Meny
Är gratis
checka in
Hem  /  Hälsa / Bok. Förklarande ordbok över ryska i början av XXI-talet

Bok. Förklarande ordbok över ryska i början av XXI-talet

Den senaste förklarande ordboken för det ryska språket från XXI-talet Shagalova Ekaterina Nikolaevna

E. N. Shagalova Den senaste förklarande ordlistan för det ryska språket under XXI-talet Cirka 1500 ord

E. N. Shagalova

Den senaste förklarande ordboken för det ryska språket under XXI-talet

Cirka 1500 ord

FÖRORD

Den ryska språks aktiva upplåning av främmande ord, främst anglicismer, som började under Perestroika, när nya politiska, ekonomiska, sociala och kulturella verkligheter bildades i Ryssland, fortsätter till denna dag. Lexems främmande språk är fortfarande en viktig del av den neologiska processen, å ena sidan, och deltar i påfyllningen av det ryska språket, å andra sidan, och ingår i komplexa lexikala, ordbildning och grammatiska relationer.

Processen för Rysslands integration i det internationella samfundet fortsätter, kulturella och affärsrelaterade kontakter expanderar på olika nivåer. Fler och fler människor använder engelska språket i hans vardagslivmedan du studerar utomlands, kommunicerar med affärspartners, lyssnar på program som sänds av internationella TV- och radiokanaler. Ungdoms- och yrkesgemenskaper bildas där användningen av engelska ord inte kräver översättning eller ytterligare förklaringar. Alla dessa fenomen kan bara påverka det ryska språket. Inflödet av lån på vissa områden är så intensivt att texter och tal blir svåra att förstå.

"Den senaste förklarande ordboken för det ryska språket under XXI-talet" innehåller cirka 1500 ord och uttryck, av vilka nästan hälften inte har beskrivits tidigare. Ordboken är en fortsättning på författarens tidigare arbete ("Ordbok över de senaste främmande orden (sent XX - tidigt XXI århundraden)", publicerad 2009 och skapad i traditionen med rysk akademisk lexikografi. Under arbetet utvecklades sådana principer för att beskriva lexikala enheter som gjorde det möjligt att presentera maximalt fullständig information om det nya ordet. Varje ord innehåller information om dess grammatiska egenskaper, om källspråket, i vissa fall anges stavvarianter av ordet, om tillgängligt, synonymer anges. I vår ordlista sparas samma parametrar för att beskriva nya ord.

Den tematiska anslutningen till det nya lånade ordförrådet har förändrats något. Datateknik och datatjänster utvecklas ( ipad, bot, bokläsare, webinar, widget, wiki, wikipedia, jeepies, captcha, macbook, podcast, messenger, netbook, task manager, torrent tracker, brandvägg) införs nya kommunikationsmedel och telekommunikation ( bluetooth, Wi-Fi, hot spot). Mobiltelefoni väcker för närvarande mest uppmärksamhet och presenterar nya format, enheter och tjänster ( Android, ringbackton, ringsignal, smartphone, pekfon). Sociala nätverk och levande tidskrifter har öppnat ett helt nytt sätt att kommunicera och som ett resultat kommer hela lager av ny ordförråd, både lånade och har sitt ursprung på ryska, i bruk ( blook, mass-branding, mass-following, micro-blogging, tweet, Twitter, trolling, Facebook, följare, vän). Inte bara den terminologi som åtföljer detta nya sociala fenomen bildas, utan också det talade språket, jargong.

I sportterminologi registreras ett stort antal lånade neologismer i extremsport, inom aerobics och fitness. Ons i kiting - kite tracking, moonwalking, scudding, flysurfing; inom fitness och aerobics - magdans, bodybar, dubbelsteg, kärnträning, rodd; inom sport och utomhusspel och underhållning - geocaching, hyperbole, no-game, hardball; vid dykning - dykbåt, dykplats, dykbutik; grottdykning, samba; ny extrem underhållning: zorbing, parkour, rephoppning, snorkling, snowrafting, stuntridning, fan carving.

Ständigt förändrade modetrender, det växande utbudet av erbjudna kosmetika och hälsoprocedurer är alltid en källa till nytt ordförråd, inklusive lånade: balconette, bando, bodyliner, boxare, brasier, borstskalning, underbyxor, gommage, camisol, konversera, kryoterapi, crocs, lättlyftning, monokini, tankini, textureringsmedel, fangoterapi, ansikts-aerobics, ansiktsbyggande... Framväxten av nya typer av bostadsfastigheter har lett till upplåning av ord som duplex, fyrhus, körfält, radhus... Annons- och marknadsföringsvillkor, som ofta uppfattas som fläckar under det senaste decenniet, fortsätter att slå rot på ryska: direktmarknadsföring, direktreklam, copywriting, kreativ, reklam före lansering, produktplacering, hett ämne.

Å andra sidan, inte lika aktivt som under det sista decenniet av XX-talet, den politiska ( wahhabism, mojigate, neocons) och ekonomisk ( benchmarking, respitperiod, co-brand, costa, lågprisflygbolag, multi-brand, street retail, inbyte) ordförråd.

Ändringarna gäller grafisk design och användningen av tidigare lånat ordförråd. Många ord flyttade från språkets periferi till centrum, blev bekanta för örat, slutade skriva i citattecken, fick ett stabilt grafiskt utseende och började användas bildligt, vilket indikerar deras rot i ryska språket. Ons: Det finns inga olyckor i en stor författares biografi. Författaren - det är han hypertext, yttrande i tid och rum. (Gazeta.ru 19.11.10). Är han[George Bush]… försökte installera en demokratisk i Irak programvara, uppenbarligen inte lämplig för denna typ av järn. (Gazeta.ru 13.10.06). Det mest framgångsrika exemplet inställning repertoaren visade sig vara La Bohème. En blygsam produktion från 1996 med mise-en-scènes som "går in från vänster, lämnar till höger" visade sig vara bekväm för debuterande. (Izv. 03.02.10).

I vissa fall indikerar systematiskt upprepad figurativ användning av ord den gradvisa bildningen av figurativa betydelser i lånade innovationer. Detta fenomen kan spåras till ordets exempel uppgradera:« uppgradera Kommunistpartiet "slutade och började inte riktigt"... (NOR 07.06.04). Vad kommer att hända och vilka andra politiska uppgradera det politiska systemet kan få det om myndigheternas popularitet plötsligt börjar sjunka avsevärt, nu är det inte särskilt klart. (Gazeta.ru 21.11.08).

Ord som spelats in tidigare i lexikografiska referensböcker lånas ut i nya betydelser eller nya betydelser bildas i djupet av det ryska språket. Så i ordboken ordet vamp ges både i betydelsen "femme fatale" och för att beteckna en speciell sminkstil; vid ordet flerfaldig det nya värdet är fast ' uppsättning TV- och radiosändningskanaler som sänds över en digital kanal'; och upplåning presentation används alltmer för att betyda ' en sekvens av bilder som är beredda med ett speciellt program (ofta PowerPoint)’.

Betydelsen av polysemiska ord som spelats in tidigare ges inte i ordboken om orden inte aktivt användes i dessa betydelser under den beskrivna perioden. I dessa fall ges nya värden. Så för ordet duplex- ordboken ger inte innebörden av "maskinvaruimplementerad kapacitet för dubbelsidig utskrift", utan ger tre nya betydelser där ordet ofta finns på sidorna i moderna tidskrifter: "driftsätt för mottagningsenheter (modem, nätverkskort, walkie-talkies, telefoner), i där de kan överföra och ta emot information samtidigt '. "En lägenhet i två plan" och "ett hus för två familjer".

Några ord som presenterades i författarens tidigare ordbok som polysemiska tolkas nu otvetydigt och har absorberat alla tidigare markerade betydelser i en enda tolkning. Eftersom upplåningen av ord sker i specifika språkliga och vardagliga sammanhang, bildas initialt smala, ofta speciella betydelser i lånespråket, vars samband inte är uppenbart för det mottagande språkets talare. Istället för de tre betydelser som tidigare nämnts för ordet patron, denna utgåva ger en allmän ”utbytbar artikel. enheter "och sådana smalare värden som" en utbytbar enhet i kopiatorer, skrivare etc., som innehåller förbrukningsvaror (pulver, färgämne) "och" en utbytbar datorenhet med inbyggda mikrokretsar som används som externt minne "utesluts. Att behärska ett ord på ryska och utvidga sammanhanget av förekomst har lett till återställandet av semantiska länkar som är karaktäristiska för den lånande prototypen på källspråket och till bildandet av en enda mening.

Ordboken återspeglar också ett sådant fenomen som utformningen av tidigare lånade ord, som exklusivt hittades i grafiken på källspråket, med hjälp av det ryska språket ( outlook, google, skype, skärmdump, youtube). Ordboken innehåller också lexem som länge varit kända på ryska och registreras i lexikografiska referensböcker. Vi pratar om ord som har gått bortom det snäva användningsområdet och har blivit utbredda på tidskriftssidor, men som inte alltid är tydliga för läsaren: adat, azan, kafir, namaz, niqab, hijab, hizba... Vissa lån, som tidigare uteslutande tillhörde verkligheten i andra länder, har tappat restriktiva märken som "i USA", "i vissa västländer", etc.

Lånade ord ingår aktivt i ordbildningsförhållanden i det ryska språket. I ordboken återspeglas detta fenomen genom beskrivningen av främmande språkelement som bildar komplexa ord som initiala eller centrala komponenter. Ons google-: google-analytika, google-begäran, google-lokator, google-diskussioner, google-tolk; multi touch-: multi touch-visa, multi touch-gest, multi touch-ett spel, multi touch-gränssnitt, multi touch-navigering, multi touch-område, multi touch-sensor, multi touch-teknologi, multi touch-kontrollera, multi touch-enhet, multi touch-skärm, multi touch-språk; nätfiske-: nätfiske-ge sig på, nätfiske-adress, nätfiskesenare, nätfiske-bedrägeri, nätfiske-resurs, nätfiske-meddelande, nätfiske-Teknik; ... port: Jeltsin port, dragkedja port, iran port, vevhus port, krage port, skridskoåkning port, Korea port, kravchuk port, Kreml port, moji port, monica port, plutonium port, rädsla port, uran port, Yanaev port, UNOS- port och många andra.

Bilagan till ordboken innehåller allmänt använda främmande ord och fraser som finns i tidskrifter i källspråkets grafik: App Store, Blu-ray, Firefox, Gmail, Google Chrome, handsfree, iTunes Store, Open Office, Picasa, USB etc.

Ordboken riktar sig till den bredaste publiken.

Shagalova E. N.

Från boken Great Soviet Encyclopedia (TO) av författaren TSB

Från boken Great Soviet Encyclopedia (EN) av författaren TSB

Från boken Modern Russian. Praktisk guide författare Guseva Tamara Ivanovna

2. Begreppet det moderna ryska litterära språket Det moderna ryska litterära språket är den högsta formen av det ryska språket. I denna kombination kräver "modern litteratur" först och främst förtydligande av termen "litterär". Uttrycket "litterärt språk"

Från boken Handbok för stavning, uttal, litterär redigering författare Rosenthal Ditmar Elyashevich

6. Stilar i det moderna ryska språket Stylistik är vetenskapen som studerar språkanvändningen. Kategorierna för stilistik är följande: stil, korrelation av metoder för språkligt uttryck, stilistisk färgning av språkliga enheter och stilnorm.

Från boken Varför älskar de några och gifter sig med andra? Hemligheterna i ett framgångsrikt äktenskap författare Syabitova Roza Raifovna

1.10. Bildandet av det ryska språket. Genom likheten mellan ord, rötter, anbringningar, ett antal fonetiska, grammatiska och andra funktioner, liksom av likheten mellan ursprung och utveckling, ingår det ryska språket i den slaviska språkfamiljen, som faller i tre grupper: 1)

Från boken Ordbok över synonymer till ryska språket författare Team av författare

1.28. Fraseologiska enheter på det ryska språket Fraseologism är en omsättning som återges i tal, byggd på modellen för sammansatta och underordnade ordkombinationer (icke-predikativ och predikativ), som har en holistisk (mindre ofta - delvis helhetlig)

Från boken Russian Doctrine författare Kalashnikov Maxim

1.36. Frasologisk sammansättning av det ryska språket Oftast bildas fraseologiska enheter som ett resultat av metaforisk omprövning av fria fraser: vita flugor, strök på huvudet, vänds upp och ner. En fri fras omvandlas till en fraseologisk enhet,

Från boken Djur författare Bespalov Yuri Gavrilovich

1,44 De viktigaste typerna av ordböcker på det ryska språket Ordböcker kan delas in i två huvudtyper: encyklopedisk och filologisk (språklig). I encyklopediska ordböcker ges en beskrivning av ett fenomen, begrepp, händelse. TILL encyklopediska ordböcker relatera

Från författarens bok

1,55. Ordböcker om svårigheter i det ryska språket och korrektheten i det ryska språket För att förbättra talkulturen spelas en stor roll av ordböcker om svårigheter, vars syfte är att visa korrektheten i användningen av ett ord, för att klargöra dess betydelse, vara uppmärksam på de förändringar som

Från författarens bok

5.2. Morfemisk ordstruktur på ryska språket, som fungerar som en basenhet i ett språk, framträder alltid ett ord framför oss som en bestämd strukturell helhet, på ett eller annat sätt korrelerat i sin struktur med andra ord. Den eller en annan strukturell karaktär av ett ord,

Från författarens bok

7,51. Punktuering och syntaktiska strukturer för det ryska språket De "grammatiska" skiljetecken innehåller sådana tecken som en punkt som fixar slutet på en mening, tecken vid korsningen av delar av en komplex mening; skyltar som belyser funktionellt olika mönster,

Från författarens bok

GRUNDLÄGGANDE FILOLOGISKA ORDFÖRELSER FÖR RYSSKT SPRÅK Innan du använder någon ordlista måste du tydligt definiera vad du vill ta reda på - innebörden av ett ord, stavning, uttal, korrekt form, grammatisk och lexikalisk kompatibilitet etc. - och välja

Från författarens bok

Ansökan Male Explanatory Dictionary Sanningen om män är inte alltid trevlig. Roza Syabitova 1. När en man i början av ett förhållande säger att han älskar dig, menar han att han älskar dina former, inte din själ. Om du har en mötessituation när en man

Från författarens bok

Ordbok över synonymer till ryska Ed. prof. L. G.

Från författarens bok

8. Ryska språkets utbildningsstatus Utan restaurering och utveckling av den nationella ryska skolan, som nästan helt har tappat sin originalitet, är det omöjligt för någon längre existens av andra nationella skolor, alltid respekterade och stödda i Ryssland, - alla

Du kan inte köpa alla ordböcker. Men "Förklarande ordlista för det ryska språket från börjanXXI-talet. Verklig ordförråd " (Moskva: Eksmo, 2007. - 1136 s.) Och ber om bokhyllan. Nej, direkt på skrivbordet!

Ordboken publicerades av Institute of Philological Research of St. statsuniversitet, utarbetad av ett team av kompilatorer: G. N. Sklyarevskaya, E. Yu. Vaulina, I. O. Tkacheva och E. A. Fiveyskaya... Författaren till projektet och chefredaktören för ordboken är G. N. Sklyarevskaya.

Denna omfattande utgåva är så rik på information att den kan fungera som flera ordböcker samtidigt: förklarande, stavning, "tillsammans eller separat?", "Versaler eller små bokstäver?", Fraseologiska, främmande ord, förkortningar, modern ungdomssjargong, termer.

Ordlistans särdrag är att den innehåller relativt få ord och stabila fraser, bara cirka 8500, men de är alla från vårt moderna språk, det vill säga från lexikonet senare år XX och tidigt XXI århundraden. Samtidigt presenteras tolkningen av många ord för allmänheten för första gången. Därför, vad som är omöjligt att hitta i andra ordböcker, sök här - och du kommer säkert att hitta det. Om inte naturligtvis ett ord inte kom i bruk medan ordboken var i produktion.

Till exempel vände jag mig utan framgång till den här ordboken för att hitta en förklaring och för att klargöra stavningen av termen "heli-ski": med ett bindestreck, i två ord eller i ett ord (alla tre varianterna finns på tryck och på Internet). Jag hade inga andra besvikelser under de få dagarna, under vilka jag upprepade gånger har bläddrat igenom ordboken på jakt efter information.

Vad kan en filolog, författare, journalist, lärare i ryska språket, student, doktorand vid filosofiska fakulteten, politisk eller offentlig person hitta användbart i en ordbok, det vill säga den som ordboken är avsedd för, och den "som är intresserad av utvecklingen av det ryska språket"?

För tydlighetens skull och för att bekräfta orden från förordet till ordboken att det "beskriver ett levande (fungerande) ryska språk" kommer jag att ge en liten lista med ord som kännetecknas i ordboken: befullmäktigad, Förenade Ryssland, lobby, teknik, marknadsföring, webbplats, ansiktsstyrning, know-how, dj, big mac, varumärke, snabbmat, megaportal, cyberspace, action, fusion, image maker, speechwriter, content; Al-Qaida, Europarådet (det vill säga egennamn ingår); loot, vparivat, bluff, popsyatnik (det vill säga slangord ingår); OBEP, NWFD, KPK (det vill säga förkortningar ingår); VIP-gäst, DVD, SMS, anteckningsbok (det vill säga ord skrivna på latin ingår).

Som i andra ordböcker indikeras stress, men författarnas sammanställare av denna ordbok gick längre: de gav också exempel på felaktig stress, som har kommit i praktiken (till exempel hör vi ofta "butik" istället för "butik"), och indikerade också rätt uttal (till exempel i ordet "betyg" kan du uttala både "re" och "re", och ordet "gästarbetare" ska uttalas genom "e").

För dem som ständigt arbetar med texter: skapa dem, skriva, redigera, korrigera, är det också viktigt att ordboken anger de grammatiska egenskaperna hos ord, noterar det obligatoriska avtalet samt en stark och svag hantering.

Allt detta gör ordboken bokstavligen till en referensbok.

När jag först såg ordboken blev jag förvånad över dess storlek: en tjock bok! För det angivna antalet ord är något för många sidor ... Det visade sig att varje ordbokspost innehåller ett citat, eller till och med flera citat, som illustrerar användningen av rubrikordet i ett eller annat sammanhang. Detta är mycket värdefullt! När allt kommer omkring överför en torr tolkning av ett ord ofta inte de finesser som används, och ett exempel från en artikel eller bok förmedlar, visuellt och diskret. Till exempel läste jag dessa citat bara för mitt eget nöje. Dessutom väljs de med smak: inte bara hur som helst, utan de som du kan lära dig något intressant, informativt från.

Och slutligen ytterligare ett bevis på att författar-kompilatorerna skapade ordboken med en själ och helt visste läsarnas behov. För många ord tillhandahålls referens- och encyklopedisk information: historisk information (till exempel artikeln "FGC" anger när Federal Counterintelligence Service bildades); ordets ursprungliga betydelse; under vilka år användes den i en annan betydelse än nu; vilket främmande ord kom från ...

I allmänhet, enligt min mening, "Explanatory Dictionary of the Russian Language of the Beginning of the XXI Century. Actual Lexicon" redigerad av G. N. Sklyarevskaya är inte en ordlista utan en upptäckt. Jag är säker på att det i framtiden inte kommer att samla damm på racket utan kommer att vara ständigt efterfrågat. Tack till kompilatorerna.


Ordboken återspeglar de viktigaste språkliga processerna under de senaste åren av XX - början av XXI-talet, som påverkade bildandet av det ryska språket och bildade samtidens språkliga medvetande.
Ordboken innehåller cirka 8500 ord och stabila fraser, varav många introduceras först i lexikografi. Omfattande och varierad information om varje ord ges: dess tolkning, användningsmönster, karakteristiska grammatiska och stilistiska egenskaper, ursprung, uttal, dess användning i stabila kombinationer och idiomer, historisk och kulturell information, etc.

Kära kunder, jag är mycket glad att se er på mina auktioner. Jag hoppas att transaktionen mellan dig och mig kommer att ge oss ömsesidigt nöje.

Jag är alltid redo att svara på alla dina frågor och lyssna på alla dina önskemål.
Kära kunder! Alla föremål jag erbjuder visas på andra handelsplattformar, så om det inte finns några bud kan varan tas ut från försäljning när som helst före auktionens slut.

Efter att ha köpt eller vunnit många eller flera lotter förväntar jag mig att du tar kontakt. Och om du planerar att köpa fler objekt som slutar senare - varna mig och jag kan vänta.

Jag förväntar mig betalning inom 7 dagar efter fakturering. (Om du av goda skäl inte kan göra det - varna mig att inte skicka negativa recensioner och inte avsluta transaktionen)

Den mest bekväma betalningsmetoden för mig är att överföra pengar till ett kort. Alla provisioner för att sätta in pengar på mitt kort betalas av köparen. Andra betalningsformer diskuteras individuellt. Efter betalning, låt mig veta om det och var noga med att skriva adressen för att skicka varorna och fullständigt namn. helt (enligt posttjänstens krav)

Jag åtar mig att skicka varorna inom 7 dagar efter betalning, men det tar vanligtvis inte mer än tre dagar.

Jag är inte ansvarig för postens arbete.

För att begränsa dina sökresultat kan du förfina din fråga genom att ange fälten du vill söka efter. Listan över fält presenteras ovan. Till exempel:

Du kan söka efter flera fält samtidigt:

Logiska operatörer

Standardoperatören är OCH.
Operatör OCH betyder att dokumentet måste matcha alla element i gruppen:

forskning & Utveckling

Operatör ELLER betyder att dokumentet måste matcha ett av värdena i gruppen:

studie ELLER utveckling

Operatör INTE utesluter dokument som innehåller detta element:

studie INTE utveckling

Söktyp

När du skriver en begäran kan du ange hur frasen ska sökas. Fyra metoder stöds: sök med morfologi, utan morfologi, prefixsökning, frasesökning.
Som standard är sökningen baserad på morfologi.
För att söka utan morfologi, sätt bara ett dollartecken framför orden i frasen:

$ studie $ utveckling

För att söka efter ett prefix måste du ange en asterisk efter begäran:

studie *

För att söka efter en fras måste du bifoga frågan i dubbla citat:

" forskning och utveckling "

Sök efter synonymer

För att inkludera ett ord i sökresultaten för synonymer, sätt en hash " # "före ett ord eller före ett uttryck inom parentes.
När det används på ett ord hittar du upp till tre synonymer för det.
När det tillämpas på ett parentesuttryck läggs en synonym till varje ord om det hittas.
Kan inte kombineras med icke-morfologisökning, prefixsökning eller frasesökning.

# studie

Gruppering

För att gruppera sökfraser måste du använda parenteser. Detta låter dig styra den booleska logiken för begäran.
Till exempel måste du göra en begäran: hitta dokument vars författare är Ivanov eller Petrov, och titeln innehåller orden forskning eller utveckling:

Ungefärlig ordsökning

För ungefärlig sökning du måste sätta en tilde " ~ "i slutet av ett ord från en fras. Till exempel:

brom ~

Sökningen hittar ord som "brom", "rum", "prom", etc.
Du kan dessutom ange maximalt antal möjliga ändringar: 0, 1 eller 2. Till exempel:

brom ~1

Som standard är två ändringar tillåtna.

Närhetskriterium

För att söka i närheten måste du lägga en tilde " ~ "i slutet av en fras. Till exempel, för att hitta dokument med orden forskning och utveckling inom två ord, använd följande fråga:

" forskning & Utveckling "~2

Uttrycksrelevans

För att ändra relevansen för enskilda söktermer använder du " ^ "i slutet av uttrycket, och ange sedan nivån på detta uttrycks relevans i förhållande till resten.
Ju högre nivå, desto mer relevant är uttrycket.
I detta uttryck är ordet "forskning" till exempel fyra gånger mer relevant än ordet "utveckling":

studie ^4 utveckling

Som standard är nivån 1. Tillåtna värden är ett positivt reellt tal.

Intervallsökning

För att ange intervallet för vilket ett fält ska vara, ange gränsvärden inom parentes, åtskilda av operatören TILL.
Lexikografisk sortering kommer att utföras.

En sådan fråga ger resultat med en författare som sträcker sig från Ivanov till Petrov, men Ivanov och Petrov kommer inte att ingå i resultatet.
Använd fyrkantiga parenteser för att inkludera ett värde i ett intervall. Använd lockiga hängslen för att utesluta ett värde.

Med knappen ovan "Köp en pappersbok" Du kan köpa den här boken med leverans över hela Ryssland och liknande böcker till bästa pris i pappersform på webbplatserna för de officiella onlinebutikerna Labyrinth, Ozon, Bukvoed, Chitai-gorod, Liters, My-shop, Book24, Books.ru.

Genom att klicka på knappen "Köp och ladda ner en e-bok" kan du köpa den här boken i elektronisk form i den officiella onlinebutiken "Liters" och sedan ladda ner den på Liters webbplats.

Genom att klicka på knappen "Hitta liknande material på andra webbplatser" kan du söka efter liknande material på andra webbplatser.

På knapparna ovan kan du köpa boken i officiella onlinebutiker Labirint, Ozon och andra. Du kan också söka relaterat och liknande material på andra webbplatser.

Ordboken beskriver cirka 1500 ord som dök upp på ryska under det första decenniet av XXI-talet och som ännu inte har spelats in i de ryska språket. Dessa är främst lån från engelska, mindre ofta tyska och franska språk... Ordboken hjälper läsaren att bättre navigera i detta hav av namn. Det ger den mest kompletta informationen om det nya ordet: dess tolkning, grammatiska egenskaper, etymologisk information ges, i vissa fall ges stavningsalternativ, ibland anges synonymer.
Ordboken riktar sig till den största kretsen av läsare som vill veta vad dessa nya ord, som ständigt finns i media, betyder.

AVATAR.
AVATAR, a, m. 1. I dataspel - bilden som användaren väljer att delta i spelet. Du kan välja nya "Avatarer" varje gång. Oavsett om det är en kurtisan, en harlekin eller en läkare i en rolig mask - det spelar ingen roll vilken bild spelaren har valt nu. Hans förmåga att spåra offret och tillföra det dödliga sår på det är avgörande. (Gazeta.ru 20.09.07).

2. En bild, en bild som används för att anpassa en användare av en nätverkstjänst (forum, chatt, blogg, socialt nätverk etc.), ofta baserat på fotografering. Här måste du ladda upp ditt foto och inom två dagar skickas en färdig avatar till din e-postadress. Jag fick min avatar på en dag. Likheten är naturligtvis tveksam, men för ett skämt kan du spendera pengar. Även om det på samma Youtube finns videor om hur man gör en avatar själv i Photoshop. Men för detta måste du ha färdigheter i detta program. (Izv. 10.02.10).

INNEHÅLL
FÖRORD
HUR man använder ordboken
Struktur för en ordbokspost
FÖRTECKNING ÖVER FÖRKORTNINGAR
Symboler
OCH
B
I
D
D
E
F
3
OCH
TILL
L
m
H
HANDLA OM
P
R
FRÅN
T
Ha
F
X
c
H
Sh
E
YU
Jag
UTLÄNDSKA ORD FÖR ATT BEHÅLLA I DET URSPRUNGLIGA SPRÅKET
FÖRTECKNING ÖVER Citerade PUBLIKATIONER
Tidskrifter
LEXIKOGRAFISKA KÄLLOR
Elektroniska källor.

  • En ny förklarande ordbok för det ryska språket för alla som vill läsa, Alabugina Yu.V., Shagalova E.N., Glinkina L.A., 2014
  • Live-tal, ordbok över vardagliga uttryck, Belyanin V.P., Butenko I.A., 1994

Följande handledning och böcker.