Система высшего образования в Великобритании – на русском и английском. Топик по английскому «Образование в Великобритании» (Education in Great Britain) Система высшего образования в великобритании на английском

Twelve million children attend about 40.000 schools in Britain. Education in Great Britain is compulsory and free for all children between the ages of 5 and 16. There are many children who attend a nursery school from the age of 3, but it is not compulsory. In nursery schools they learn some elementary things such as numbers, colours, and letters. Apart from that, babies play, have lunch and sleep there. Whatever they do, there is always someone keeping an eye on them.

Compulsory education begins at the age of 5 when children go to primary school. Primary education lasts for 6 years. It is divided into two periods: infant schools (pupils from 5 to 7 years old) and junior schools (pupils from 7 to 11 years old). In infant schools children don"t have real classes. They mostly play and learn through playing. It is the time when children just get acquainted with the classroom, the blackboard, desks and the teacher. But when pupils are 7, real studying begins. They don"t already play so much as they did it in infant school. Now they have real classes, when they sit at desks, read, write and answer the teacher"s questions.

Compulsory secondary education begins when children are 11 or 12 and lasts for 5 years. Secondary school is traditionally divided into 5 forms: a form to each year. Children study English, Mathematics, Science, History, Art, Geography, Music, a Foreign language and have lessons of Physical training. Religious education is also provided. English, Mathematics and Science are called "core" subjects. At the age of 7,11 and 14 pupils take examinations in the core subjects.

There are 3 types of state secondary schools in Great Britain. They are:

1) comprehensive schools, which take pupils of all abilities without exams. In such schools pupils are often put into certain sets or groups, which are formed according to their abilities for technical or humanitarian subjects. Almost all senior pupils (around 90 per cent) go there;

2) grammar schools, which give secondary education of a very high standard. Entrance is based on the test of ability, usually at 11. Grammar schools are single sexed schools;

3) modern schools, which don"t prepare pupils for universities. Education in such schools gives good prospects for practical jobs.

After five years of secondary education, at the age of 16, pupils take the General Certificate of Secondary Education (GCSE) examination. When they are in the third or in the forth form, they begin to choose their exam subjects and prepare for them.

After finishing the fifth form pupils can make their choice: they may either leave school and go to a Further Education College or continue their education in the sixth form. Those who stay at school after GCSE, study for 2 more years for "A" (Advanced) Level Exams in two or three subjects which is necessary to get a place at one of British universities.

There are also about 500 private schools in Great Britain. Most of these schools are boarding ones, where children live as well as study. Education in such schools is very expensive, that"s why only 5 per cent of schoolchildren attend them. Private schools are also called preparatory (for children up to 13 years old) and public schools (for pupils from 13 to 18 years old). Any pupil can enter the best university of the country after leaving this school. The most famous British public schools are Eton, Harrow and Winchester.

After leaving secondary school young people can apply to a university, a polytechnic or a college of further education.

There are 126 universities in Britain. They are divided into 5 types:

The Old ones, which were founded before the 19th century, such as Oxford and Cambridge;

The Red Brick, which were founded in the 19th or 20th century;

The Plate Glass, which were founded in 1960s;

The Open University It is the only university offering extramural education. Students learn subjects at home and then post ready exercises off to their tutors for marking;

The New ones. They are former polytechnic academies and colleges.

The best universities, in view of "The Times" and "The Guardian", are The University of Oxford, The University of Cambridge, London School of Economics, London Imperial College, London University College.

Universities usually select students basing on their A-level results and an interview.

After three years of study a university graduate get the Degree of a Bachelor of Arts, Science or Engineering. Many students then continue their studies for a Master"s Degree and then a Doctor"s Degree (PhD).

Перевод текста: Education in Great Britain - Образование в Великобритании (5)

В Великобритании 12 миллионов детей посещают около 40 тысяч школ. Образование здесь обязательное и бесплатное для детей от 5 до 16 лет. Многие дети идут в детский сад, когда им исполняется 3 года, но это не обязательно. В детских садах дети познают элементарные основы, такие как цифры, цвета и буквы. Помимо этого, они там же играют, едят и спят. Что бы они ни делали, за ними всегда кто-то присматривает.

Обязательное образование начинается с 5 лет, когда дети идут в начальную школу. Начальное образование длится 6 лет. Оно подразделяется на 2 периода: школа для малышей (с 5 до 7 лет) и начальная школа (с 7 до 11 лет). В младшей школе у детей нет уроков. Они в основном играют и учатся через игру. Это время, когда дети ещё только знакомятся с классной комнатой, доской, партами и учителем. Но когда детям исполняется 7 лет, для них начинается настоящая учёба. Они уже не уделяют столько времени игре, как это было в младшей школе. Теперь у них настоящие уроки: они сидят за партами, читают, пишут и отвечают на вопросы учителя.

Обязательное среднее образование начинается, когда детям исполняется 11 или 12 лет, и длится 5 лет. Средняя школа по традиции делится на 5 классов — по классу на год обучения. Дети изучают родной язык, математику, естествознание, историю, изобразительное искусство, географию, музыку, какой-либо иностранный язык и занимаются физкультурой. Предусмотрено и преподавание религии. Английский язык, математика и естествознание являются основными предметами. В возрасте 7, 11 и 14 лет школьники сдают экзамены по основным предметам.

Существует 3 вида государственных школ среднего образования:

1) Общеобразовательные школы. Они принимают учеников с любыми способностями без вступительных экзаменов. В таких школах дети обычно распределяются по разным группам — в зависимости от их уровня владения техническими или гуманитарными предметами. Практически все старшеклассники (около 90 %) идут в эти школы.

2) Грамматические школы. Они дают среднее образование на очень высоком уровне. Поступление в такую школу зависит от результатов письменного экзамена, который дети сдают в возрасте 11 лет. В грамматических школах практикуется раздельное обучение мальчиков и девочек.

3) Современные школы. Они не готовят детей к поступлению в университет. Обучение в таких школах даёт перспективы только в рабочей сфере деятельности.

После пяти лет обучения в средней школе, в возрасте 16 лет, ученики сдают экзамен на получение сертификата об окончании средней школы. Уже в 3-м или 4-м классе они начинают выбирать предметы для сдачи экзаменов и занимаются подготовкой к ним.

По окончании 5-го класса ребятам предоставляется выбор: они могут либо окончить школу и продолжить обучение в колледже, либо перейти в 6-й класс. Те, кто остаётся в школе после экзамена на получение сертификата об окончании средней школы, учатся ещё 2 года, после чего сдают экзамены уровня «А» по двум или трём предметам, что необходимо для поступления в один из британских университетов.

В Великобритании также существует около 500 частных, или независимых, школ. Большинство из них являются школами-интернатами, где дети не только учатся, но и живут. Обучение в таких школах стоит очень дорого, поэтому их посещает только 5 % всех школьников. Существуют подготовительные частные школы (для детей до 13 лет) и привилегированные частные школы (для детей от 13 до 18 лет). Наиболее известные частные школы Великобритании: Итон, Харроу, Винчестер.

После того как учащийся окончил школу, он имеет право подать заявление в университет, техникум или колледж для дальнейшего образования.

В Великобритании 126 университетов. Они делятся на 5 типов:

— древние. Основаны до XIX в., к их числу относятся Оксфорд и Кембридж;

— «Красного кирпича» (Red Brick). Основаны в XIX или XX в.;

— «Стеклянные» (Plate Glass). Основаны в 1960-х гг.;

— Открытый университет (Open University). Это единственный университет, предлагающий заочное образование. Студенты изучают предметы дома, а затем посылают готовые задания преподавателям на проверку;

Известно, что цель образования — не только знания, но и прежде всего действия. А главное — верные действия. Мы в тысячи раз больше беспокоимся о приобретении богатства, чем об образовании ума и души, хотя то, что есть в нас есть, для нашего счастья гораздо важнее материальных ценностей. Поговорим об образовании в Великобритании, где соединение традиций и новых технологий является «козырной картой» всей образовательной системы. Shall we start?

Essay on Education in the UK

The UK is a highly developed country, in general, that’s why the educational system in the UK is well developed and highly ranked. It’s important to note that the country consists of four parts Wales, Scotland, England, and Northern Ireland. That fact causes some peculiarities of education in each part.

As in many other countries education in Great Britain involves nursery, primary, and secondary schools for school education; higher education institutions such as colleges and universities for higher education and also some establishments for further or adult education.

School education in the UK is compulsory and free from the age of five. Primary school is common for all students. But at the age of 11 children take exams and have the opportunity to choose the type of secondary school: grammar school with a more academic type of education; a secondary modern school which gives more general knowledge: or secondary technical school with a more practical type of education. Children are able to finish school at the age of 16 with the General Certificate of Education. There are also some alternatives to state schools such as public schools which usually have a high fee for education or becoming more and more popular home education.

On the other hand, higher education in the UK is not compulsory or free. Moreover, the cost of education in many universities is quite high. Nevertheless, it’s high standard with very strong college system and even stronger university system. Some of the UK universities are world-famous and international establishments. The most well-known are Oxford and Cambridge universities which are also the oldest ones. The duration of education for getting a Bachelor’s degree is three years and then students can continue studying to get Master’s or Doctor’s degree.

As far as I can see, the education in the UK is fundamental and high standard. There are many options for children so they are able to choose whatever they want.

Сочинение на тему Образование в Великобритании

Великобритания — в целом высокоразвитая страна, поэтому и система образования в Великобритании — хорошо развитая и престижная. Также важно отметить и то, что страна состоит из четырех частей: Уэльса, Шотландии, Англии и Северной Ирландии. Этот факт является причиной некоторых особенностей образования в каждой из частей.

Как и во многих других странах, образование в Великобритании включает в себя детские сады, начальную и среднюю школу в качестве школьного образования; высшие учебные заведения, такие как колледжи и университеты в качестве высшего образования; а также некоторые заведения для дальнейшего или последипломного образования.

Школьное образование в Великобритании является обязательным и бесплатным с пятилетнего возраста. Начальная школа — общая для всех учеников. Но в возрасте 11 лет дети сдают экзамены и у них есть возможность выбрать тип средней школы: средняя классическая школа с более академическим образованием, средняя современная школа, дающая более общие знания или средняя техническая школа с более практическим видом обучения. Дети могут закончить школу в 16 лет с аттестатом об общем образовании. Есть также и другие варианты, кроме государственных школ, такие как частные школы с высокой платой за обучение или, становящееся все более распространённым, — домашнее обучение.

С другой стороны, высшее образование в Великобритании не является принудительным или бесплатным. Более того, стоимость обучения во многих университетах достаточно высока. Тем не менее, образование отвечает высоким стандартам с сильной системой колледжей и еще более сильной системой университетов. Некоторые из университетов Великобритании являются всемирно известными и международными заведениями. Наиболее известные из них — это Кембридж и Оксфорд, которые также являются старейшими университетами. Продолжительность обучения для получения степени бакалавра — 3 года, и затем студенты могут продолжить обучение для получения степени магистра или доктора наук.

Насколько я вижу, образование в Великобритании — фундаментальное и высоко стандартизированное. Существует много вариантов, поэтому у детей есть возможность выбрать то, что они захотят.

Похожие сочинения

England is one of the top countries which offer excellent education. English educational system is quite different from the system in many other countries. It is class-divided into state and private schools. For children aged between 5 and 17 full-time education is compulsory. Primary education starts at the age of 5. Before that children may attend a nursery school. Secondary education starts at the age of 11 and continues up to 18. After that children receive tertiary education. Almost 93% of English children attend state-funded schools, which are without charge. Only some activities such as theatre visits or field trips may require voluntary payment. All state schools in England are divided into six categories:

1. Community schools, in which the local authority is responsible for school staff and admissions.
2. Free schools are newly established institutions in England, which are set up parents, businesses, charities. These schools are free to attend and funded mainly by tax-payers.
3. Academy schools have recently replaced poorly-performing community schools in economically challenged areas. They are monitored by the Department for Education.
4. Foundation schools are institutions in which the governing body or a charitable foundation is responsible for the admissions and staff.
5. Voluntary Aided schools can be linked to various organizations, such as churches, trade associations, etc. They can be faith schools or non-denominational schools.
6. Voluntary Controlled schools are almost always linked to the church. While their lands and buildings are owned by charitable foundations, the local authority is responsible for the staff and admissions.

Some English children attend private or independent schools, which require additional fee. Children with particular skills are sometimes offered scholarships for studying in such schools. Private schools do not follow the National Curriculum. Both private and state-funded schools hold GCSE (General Certificate of Secondary Education) examinations for children aged 14-16. It’s a group of tests taken in a number of subsequent subjects. From age 18 children normally enter university to receive an academic degree.

The typical first degree offered in British universities is the bachelor’s degree, which usually takes three years. There are universities which offer a master’s degree as well. Such education usually lasts for four years. British universities have a certain hierarchy. The most prestigious universities in the country are Oxford and Cambridge. They are also world-famous. Although the state doesn’t control the syllabuses of higher education institutions, it does influence admission procedures. Undergraduates, who have already completed a first degree education, may continue studying in postgraduate to achieve a Master’s degree or a Doctorate.

Образование в Англии

Англия входит в список лучших стран, предлагающих отличное образование. Английская образовательная система немало отличается от системы во многих других странах. Она классово разделена на государственные и частные школ. Для детей в возрасте от 5 до 17 лет очное обучение является обязательным. Начальное образование начинается в возрасте 5 лет. До этого дети могут посещать детские сады. Среднее образование начинается в возрасте 11 лет и длится до 18 лет. После этого дети получают высшее образование. Почти 93% английских детей посещают школы, финансируемые государством, которые бесплатны. Только для некоторых видов деятельности, таких как посещение театра или походы, могут потребоваться добровольные взносы. Все государственные школы в Англии делятся на шесть категорий:

1. Общественные школы, в которых местная власть несет ответственность за работников и обучающихся.
2. Школы свободного обучения, недавно созданные учреждения в Англии, которые образовались благодаря родителям, бизнес учреждениям, благотворительным организациям. Эти школы можно свободно посещать, и они финансируются в основном налогоплательщиками.
3. Школы академического обучения – недавно созданные замены общественных школ, плохо справляющиеся со своими обязанностями, в экономически нуждающихся районах. Они контролируются Департаментом образования.
4. Школы финансируемые фондом, в которых руководящий орган или благотворительный фонд несет ответственность за персонал и обучающихся.
5. Школы добровольной помощи могут быть связаны с различными организациями, такими как церковь, торговые ассоциации и т.д. Это могут быть религиозные или неконфессиональные школы.
6. Школы, контролируемые добровольческими организациями, почти всегда связаны с церковью. В то время как их земли и здания принадлежат благотворительным фондам, местные власти несут ответственность за сотрудников и учащихся.

Некоторые английские дети посещают частные или независимые школы, которые требуют дополнительную плату. Детям с особыми талантами иногда предлагаются стипендии для обучения в таких школах. Частные школы не подчиняются Национальной Программе. Как частные, так и государственные учебные заведения, проводят выпускной экзамен GCSE (Общее свидетельство о среднем образовании) для детей в возрасте 14-16 лет. Это группа тестов, проводимых по нескольким определенным предметам. После 18 лет дети обычно поступают в университет, чтобы получить ученую степень.

Обычно британские университеты предлагают в качестве первого образования степень бакалавра, что занимает около трех лет. Есть также университеты, предлагающие степень магистра. Такое образование обычно длится в течение четырех лет. Британские университеты имеют определенную иерархию. Самыми престижными университетами в стране считаются Оксфорд и Кембридж. Они также всемирно известны. Хоть государство и не контролирует учебные программы высших учебных заведений, оно оказывает определенное влияние на процесс поступления. Студенты, которые уже получили первую степень, могут продолжить обучение в аспирантуре для получения степени магистра или доктора.

Education in Great Britain: Higher Education (1)

There is a considerable choice of post-school education in Britain. In addition to universities, there are also polytechnics and a series of different types of assisted colleges, such as colleges of technology, art, etc., which tend to provide more work-orientated courses than universities.

Some of these courses are part-time, with the students being released by their employers for one day a week or longer periods.

Virtually all students on full-time courses receive grants or loans from the Government which cover their tuition fees and everyday expenses (accommodation, food, books, etc.).

Universities in Britain enjoy complete academic freedom, choosing their own staff and deciding which students to admit, what and how to teach, and which degrees to award (first degrees are called Bachelor degrees). They are mainly government-funded, except for the totally independent University of Buckingham.

There is no automatic admission to university, as there are only a limited number of places (around 100,000) available each year. Candidates are accepted on the basis of their A-level results. Virtually all degree courses are full-time and most last three years (medical and veterinary courses last five or six years).

Students who obtain their Bachelor degree (graduates) can apply to take a further degree course, usually involving a mixture of exam courses and research. There are two different types of postgraduate courses - the Master"s degree (MA or MSc) and higher degree of Doctor of Philosophy (PhD).

Образование в Великобритании: Высшее образование (1)

Существует значительный выбор послешкольного образования в Великобритании. В дополнение к университетам есть также политехнические институты и ряд различных типов вспомогательных колледжей, таких как технологические колледжи, искусства и т. д., которые имеют тенденцию обеспечивать курсы обучения более ориентируемые на работу, чем университеты.

Некоторые из этих курсов для студентов с частичной занятостью, работодатели освобождают их на один день в неделю или на более длительные периоды.

Фактически все студенты на курсах с полной занятостью получают гранты или ссуды от правительства, которые покрывают их плату за обучение и ежедневные расходы (жилье, питание, книги и т. д.).

Университеты в Великобритании имеют полную академическую свободу, набирая свой собственный штат и решая, каких студентов принять, что и как преподавать, и какие степени давать (первая степень называется Бакалавр). Они главным образом финансируются правительством, за исключением полностью независимого Букингемского Университета.

Не существует автоматического приема в университет, поскольку есть только ограниченное число доступных каждый год мест (приблизительно 100 000). Кандидаты принимаются на основе их результатов А-уровня. Фактически все курсы на степени - с полной занятостью, и большинство длится три года (медицинские и ветеринарные курсы длятся пять или шесть лет).

Студенты, которые получают степень Бакалавра (дипломированные специалисты), могут подать заявление, чтобы изучать курс на следующую степень, обычно включающую экзамены за курс обучения и исследования. Есть два различных типа аспирантуры - степень Магистра (МА или MSc), и более высокая степень Доктора Философии (PhD).

Здравствуйте, мои любимые читатели.

Наверное, каждый из вас хотя бы раз в жизни думал о том, каково это - учиться в Великобритании! Страна славится своими замечательными преподавателями, обустроенными по последним технологиям классами, современными методиками обучения и строгими стандартами. Все это жестко контролируется, чтобы слава о качестве британского образования ни коим образом не была разрушена.

Поэтому сегодня я хочу рассказать вам, насколько это возможно - но не так уж и просто - получать высшее образование в Великобритании. Пойдем по порядку.

Первое и самое важное

В отличие от нашей системы образования, где мы сразу после школы мчим покорять просторы университета, в Великобритании школьных знаний вам будет мало. Система высшего образования там создана таким образом, что без подтверждения прохождения тестов программы A-level или Foundation в университет вас никто не пустит!

Что такое A-level?

Это программа длительностью 2 года. После достижения ребенком 16 лет обязательное образование для него на этом заканчивается. После этого он может пойти в колледж учиться на инженера, повара, парикмахера и другие похожие специальности. Но те, кто хочет поступать в университет, остаются в школе еще на 2 года. Там они выбирают себе несколько предметов, на которых они планируют специализироваться в будущем и изучают их. И в конце программы сдают экзамен, который и засчитывается как вступительный.

Что такое Foundation?

Это программа, рассчитанная именно на foreign студентов, которых в Великобритании обучается великое множество. Программа длится всего лишь год, но по интенсивности она будет сложнее A-level. Здесь помимо своих предметов студенты еще . Обычно эти программы организуются при заведении, куда вы хотите поступать, поэтому тщательно изучайте всю информацию о поступлении на сайте университета.

Пирамида британского образования.

• Когда вы успешно прошли этапы A-level или Foundation, тогда начинается ваш путь по лестнице получения высшего образования в Англии. И первая ступенька здесь - бакалавриат . Обучение по программе бакалавриата занимает 3 года, а в некоторых специальностях - таких, как медицина, например, - и на несколько лет больше. По окончанию вы получаете диплом и степень Бакалавра. С этой степенью вы вполне можете начинать свою профессиональную деятельность.

• Следующая ступень - это магистратура . Длительность этой ступеньки - всего 1 год. Здесь студенты ходят на занятия, чтобы улучшить свои знания, полученные на уровне бакалавриата. По окончанию программы снова сдаются экзамены и учащиеся получают диплом.
• Последняя ступень в системе высшего образования в Великобритании - это аспирантура , или по-другому - докторская степень . Это полный аналог российской аспирантуры, хотя по сложности ее можно сравнить больше с докторантурой в России. Здесь студенты занимаются исключительно исследованиями. Они выбирают тему, изучают ее и готовятся к dissertation . И длится 3-4 года. Всего то))

Порядок поступления!

Порядок зачисления в университет не так уж сложен, но требует повышенного внимания. Вы подаете форму-заявку, где указываете баллы на ранее упомянутых экзаменах, мотивационное письмо, где вам необходимо указать, почему вы хотите работать в этой области, а также список заведений, где бы вы хотели учиться, и характеристика с места учебы. Все это нужно подать не позднее января.

Заметьте, что требования не только по документам, но и по знаниям различаются от университета к университету. Например, чтобы поступить в Оксфорд или Кембридж, недостаточно предъявить сертификат A-level или Foundation. Там система обязывает сдавать внутренние экзамены. Поэтому всегда внимательно изучайте необходимую информацию на сайте университета.

Стоимость обучения

Еще одна проблема - это стоимость обучения. Ведь не обязательно идти в Кембридж или , где плата за семестр может приравниваться годовой зарплате жителя России. Вполне реально найти университет, который даст вам не менее хорошие знания в желаемой специализации, при этом оплата будет значительно меньше и вполне посильна. В среднем 1 год в университете стоит порядка 15 000 евро, при этом не учитывая затраты на проживание, питание и перелеты.

Онлайн-курсы

В последнее время становятся очень популярными онлайн-курсы мировых университетов, в том числе и британских. Поэтому чтобы хотя бы минимально почувствовать на себе качество и систему британского образования, попробуйте их пройти. Вы сразу же поймете, нравится вам тот или иной предмет или нет. Нравится ли вам преподаватель этого университета или нет. Да и как минимум вы сможете подтянуть свои способности к . Не здорово ли?

Надеюсь, вы все запомнили! Теперь давайте немного попрактикуемся.

Топик на английском

Я предлагаю вам для изучения топик всего того, о чем я только что писала. Текст на английском языке позволит вам изучать эту тему в языковой интерпретации.

Higher Education in Great Britain.
Higher Education in Great Britain consists of several steps.

After finishing school you can enter some colleges where you will get some manual skills, and also learn t typing, engineering, cooking, hair-dressing and so on.
In case you want to go to the university, you need to get the A-level or Foundation examination. A-level is a program where you are supposed to study 5-6 subjects that you will study at university then. It lasts for two years.

If you are not an Englishman you are supposed to go through a Foundation program. It lasts for a year and is more intensive than the A-level program. Usually this program is conducted at the college or university you are going to enter.

The first step is the Degree of Bachelor. It takes you 3 years to get it. And if you are going to be a doctor, then it will take several years more.

Then if you want you can take a Master’s Degree Course. Here you deepen your knowledge from the Bachelor Degree. And in case you want to get more - you can go to the Doctor’s Degree. It is the most complicated part. Here you need to conduct a deep research of the topic. Usually it takes 3-4 years to finish it.

So, that is how the British Higher Education system works.

Полезные фразы:

to enter a college - поступить в колледж

manual skill - навыки рабочего труда

to be supposed to - предполагаться

to go through - проходить через

to last for a year - длиться год

it will take 3 years - это займет 3 года

to conduct a deep research - провести тщательное исследование

Ну что же, мои хорошие, поздравляю! К концу сегодняшнего урока вы можете рассказать о высшем образовании в Великобритании, а еще сделать все это на английском языке. Кстати, у меня для вас есть еще 2 текста (с переводом на русский язык) о высшем образовании в Великобритании — это , а это — .

Надеюсь, это было вам полезно. Буду рада видеть ваши ответы в комментариях. Более того, став подписчиком моего блога, вы сможете мгновенно быть в курсе последних событий и новостей. Не пропустите ничего.

Всего хорошего, до новых встреч!