побережье Тихого океана. Штат назван в честь Джорджа Вашингтона, первого президента Соединенных Штатов. Столица штата - Олимпия, самый большой город - Сиэтл. Второй Вашингтон - это столица Соединенных Штатов Америки. Он расположен в округе Колумбия. Округ назван в честь Колумба, первооткрывателя Америки.

Вашингтон был основан в 1791 году и стал столицей Соединенных Штатов Америки. Многие люди считают Вашингтон самым красивым городом в мире. Здесь много парков, широких улиц и впечатляющих зданий. В центре города находится Капитолийский парк, где взор посетителей приковывает здание Капитолия, дом американского конгресса.

Многие посетители приезжают в Вашингтон, чтобы увидеть Белый дом. Это самое старое общественное строение в столице, построенное в 1799 году. Белый дом - это официальная резиденция президента Сот единенных Штатов. Он расположен на улице Пенсильвания авеню 1600. В Белом доме более ста комнат. Самая большая комната в здании Восточная комната, сцена многих государственных приемов и баллов.

Другие знаменитые комнаты: Зеленая комната, Голубая комната, Красная комната, которые используются для полуденного чая и приемов, предшествующих званым обедам. Голубая комната, самая неофициальная среди всех «цветных» комнат, имеет овальную форму и соединяет Зеленую и Красную комнаты. На втором этаже можно найти комнату Линкольна, которая в свое время служила офисом для президента Линкольна, но сейчас служит для приема особо важных гостей. В этой комнате в 1863 году Линкольн подписал «Провозглашение эмансипации», которое подарило свободу всем чернокожим людям в Соединенных Штатах.

Другие достопримечательности Вашингтона - это мемориалы, посвященные трем американским президентам. Это Мемориал Вашингтону, построенный в честь первого президента Соединенных Штатов, Мемориал президенту Линкольну, посвященный шестнадцатому президенту Соединенных Штатов, автору «Провозглашения эмансипации» и Мемориал президенту Джефферсону, который был автором Декларации о независимости.

Библиотека конгресса, содержащая 5 миллионов книг, Национальная галерея искусств, Капитолий также является известными достопримечательностями Вашингтона.

Капитолий расположен в самом центре Вашингтона, недалеко от Библиотеки конгресса. Он расположен на Капитолийском холме, самой высокой точке города. Есть закон, запрещающий строить здания выше, чем Капитолий. Джордж Вашингтон положил угловой камень в здание Капитолия 18 сентября 1793 года. Капитолий - это место, где заседает правительство Соединенных Штатов.

Questions:

1. How many Washingtons are there in the USA?
2. Where is the state Washington situated?
3. Where is the capital city Washington located?
4. When was the city founded?
5. Why do many people consider Washington to be one of the most beautiful cities in the world?
6. How many rooms are there in the White Hous
e?
7. What are the famous rooms?
8. What can one find on the second floor?
9. Who is the Washington Memorial devoted to?
10. Why was the Jefferson Memorial built?
11. Where is the Capitol situated?
12. Who laid the corner stone of the Capitol?
13. How many books are there in the Library of Congress?
14. What was the document that gave freedom to black slaves in the States?
15. What building is the official residence of the President of the United States?

Vocabulary:

the Pacific - Тихий океан
northwest - северо-западный
capital - столица
district - район; округ; область (как административная единица)
discoverer - первооткрыватель (of - чего-л.); исследователь, первопроходец
to be located - быть расположенным
in honour of - в честь
to found - основать
the Capitol - здание конгресса США, Капитолий
to consider - считать, полагать
impressive - впечатляющий
scene - место действия, сцена
receptions - приемы
state reception - государственный прием
to sign - подписывать(ся), ставить подпись
emancipation - освобождение, высвобождение, раскрепощение; эмансипация (from); свобода, избавление (от чего-л. нежелательного, стесняющего)
proclamation - декларация; провозглашение, объявление, обнародование; воззвание, прокламация
freedom - независимость, самостоятельность, свобода; политическое право* политическая свобода
Declaration of Independence - Декларация независимости
slave - раб
to devote - посвящать
sightseeing - достопримечательности
government - правительство