Podolskaya N.V.

Sur lequel s'appuient tous les chercheurs modernes d'onomastique russe dans leurs travaux. Publié pour la première fois en 1978, édité par le célèbre linguiste et classique de l'onomastique russe A. V. Superanskaya (1929-2013). L'onomastique en tant que science indépendante ne s'est formée qu'au milieu du XXe siècle. Au cours des six dernières décennies, il y a eu théorie onomastique, des méthodes et des techniques d'analyse du matériau onomastique ont été développées, des idées sur la composition de l'onymie et les relations systémiques-structurelles en onomastique ont été déterminées. La contribution décisive à la formation et au développement de la terminologie onomastique russe a été apportée par le dictionnaire de N.V. Podolskaya.

Le livre contient environ 700 termes et est un dictionnaire explicatif linguistique monolingue spécifique à l'industrie. Dans celui-ci, tous les termes sont présentés dans un système basé sur une hiérarchie d'objets nommés, avec un grand nombre d'explications et d'exemples. De nombreux termes ont des équivalents en langue étrangère. La classification et la systématisation des termes ont été effectuées. Les principaux critères d'évaluation de la qualité de la terminologie onomastique sont formulés:

A) brièveté lors de la création de termes (un, deux ou même trois) (par exemple, hydroikonymes); b) Grecisme ou latinisme à la base du terme.

Les morphèmes typiques des termes onomastiques d'un seul mot sont définis.

-et moi (collection de noms): hydres onymet moi; -ika (section scientifique): hydres onymika; -ist (chercheur): hydres onymist; -icône (liste ou dictionnaire): hydres onymicônes; -ation, -isation (processus): hydres onymisolement (unités lexicales); de- (préfixe) + -isation ou -ation (pour processus inverse): déshydrater onymisolement; -ic (adjectif dérivé): hydres onymichic (de hydronymie); -th: hydres onymnew York (à partir d'hydronymes).

Le dictionnaire se termine par un index alphabétique et un index des phrases proches des terminologiques, mais non incluses dans le dictionnaire. La totalité du tirage (35 700 exemplaires) a été vendue l'année d'émission. Le dictionnaire a été republié en 1988 avec un tirage de 23 000 exemplaires.

Composition du dictionnaire

De l'auteur Expérience dans le vocabulaire linguistique spécifique à l'industrie. Comment le dictionnaire est construit. Entrée du dictionnaire. Système de référence. Éléments de terme des langues grecque et latine régulièrement inclus dans les termes spéciaux de l'onomastique. Vocabulaire de A à Z Certaines phrases (proches de la terminologie) qui ne nécessitent pas de définitions. Abréviations des termes. Bibliographie (p. 157-167). Index (p. 168-187): un index terminologique; sujet et index terminologique.

Phrases terminologiques

Étant donné que la question de distinguer un terme particulier en tant que terme distinct semble assez souvent, voici une liste de mots qui, selon N.V. Podolskaya, ne nécessitent pas d'explications détaillées (définitions).

Anthropohydronyme (hydronyme otanthroponymique) anthropoykonym (otapotropovym oikonym)

Pour affiner vos résultats de recherche, vous pouvez affiner votre requête en spécifiant les champs à rechercher. La liste des champs est présentée ci-dessus. Par exemple:

Vous pouvez effectuer une recherche par plusieurs champs en même temps:

Opérateurs logiques

L'opérateur par défaut est ET.
Opérateur ET signifie que le document doit correspondre à tous les éléments du groupe:

recherche & Développement

Opérateur OU signifie que le document doit correspondre à l'une des valeurs du groupe:

étude OU développement

Opérateur NE PAS exclut les documents contenant cet élément:

étude NE PAS développement

Type de recherche

Lors de la rédaction d'une requête, vous pouvez spécifier la manière dont la phrase sera recherchée. Quatre méthodes sont supportées: recherche avec morphologie, sans morphologie, recherche de préfixe, recherche de phrase.
Par défaut, la recherche est basée sur la morphologie.
Pour rechercher sans morphologie, il suffit de mettre un signe dollar devant les mots de la phrase:

$ étude $ développement

Pour rechercher un préfixe, vous devez mettre un astérisque après la requête:

étude *

Pour rechercher une phrase, vous devez mettre la requête entre guillemets:

" recherche et développement "

Recherche par synonymes

Pour inclure un mot dans les résultats de la recherche de synonymes, mettez un hachage " # "avant un mot ou avant une expression entre parenthèses.
Lorsqu'il est appliqué à un mot, jusqu'à trois synonymes seront trouvés pour celui-ci.
Lorsqu'il est appliqué à une expression entre parenthèses, un synonyme sera ajouté à chaque mot s'il est trouvé.
Ne peut pas être combiné avec une recherche non morphologique, une recherche par préfixe ou une recherche d'expression.

# étude

Regroupement

Pour regrouper les expressions de recherche, vous devez utiliser des crochets. Cela vous permet de contrôler la logique booléenne de la demande.
Par exemple, vous devez faire une demande: trouvez des documents dont l'auteur est Ivanov ou Petrov, et le titre contient les mots recherche ou développement:

Recherche de mots approximative

Pour recherche approximative vous devez mettre un tilde " ~ "à la fin d'un mot d'une phrase. Par exemple:

brome ~

La recherche trouvera des mots tels que «brome», «rhum», «prom», etc.
Vous pouvez en outre spécifier le nombre maximum de modifications possibles: 0, 1 ou 2. Par exemple:

brome ~1

Par défaut, 2 modifications sont autorisées.

Critère de proximité

Pour rechercher par proximité, vous devez mettre un tilde " ~ "à la fin d'une phrase. Par exemple, pour rechercher des documents contenant les mots recherche et développement en moins de deux mots, utilisez la requête suivante:

" recherche & Développement "~2

Pertinence de l'expression

Pour modifier la pertinence des termes de recherche individuels, utilisez le " ^ "à la fin de l'expression, puis indiquer le niveau de pertinence de cette expression par rapport au reste.
Plus le niveau est élevé, plus l'expression est pertinente.
Par exemple, dans cette expression, le mot «recherche» est quatre fois plus pertinent que le mot «développement»:

étude ^4 développement

Par défaut, le niveau est 1. Les valeurs autorisées sont un nombre réel positif.

Recherche par intervalles

Pour indiquer l'intervalle dans lequel la valeur d'un champ doit être située, spécifiez les valeurs limites entre parenthèses, séparées par l'opérateur À.
Un tri lexicographique sera effectué.

Une telle requête renverra des résultats avec un auteur allant d'Ivanov à Petrov, mais Ivanov et Petrov ne seront pas inclus dans le résultat.
Pour inclure une valeur dans un intervalle, utilisez des crochets. Utilisez des accolades pour exclure une valeur.

Établissement d'enseignement budgétaire municipal

"École secondaire de Kulunda №2"

District de Kulundinsky du territoire de l'Altaï

Oikonymes de la région de Kulunda

(noms des villages disparus et modernes)

élève de 8e année et MBOU KSOSH №2

Chef - Yantser Nadezhda Alexandrovna,

professeur de langue et littérature russes

Kulunda-2014

I. Introduction …………………………………………………… ... 3

II La partie principale

1). L'histoire de la colonisation du district de Kulundinsky ..................... 4

2). Les noms des villages disparus du district de Kulundinsky …… ..6

3) .Noms des villages modernes de la région de Kulundinsky .................... 8

III.Conclusion …………………………………………… ..13

IV. Littérature ……………………………………………… ..14

Avec les noms communs, toute langue a des noms propres. Ils sont utilisés pour désigner une gamme large et variée d'objets, de phénomènes, de concepts.

Les objets géographiques (rivières, mers, montagnes, plaines, villes, villages, régions, pays, rues) sont étudiés toponymie.On y distingue des groupes: les hydronymes - les noms des réservoirs, les oikonymes - les noms des colonies.

Pour nous, vivant à Kulunda, le centre de la région de Kulunda, les noms familiers sont d'un grand intérêt. Kulunda- c'est notre petite patrie, et le désir de comprendre son destin, l'histoire de ses propres noms est tout à fait compréhensible.

Le but de notre étude était d'analyser les noms propres District de Kulundinsky- noms des villages disparus et modernes (oikonymes).

Le sujet de la recherche était de clarifier les schémas de nomination de ces objets.

Les sources de notre travail étaient les documents placés dans le livre en deux volumes "Kulundinsky District: Pages of History and Modernity", des informations du département des archives de l'administration du district de Kulundinsky, ainsi que des documents recueillis personnellement et lors de conversations avec des informateurs (y compris au cours d'une expédition dialectologique sous la direction d'un enseignant. Yantser Nadezhda Alexandrovna).

Nous avons formulé des tâches devant nous. Tout d'abord, donnez une caractérisation oikonymes- les noms des villages de notre région et, d'autre part, identifier les principales motivations qui les sous-tendent.

¹ Podolskaya N.V. Dictionnaire de la terminologie onomastique russe. - M .: Nauka, 1978

² V.D. Bondaletov. Onomastique russe. -M.: Education, 1983, p. З

L'histoire de l'émergence de colonies sur le territoire de l'actuel district de Kulundinsky est associée à la réinstallation de personnes à l'époque des réformes de Stolypine depuis les provinces centrales de la Russie. Les événements révolutionnaires de 1905-1907, la pénurie de terres et la famine des paysans en Ukraine, dans la région de la Volga, dans la partie centrale de la Russie ont conduit au fait que des personnes des provinces suivantes se sont déplacées vers les terres de notre région: Ryazan, Penza. Tambovskaya. Pskov, Tchernigov, Kherson et Poltava.

Il est intéressant d'observer au fil des années dans quel ordre les villages de notre petite patrie sont apparus.

En 1905, avec l'accélération de la transition des Kazakhs à un mode de vie sédentaire, une colonie kazakhe a été formée Kirei(Astrakan). Plus tard, deux colonies ont été formées: Big Kireiet Petit Kirei.

Les premières colonies de Russes et d'Ukrainiens, qui ont surgi sur le territoire du district de Kulundinsky en 1908, étaient Novo-Znamenka, Novo-Pokrovka, Popasnoe, s. Troitskoe, élément Yekaterinovsky. Le village de Zlatopol a vu le jour sur la base du site de réinstallation de Chernye Kolodtsy.

En 1909, la colonie de Belotserkovka est apparue sur le territoire de la région (le nom obsolète est la colonie de Belaya Tserkov), Blagodatnoe (ancien nom - p. Landau), p. Valki, p. Veselenkoe, par. Vozdvizhenka, Voronkovetsky, s. Voskresenovka; Gorodetsk, Zakharovka (ancien nom - Zakharievsky), Konstantinovka, p. Krasnaya Sloboda, s. Krotovka, par. Koursk, s. Levo-Ozerskoye, Novopetrovka, Bohodukhovka, Polkovaya Sloboda (ancien nom - Colonel Sloboda), p. Semyonovka, par. Sergeevka, par. Smirnenkoe (ancien nom - p. Smirnovka), p. Kharkivka, village Chesnokovka, village Estlan (ancien nom du village Estonie) .²

Un nouveau cycle de peuplement sur le territoire de l'actuel district de Kulundinsky commence en 1912, lorsque le village de Ananyevka,

p. Bessonovka (ancien nom - P. Zubkov), P. Grigorievka. ³

¹ District de Kulundinsky: pages d'histoire et du présent [volume 2, p.64]

² Région de Kulunda: pages d'histoire et du présent [volume 2, p.65]

³ Région de Kulundinsky: pages d'histoire et du présent [volume 2, p.66]

L'analyse des noms de la plupart des colonies de la région de Kulunda sera effectuée par ordre chronologique. Tournons-nous d'abord vers le matériel linguistique sur les villages disparus, puis sur les villages existants et modernes.

Considérons les noms des villages disparus de notre région, effectuons un classement et sélectionnons des groupes selon le principe de nommage.

Le premier comprend les villages qui indiquent le nom de son fondateur ou le nom de l'habitant le plus important au stade initial de la formation de cette colonie.

Zakharovka . Le nom du village pourrait être dérivé d'un nom masculin Zakharou du nom de famille Zakharov.

Mikhailovka associé à un prénom masculin Michaelou avec un nom Mikhailov... À partir du nom ou du prénom formé Markovka et Grigorievka.

Dans le titre Malaya Romanovka il y a aussi un lien avec un prénom masculin Roman ou nom de famille Romanov... Le mot «petit» fait référence à la valeur d'une quantité.

Pavlovka . Ce nom est basé sur un prénom masculin. Paul ou nom de famille Pavlov.

Village Tugolukovka nommé, probablement, aussi par le nom du fondateur - Tugolu-kova. Cela confirme le fait que Tugolukovs - l'un des noms de famille les plus courants du district de Kulundinsky.

Les colonies elles-mêmes ont reçu les noms des colonies, mais souvent elles ont été «incitées» par des fonctionnaires qui voulaient perpétuer leurs noms. »Cela a conduit au fait que les députés de la Douma d'État de la troisième convocation se sont intéressés à cette question. En conséquence, une circulaire du chef de l'administration de la réinstallation a été publiée, recommandant l'utilisation des noms de rivières, de lacs, de vacances, de noms de saints, de héros de l'histoire russe comme noms de villages.

Seuls deux noms se rapportent aux hydronymes par lesquels ils sont nommés.

Ils sont donc apparus sur la carte de la zone du village Pravoberezhnyet Levoberezhny Ssorsky(les noms viennent du lac Disputesqui, dans
¹ District de Kulundinsky: pages d'histoire et du présent [volume 2, p.67]

à son tour, probablement, il a été nommé ainsi en raison des fréquentes querelles d'immigrants sur les meilleurs sites). ¹

Le troisième groupe comprend les villages au nom desquels il y a un contenu chrétien élevé, poétique, peut-être, et religieux.

Nous avons rencontré un très beau nom poétique Blagodatnoe... On peut supposer qu'il est associé à l'unité phraséologique «la grâce de Dieu», il y a même un dicton: «Paix et tranquillité - grâce de Dieu». Jusqu'à présent, les indigènes de ce village disparu s'en souviennent avec chaleur. Et maintenant, sur le site des ruines de maisons, il y a un riche verger de pommiers, bien que négligé.

Zhelanovka évoque des réflexions sur la «terre promise», «la terre désirée».

Vinogradovka témoigne également du rêve des premiers colons.

Au nom du village Joyeux il y a, selon toute vraisemblance, le désir d'une vie meilleure, d'une vie amusante.

Au groupe de classification suivant, nous avons attribué les noms indiquant la patrie historique des premiers colons, l'endroit d'où ils venaient. Cela montre une sorte de début nostalgique. Après tout, la steppe de Kulunda à cette époque était inhospitalière, inconfortable, il y avait de brusques changements de température lorsqu'il était nécessaire de survivre à la chaleur estivale, au froid féroce de l'hiver. Tout cela effraya les paysans. Selon les souvenirs d'anciens, beaucoup regrettaient d'être venus ici d'endroits plus sédentaires et plus favorables. Considérez ces oikonymes. .

Kharkiv a été fondée par des habitants de la province de Kharkov.

Il est également vrai que Bogodukhovka a été fondée par des colons arrivés de la ville de Bogodoukhovka dans la même province de Kharkov.

Et avec. Rouleaux a été nommé d'après le lieu d'origine des colons - c'était le nom de la colonie de la province de Kharkov.
¹ Région de Kulunda: pages d'histoire et du présent [volume 2. p.68]

² Région de Kulunda: pages d'histoire et du présent [volume 2, p.38]

Passons aux noms des villages modernes de la région de Kulundinsky. Ici, nous trouvons des signes de motivation similaires aux noms des villages disparus.

Le premier groupe est constitué des noms de villages du nom du fondateur, de l'un de ses premiers habitants ou d'une personne exceptionnelle.

Dans le village Semyonovka les Ukrainiens ont été parmi les premiers colons. En 1909, plusieurs pirogues paysannes sont apparues sur des terres qui n'étaient pas encore habitées, envahies par de hautes herbes. En 1910, il y avait déjà trois rues. Le prénom du village était Ail,dérivé du nom d'une des rues du village d'où venaient les paysans. Plus tard, il a été décidé de le remplacer par Semyonovka- nommé d'après l'un des premiers colons, Rysakova Semyon.

Nom du village Novopetrovka peut également être attribué à ce groupe de classification, puisque les premiers colons étaient Pyotr Maletsky, Pyotr Gromov, Pyotr Stotsenko... Le village a été nommé en leur honneur Petrovka,et plus tard renommé en Novopetrovka.

Nom Smirnenkoe s'explique par l'ancien nom du village - Smirnovka.Il a été donné par le nom de l'un des premiers habitants - Smirnova.

Vraisemblablement un village allemand Ekaterinovka révèle un lien naturel avec Catherine II, qui a permis aux Allemands de développer les territoires russes au XVIIIe siècle. Passons à l'histoire de la colonisation par les Allemands de Russie, du territoire de l'Altaï et du district de Kulundinsky.

"Le 22 juillet 1763, par la grâce de Dieu, Nous, Catherine II, l'impératrice et autocrate de toute la Russie ..." - c'est ainsi que commença le Manifeste, selon lequel "sur les terres habitées de la périphérie russe ... tous les étrangers sont autorisés à entrer dans notre empire et à s'installer où ils le souhaitent ... "Les propositions sont devenues tentantes principalement pour les résidents du nord-est de l'Allemagne, qui ont souffert de la fragmentation territoriale, de l'oppression et de la pauvreté, ainsi que de l'oppression pour des raisons religieuses ... Au XIXe siècle, dans la région de la Volga et dans le sud de la Russie (territoire de Novorossiysk)
le nombre de colonies allemandes a augmenté de façon spectaculaire.

La seconde moitié du XIXe siècle est caractérisée par la formation de colonies subsidiaires dans d'autres régions du pays. Des colonies allemandes sont apparues dans le Caucase du Nord, dans la province d'Orenbourg, au Kazakhstan et en Asie centrale, en Sibérie et Extrême Orient... La réforme Stolypin de 1906 a trouvé la campagne allemande dans un état assez difficile. Il y avait une stratification de classe: certains des colons maîtrisaient le commerce, la meunerie, ouvraient des entreprises de production de machines agricoles, possédaient de vastes étendues de terres agricoles où la main-d'œuvre salariée était employée, tandis que d'autres pouvaient difficilement joindre les deux bouts. La consolidation de la terre en propriété privée a forcé les pauvres sans terre à chercher une place au soleil. Et le gros s'est déversé en Sibérie².

L'hypothèse est l'idée de l'origine du nom du village Ananyevka de la part de Ananias ou noms de famille Ananiev, puisque seuls les Allemands vivaient dans le village. Dans les matériaux de notre expédition dialectologique à village Troitsknous trouvons un récit intéressant d'un ancien: "Le gang Konchukovskaya marchait le long du Klyuchi. Ataman Ananenko était là." Peut-être que ce nom a quelque chose à voir avec cet oikonyme.

Le deuxième groupe comprend les noms des établissements associés aux lieux de résidence des migrants. Ceci est noté dans les noms des villages disparus de la région de Kulunda.

Depuis avant de s'installer dans le village Zlatopol en tant que migrants de la partie européenne du pays, les Kazakhs ont erré dans ces terres, puis le nom du site de réinstallation était kazakh - Karakuduk,ce qui signifie "Black Well". Les colons voulaient lui donner un nom différent, et en l'honneur d'une des villes d'Ukraine qu'ils ont nommée Zlatopol.

¹ District de Kulundinsky: pages d'histoire et du présent [volume 2, p.41]

² Région de Kulunda: pages d'histoire et du présent [volume 2, p.42]

Population du village Koursk regroupés par provinces du centre de la Russie. DANS p.Pravoberezhny Ssorsky et Levoberezhny Ssorsky la plupart des paysans étaient de la province de Koursk, alors lors de la réunion, ils ont décidé de nommer le village "Koursk".

Le courant Konstantinovka appartenait au volost Zlatopolinskaya. Lors de la réunion, ils ont décidé quel nom donner au village. Selon les souvenirs des anciens, Efrem Kogut a donné aux villageois cent roubles pour nommer le village Efremovka... Mais le rassemblement n'a pas été d'accord, mais a décidé de nommer le village Konstantinovka, en l'honneur du district de Constantinograd de la province de Poltava, d'où se trouvaient de nombreux immigrants.

L'origine du village est intéressante Krotovka ... DANSEn 1912, ce site a été nommé Krotovka.Ils ont donc décidé de nommer le village en l'honneur de la station Krotovka, où les immigrants sont restés en route pour l'Altaï et où ils ont été bien accueillis et nourris.

Village Myshkino lié à la ville de Myshkin.

L'ethnicité est la base des noms des villages de notre région à population non russe. DANS Estlan les Estoniens ont été expulsés et au début le village a été appelé Estonie.

Les villages des Kazakhs ont été nommés sur la même base - Big Kirei et Petit Kirei. Les ancêtres des Kazakhs qui vivent désormais sur le territoire de la région de Kulundinsky, dans la seconde moitié du XIXe siècle, sous la pression des baies, ont été contraints de se déplacer vers la rive orientale de l'Irtych dans la zone de la ville de Zhalby. Au début du 20e siècle, ils ont été contraints de quitter ces lieux. Au conseil des aksakals, une délégation est élue et envoyée le 15 mars 1904 dans le district de Barnaul, où elle rencontre l'arpenteur-géomètre Mikhelson et obtient l'autorisation de s'installer dans la steppe de Kulunda. Et au printemps 1905, en direction de la steppe de Kulunda, 13 auls sont partis, composés de 187 familles, divisées par classe tribale en Uaks, kireev, Naimanov.

Depuis 1908, les paysans russes et ukrainiens ont commencé à s'installer dans ces lieux pour y trouver leur résidence permanente. Les Kazakhs ont commencé à communiquer avec les immigrés, à se familiariser avec leur économie, leur mode de vie. Ils ont appris l'agriculture. Les Kazakhs pauvres ont maintenant commencé à mener une vie sédentaire.

Les noms géographiques découlent également de la présence de tout minerai dans une zone donnée.

Village Mirabilite - la plus jeune colonie du district de Kulundinsky, dont le nom vient du nom du sel de Glauber - mirabilite. En 1937, des réserves de mirabilite ont été découvertes sur le lac Maloe Shklo. Ce sel est une matière première stratégique importante pour l'industrie. Sur la rive ouest du lac, des pirogues et des écuries ont été construites pour les travailleurs. La colonie de 1958 appartenait au village régional de Kulunda.

Nous n'avons trouvé que deux villages, dont les noms sont associés à la foi chrétienne, à la religiosité des habitants.

Village Vozdvizhenka . Au printemps 1909, trente familles de la province de Poltava arrivent à cet endroit. Encore quelques dizaines au printemps prochain. Le site de réinstallation a été nommé Synthase.Traduit en russe, le mot signifie «bon fond sablonneux ou rocheux du lac». ² Le village a été classé sous le numéro 96. Des fêtes religieuses et des foires avaient lieu dans le village chaque automne. À l'automne, le 27 septembre 1909, lors de l'Exaltation de la Croix du Seigneur, la colonie reçut le nom Vozdvizhenka.

En l'honneur de la fête de la Sainte Trinité, l'un des plus anciens villages a été nommé -

de. Troitsk.

Jusqu'à présent, il n'y a pas d'avis sans équivoque sur le nom du «principal» de notre village Kulunda - le centre de notre quartier. Il existe plusieurs légendes sur l'origine du nom du village. Selon eux, Kulunda en traduction du kazakh «poulain dans l'herbe» ou «poulain dans la steppe». Mais plus

¹ District de Kulundinsky: pages d'histoire et du présent [volume 2. p.51]

² Région de Kulundinsky: pages d'histoire et de modernité [volume 2, p.72]

le point de vue placé dans le livre «Kulundinsky District: Pages of History and the Present» semble convaincant. Sur la base des universaux linguistiques, il est prouvé que le toponyme «Kulunda» est également d'origine turque, mais il doit être compris comme «Kul-anada» - «terre des lacs lointains». C'est ainsi que le nom explique le territoire vide avec de nombreux lacs salés.

¹ District de Kulundinsky: pages d'histoire et du présent [volume 2, p.42]

Après avoir analysé 38 noms de villages disparus et modernes de la région de Kulunda, nous avons identifié les principaux moyens de leur nomination.

Parmi oikonymesdes régularités ont été trouvées dans la dénomination des colonies, qui ont été données par le nom du fondateur, une personne exceptionnelle, a indiqué la patrie historique des colons, les caractéristiques ethniques et exprimé les aspirations spirituelles des habitants. Seuls deux noms correspondent à des hydronymes. Je pense que cela est dû à l'absence de rivières dans notre région et à un grand nombre de lacs salés qui ne sont pas très propices à la vie.

Il convient de noter que les noms des villages disparus se sont révélés plus poétiques et plus beaux.

Au cœur de la dénomination des colonies se trouvait le désir des gens de prendre racine dans la nouvelle terre, de fusionner avec elle, de réaliser leurs rêves et leurs projets.

La force de l'esprit des immigrés, le courage dans le développement de vastes territoires, difficiles à vivre, sont frappants.

Littérature
1. Bondaletov V.D. Onomastique russe. - M.: Education, 1983

2. Podolskaya N.V. Dictionnaire de la terminologie onomastique russe.-M.:

Science, 1978

3. Pospelov E.M. Dictionnaire toponymique scolaire. - M.: Éducation,

4. Types de travail extrascolaire en langue russe - M: Education, 1968

5. Région de Kulundinsky: pages d'histoire et du présent: en deux volumes.

Barnaul: Azbuka LLC, 2007

6. Matériel d’expéditions dialectologiques (manuscrites) sous la direction de

leadership de l'enseignant Yantser Nadezhda Alexandrovna.

7. Matériel du service d'archives de l'administration du district de Kulundinsky.

communication chronologique / asynchrone », ainsi que la nature de la finalité communicative du dialogue (principalement phatique dans le chat et informative sur le forum), les caractéristiques thématiques (prédominance des sujets quotidiens dans les chats, prédominance des sujets intellectualisés sur les forums), le ratio des éléments parlés et codifiés.

Littérature

1. Arutyunova N.D. Langue humaine et monde. M., 1998.

2. Bakhtin M.M. Problèmes de la poétique de Dostoïevski. M., 1979.

3. Bakhtin M.M. Le problème des genres de discours // Esthétique de la créativité verbale. M., 1979.

4. Bakhtin M.M. Le problème du texte en linguistique, philologie et autres sciences // Esthétique de la créativité verbale. M., 1979.

5. Ivanov L.Yu. Langue d'Internet: Notes d'un linguiste. URL: http://www.faq-www.ru/lingv.htm (date de traitement 09/04/10).

6. Kozhina M.N. Le dialogue comme caractéristique catégorique d'un texte scientifique écrit // Essais sur le style scientifique de la langue littéraire russe des XVIIIe-XXe siècles. T. 2. Stylistique du texte scientifique ( paramètres communs). Partie 2. Catégories de texte scientifique: aspect fonctionnel et stylistique. Perm, 1998.

7. Kolokoltseva T.N. Le rôle du dialogue dans l'espace de communication moderne // Problèmes communication vocale: interuniversitaire. Sam. scientifique. tr. Saratov: Maison d'édition Sarat. Université, 2000.S.50-57.

8. Kolokoltseva T.N. Unités de communication spécifiques discours dialogique: monographie. Volgograd: Maison d'édition Volgograd. Etat Université, 2001.

9. Lutovinova O. V. Caractéristiques linguistiques et culturelles du discours virtuel: monogr. Volgograd: Maison d'édition de VSPU "Change", 2009.

10. Samoilenko L.V. Fatal signifie dans le discours des utilisateurs d'un réseau informatique (basé sur le genre de chat): auteur. dis. ... Cand. philol. les sciences. Astrakhan, 2010.

Dialogues dans la communication Internet

Il est considéré l'essence des dialogues comme l'une des catégories de communication de base, déterminé sa place dans la communication Internet moderne, analysé le caractère spécifique de la réalisation de la catégorie donnée dans des genres dialogiques tels que le chat et le forum.

Mots clés: dialogue, communication Internet, chat, forum.

dans et. suprun

(volgograd)

Réflexions

SUR ONOMASTIC

TERMINOLOGIE

L'onomastique en tant que direction scientifique indépendante n'a été établie qu'au milieu du XXe siècle. Une contribution décisive à la formation et au développement de la terminologie onomastique russe a été apportée par N.V. Podolskaya (1978, 2e éd. - 1988).

Le nouveau dictionnaire des termes onomastiques, perpétuant les traditions de N.V. Podolskaya, il est nécessaire de donner des définitions aux nouveaux termes caractéristiques du développement de la science au XXIe siècle, pour montrer le lien de l'onomastique avec la linguistique, l'histoire, la géographie, les sciences sociales, les études culturelles et d'autres branches de la connaissance.

Mots clés: onomastique, terminologie, création de termes, combinaisons de termes, lexicographie, définition, onomatologue.

L'éminent scientifique russe récemment décédé, fondateur de l'école onomastique d'Ekaterinbourg A.K. Matveev dans son dernier livre "Onomatology", qui est devenu une sorte de testament pour ses étudiants et disciples, et plus tôt dans l'article "Onomastics and Onomatology" de la revue Voprosy Onomastics, fondée par lui, a réfléchi sur le fonctionnement des termes onomastiques russes modernes et a proposé de distinguer l'onomastique comme un ensemble de noms propres et onomatologie - la science des noms propres. Le scientifique a supposé qu'il y aurait une discussion sur l'état actuel de la terminologie onomastique russe, considérant son travail comme la première étape (Ibid.: 12; voir aussi). Plus tôt dans l'article "Apologie du nom", il a déclaré qu '"il est inapproprié de proposer de nouveaux termes, d'autant plus que l'expérience de ceux que nous utilisons dépasse déjà deux millénaires".

Un autre testament a été laissé par A.K. Matveev dans l'ouvrage polémique "Facteurs subjectifs et pseudosciences dans la recherche toponymique", dans lequel, réfléchissant sur les voies complexes de développement de l'onomatologie, sa spécificité et ses difficultés, le scientifique souligne qu '"il ne faut pas perdre de vue les facteurs subjectifs associés à la personnalité du chercheur". Le pathétique de ce travail

© Suprun V.I., 2011

était dirigée contre l'obsession, l'hyper-implication dans l'étymologisation des toponymes, qui conduisent à une fausse interprétation des noms d'objets géographiques, des biais et des constructions erronées, cependant, l'approche de l'auteur peut être transférée à la terminologie onomastique moderne, qui manifeste également une hyper-implication similaire des créateurs de nouvelles unités de terme.

Chaque année, de plus en plus de nouveaux termes apparaissent, non seulement pour des sections ou sous-sections du vocabulaire onomastique, mais pour de petits groupes de noms propres ou de mots similaires, pour nommer les plus petites différences dans le fonctionnement des onymes dans différents types de textes et de discours. En termes de «langage d'oiseau», l'onomastique est peut-être en avance sur d'autres domaines de recherche linguistique (cependant, les scientifiques de certains paradigmes linguistiques modernes rivalisent avec succès avec les onomatologues en termes de création).

Bien sûr, aucune science ne peut se passer de ses propres termes, sans eux, il est impossible d'exprimer des concepts et des lois scientifiques, de montrer l'essence des idées scientifiques. Le développement de la terminologie se produira toujours, l'émergence de nouveaux termes est une conséquence inévitable du progrès scientifique. Une science qui ne crée pas de nouveaux termes cesse de se développer, stagne, puis elle peut mourir. Mais la direction scientifique, donnant constamment naissance à des termes nouveaux et nouveaux, terminologisant les différences minimales entre les objets de recherche, risque de devenir incompréhensible pour les représentants de domaines connexes, peut se refermer dans son propre cadre, cesser d'intéresser les consommateurs de connaissances scientifiques et, par conséquent, mourir également. L'équilibre entre la nécessité de créer une nouvelle terminologie et la préservation de l'intelligibilité des textes scientifiques pour les lecteurs est, probablement, la loi du développement de la science, tandis qu'à différentes périodes de son existence, l'une ou l'autre tendance se manifeste avec plus d'intensité.

L'onomastique en tant que direction scientifique indépendante est apparue relativement récemment. Bien que la revue onomastique «Namn och Bygd» soit publiée dans la ville suédoise d'Upsa-le depuis 1913, et dans l'index de la littérature anthroponymique en anglais, I.S. Smith, publié à New York en 1952, contient 3415 titres d'ouvrages sur les noms, mais seulement au milieu du XXe siècle. le travail apparaît

dy, dans lequel le développement théorique des problèmes de l'onomastique est effectué. Au cours des six dernières décennies, la théorie onomastique s'est principalement développée, des méthodes et des techniques d'analyse du matériau onomastique ont été développées, des idées sur la composition de l'onymie et les relations systémiques-structurelles dans l'onomastique ont été déterminées. L'onomastique russe associée aux noms de scientifiques remarquables V.A. Nikonova, A.V. Superanskaya, V.D. Bondaletov, qui a posé ses fondations, s'est profondément développé dans de nombreux centres scientifiques (Ekaterinbourg, Volgograd, Voronej, Smolensk, Perm, Vologda, Tver, Kazan, Ufa, Yoshkar-ola, Tambov, etc.).

Le premier dictionnaire de termes onomastiques a été publié en 1964 dans la RDA d'alors; il a été préparé par le célèbre linguiste camarade Vitkovski. Sans aucun doute, une contribution décisive à la formation et au développement de la terminologie onomastique russe a été apportée par N.V. Podolskaya, qui a publié en 1978 son dictionnaire, dont la totalité du tirage (35,7 mille exemplaires!) A été vendue l'année de la parution; 10 ans plus tard, la deuxième édition révisée et complétée du livre est sortie - à nouveau avec un tirage de 23 mille exemplaires, impensable pour aujourd'hui.

Ce dictionnaire conserve sa valeur intrinsèque jusqu'à nos jours; les chercheurs modernes d'onomastique russe s'appuient sur lui dans leurs recherches. Dans celui-ci, tous les termes sont énoncés dans un système basé sur une hiérarchie d'objets nommés, qui est «mieux tracée dans la nature et plus difficile dans le domaine de l'activité humaine». Les diagrammes de l'article introductif définissent la relation entre différents termes, et dans le dictionnaire lui-même, la représentation des unités de terme contenant zéro inflexion (le terme original, une sorte de nom propre), les suffixes -ia (un ensemble de noms d'un certain type), -ika (section d'onomastique étudier ces noms), -icon (dictionnaire de noms d'un certain genre), -ist (chercheur de noms d'un certain genre, représentatif de la section de l'onomastique), -ation / -ization (processus de formation des noms), préfixe de- (processus opposé de formation des noms ou appellatifs) , -ic / -ny (adjectif dérivé) (ibid., p. 12). Il convient de noter que la séparation des termes onomastiques avec les suffixes -ii et -ika a été systématiquement défendue par V.A. Nikonov, il a appelé la non-discrimination de l'anthroponymie et de l'anthroponymie une relique ennuyeuse des «temps récents, quand ni l'onomastique, ni ses branches comme

les sciences n'existaient pas. " Le scientifique s'est intéressé à l'histoire de la terminologie onomastique: il a découvert que le terme anthro-compréhension a été utilisé pour la première fois par le linguiste portugais J. Leite-Vasconselva en 1887 (Ibid).

Parmi les pays slaves, une grande attention a été accordée au développement de la terminologie de l'onomastique dans la Tchécoslovaquie d'alors. En 1973, un numéro spécial d'Izvestia de la Commission toponymique du ČSAN était consacré au système de base et à la terminologie de l'onomastique slave; la publication a été préparée par le célèbre linguiste tchèque J. Svoboda. 10 ans plus tard, une édition révisée du dictionnaire a été publiée dans la ville macédonienne de Skopje. Actuellement, un groupe de terminologie sous le présidium du Conseil international des sciences onomastiques, créé les 25 et 27 mars 2004, travaille à Prague, qui compile un dictionnaire international des termes onomastiques de base.

Avec le développement multilingue des termes onomastiques, il y a un décalage dans la compréhension d'une unité particulière par les représentants de différents peuples. Dans le même temps, nous devons recourir à une telle interprétation de certains termes, ce qui a été fait dans le Dictionnaire de la terminologie linguistique slave: tchèque. pomistm jmeno - nazev neobyvaneho mista; Anglais field-name - nom d'un lieu inhabité; russe patronyme, patronyme - nom personnel (ou deuxième prénom, utilisé avec le nom personnel), produit au nom du père; Anglais patronyme - nom personnel (ou deuxième nom, utilisé avec le prénom), dérivé du nom du père. Cependant, la différence de compréhension de la structure de l'espace onomastique et de ses parties constitutives conduit à un accord incomplet entre différents termes slaves: tchèque. hypokoristikon, hy-pokoristicke (domacke) jmeno - Rus. Nom affectueux (hypocoriste), ukrainien. La forme est saine et variée, le nom est plutôt corystique et le nom est soumis. Le terme tchèque se réfère uniquement aux formes courtes (nationales) d'anthroponymes, tandis que les formes russes et ukrainiennes le corrèlent également avec des dérivés déminatifs-améliorateurs, laissant cependant les formes augmentative-péjorative en dehors du terme.

Une étape importante dans le développement de la théorie onomastique et la formation de la terminologie slave et mondiale a été l '"Encyclopédie de l'onomastique bulgare" de T. Balkansky et K. Tsankov, publiée dans Veliko Tarnovo

en 2010. Dans la préface, les auteurs indiquent qu'en termes méthodologiques, ils s'appuient sur les travaux de A.V. Superanskaya et V.E. Staltma, et prennent également en compte les premiers travaux terminologiques sur l'onomastique des camarades Vitkovsky et N.V. Podolskaya.

Les onomatologues bulgares ont essayé d'inclure dans le livre tous les termes connus ou possibles (potentiels) de l'onomastique russe. Il existe aussi des unités fixées dans le monde onomastique (anthroponyme, toponyme, zoononyme, astronyme, oronim, cthematonym, eklesionym, mitonyme, etc.), et des termes rarement rencontrés ou même notés en premier (porkonym 'pig's nickname', dénomination 'the name of the monétaire signe ', kukeronim' le nom de divers types de momies bulgares '< болг. кукер ‘ряженый’, конц-лагероним ‘название концлагеря’, зусизоним ‘название хулиганской группы, уличной банды’ (< сербская аббревиатура ЗУС < закла-ти ‘заколоть, зарезать’, убити ‘убить’, смаза-ти ‘стереть’) и мн. др.), и описательные конструкции (жени с котешки имена ‘женщины с кошачьими именами’ (Сиси, Пипи, Поли, Тина), изкълчено име ‘испорченное (букв. вывихнутое) имя’) и пр. Авторы включают в книгу современные болгарские эвфемистические термины смешно име, смешен прякор (букв. смешное имя, смешное прозвище), которые получили распространение после речи одного из министров правительства Болгарии в ноябре 2000 г., в которой он предупредил, что последуют аресты «лиц со смешными именами», т.е. бандитов, у которых прозвища имеют экзотическое звучание и забавное значение .

Apparemment, dans une telle combinaison de nouveaux termes apparaissant constamment pour de petits objets d'analyse onomastique et l'utilisation croissante de constructions descriptives et explicatives, de la terminologie des mots de la langue russe pour les besoins de l'onomastique, le développement de la terminologie onomastique aura lieu dans un proche avenir. L'onomastique sera influencée par les changements dans la compréhension scientifique du monde et de la vie sociale. il est donc tout à fait approprié d'introduire le terme anthroponyme virtuel, qui désigne un nom mineur fictif d'une personne qu'un participant à une communication Internet choisit pour lui-même parmi les formes existantes de noms personnels ou crée à partir de divers moyens Langue.

Cependant, les termes onomastiques traditionnels doivent également être clarifiés et systémiques.

présentation. L'état de l'art la théorie onomastique et la pratique de l'utilisation de noms propres dans diverses sphères de l'activité humaine nécessitent le développement d'un nouveau dictionnaire onomastique russe. Il est également possible de créer des dictionnaires de traduction de terminologie onomastique. Le premier de ces dictionnaires a été publié au Kirghizistan.

Dans toute approche de la création d'un dictionnaire terminologique de l'onomastique russe, le vocabulaire doit être compilé en tenant compte des développements de N.V. Podolskaya, une présentation différente du matériel apportera de la confusion dans la terminologie onomastique, seule une attitude prudente envers ce livre de référence de renommée mondiale assurera la continuité dans le développement de la science. Cependant, il faut comprendre qu'à la fin de XX - début XXI dans. de nombreux nouveaux ouvrages sur l'onomastique sont apparus, des thèses de doctorat et des candidats ont été soutenues, il y a eu un développement significatif de la théorie onomastique, ce qui nous amène à regarder de nombreux termes et leur système d'une manière différente.

Tout d'abord, dans les entrées de dictionnaire, il est impératif de refléter la cohérence des termes onomastiques, de faire référence à des termes et combinaisons de termes apparentés, et d'apporter des dérivés. Dans N.V. Podolskaya a généralement adhéré à cela, cependant, dans une plus grande mesure, les liens entre les termes sont indiqués dans l'article d'introduction "Dictionnaire linguistique de l'industrie", auquel vous devez revenir à chaque fois lorsque vous recherchez des connexions entre des termes individuels. il est plus opportun de donner toutes les références aux termes apparentés dans l'entrée du dictionnaire elle-même, pour apporter les dérivés. Conformément à la tradition établie, une indication de l'origine, l'étymologie du terme est commodément indiquée entre parenthèses immédiatement après le mot d'en-tête. Voici des exemples d'articles avec des changements mineurs de contenu par rapport au dictionnaire d'origine:

Abionym (latin a - «pas», bios «vie», grec buida «nom»). Le nom de votre propre objet ou phénomène inanimé. Pour a-m inclure des toponymes, des cosmonymes, des ergonymes, etc.\u003e Abiologique. Catégories A-th. Antonyme: bionyme.

bionyme (bios latin «vie», btoda grec «nom»). Le nom propre d'un objet vivant. Les b-s comprennent des anthroponymes, des zoonymes, des my-phonymes, des théonymes qui font partie du noyau et de l'espace périnucléaire du champ onomastique. \u003e Bionymique. Unités B-ème. Antonyme: abionyme.

Pour la lexicographie moderne, lorsqu'elle est incluse dans le dictionnaire de la

les structures sont caractérisées par la réduction de la définition dans l'entrée du dictionnaire du mot principal, et dans les autres composants de la phrase, une référence y est faite. En termes (contrairement, par exemple, aux unités phraséologiques), ce mot principal se détermine facilement, c'est toujours un nom. Ce principe de présentation matérielle simplifiera l'utilisation du dictionnaire:

formule anthroponymique. Voir la formule anthroponymique.

La formule est ANTHROPONYMIQUE (formule latine «forme, règle», anthroponyme). L'ordre des anthropolexèmes dans la composition d'un anthroponyme complet, caractéristique d'une nation ou d'une nationalité particulière, changeant historiquement et socialement. Initialement, il peut inclure des termes appelatifs (termes de parenté, titres), mais au fur et à mesure que le système national d'anthro-compréhension se développe, il n'est fixé dans les documents (passeports) que sous forme de deux ou trois termes. Les composants du f-s a-oh peuvent être utilisés avec une indépendance totale (nom, prénom) et relative (patronymique). Il existe des langues avec un ordre strict (hongrois, chinois, coréen: nom, prénom) et relativement lâche composants f-s a-oh (russe: listes officielles - nom, prénom, patronyme, textes de nature différente - nom, patronyme, nom). Rus. Le grand-duc Alexandre Nevsky, la belle-fille de Yakunova Fomina, Khovansky Ivan Bolshoi Andreevich; Natalia Vladimirovna Podolskaya, Ivanov Ivan Ivanovitch, Pyotr Petrovich Petrov; Anglais John Brown, ça. Hans Schwarz, tchèque. Jan Novák, Jana Nováková, Hung. József Attila, Kun Béla, Kodály Zoltán.

abrégé / abrégé

SANS NOM. Voir Nom abrégé / abrégé.

nom abrégé / abréviation-

ROVANNOE (nom, abréviation italienne, abréviation allemande-viieren< лат. abbrevio ‘сокращаю’). Производное имя собственное, образованное путем сокращения производящих слов до одного звука (буквы) или до слога, морфемы. Встречается чаще всего в эргонимии (МГУ, ЗИС, ГАЗ, ВАЗ, МХАТ, Учпедгиз, Лениздат, Уралмаш, Дальстрой, БАМ, ФСБ, Госдума, Госкомстат, Мосгорсправка). В топонимии так образуются краткие названия государств (РФ, СССР, КНР, США), а также некоторые макротопонимы (Донбасс, Кузбасс). В антро-понимии этот способ словообразования получил распространение в период послереволю-

imitation internationale (Vladlen, Vil, Kim, Revmir). Parmi les noms de famille juifs, il y a ceux formés de cette manière (Marshak, Chagall). Un pseudonyme d'abréviation (Kukryniksy< Куприянов, Крылов, Николай Соколов). Особой формой сокращения имен является использование инициалов, которые образуют товарные знаки (фотоаппарат «ФЭД» < Феликс Эдмундович Дзержинский). В современном просторечье и разговорной речи нарастает число и-н а-ных (Ленобласть <

< Ленинградская область, Днепр < Днепропетровск, Твербуль < Тверской бульвар, Левбер-дон < Левый берег Дона, Пушдом < Пушкинский дом, Никник < Николай Николаевич, Юр-Ник < Юрий Николаевич, СВ [Эсвэ] < Сергей Владимирович). Нем. Abkurzйngsname. Синоним: имя-аббревиатура.

Il faut aborder plus strictement la systématisation des termes, leur présentation dans leur intégralité. Le développement moderne de l'onomastique ne suffit plus pour évoquer la possibilité de former un terme à l'aide de divers suffixes et préfixes. Montrons-le en utilisant l'exemple d'un système de termes arthoniques.

artyonym (latin ars / artis «art», btoda grec «nom»). Type d'idéonyme, nom d'une œuvre d'art (peinture, graphisme, plastique, musique, cinéma, théâtre). La formule ar-tionymique complète contient un terme appelatif et un anthroponyme - le nom de famille (nom) du créateur, cependant, dans les arts de la scène (cinéma, théâtre), la mention de la paternité est facultative. Les a-nous spectaculaires sont souvent formés de biblionymes. Icône "Trinity" d'Andrei Rublev, peinture de K.S. "Bathing the Red Horse" de Petrov-Vodkin, opéra de G. Verdi "Aida", le film de V.M. Shukshin "Red Kalina", opéra de P.I. Tchaïkovski "Eugene Onegin", jouer "Coupable sans culpabilité".< Артионимный. А-ые единицы.

ARTIONYMIKA (artyonyme + -ika).

Une section d'onomastique qui étudie les noms d'œuvres d'art, les artyonymes. \u003e Arthionymique. Régularités A-e.

ARTIONYMIE (artyonymie + -ya). Un ensemble d'artyonymes d'un certain peuple, temps, groupe d'artistes. Artyonymie russe, artyonymie slave, artyonymie du XIXe siècle, artyonymie Jack of Diamonds.

ARTIONYMICON (artonyme + -icon). Dictionnaire des artyonymes d'un certain peuple avec indication de la paternité, moment de la création du

informations et caractéristiques du fonctionnement du nom. Il peut être compilé par ordre alphabétique ou par auteurs, heure de création des œuvres, directions de l'art, etc.

Artyonymiste (artyonym + -ist). Un scientifique qui étudie les artyonymes. L'artonymiste de Volgograd E.A. Burmistrova (2006).

Artyonymisation (artyonym + -ization). Type d'onimisation et de transonymisation; le processus de transition d'un appelatif, ainsi que d'une phrase, d'une phrase ou d'un nom propre d'une autre catégorie vers un artyonyme. Dans les arts de la scène (cinéma, théâtre), il est souvent représenté comme une transition vers un artyonyme du biblionyme précédent. Le film "Chapaev" réalisé par Vasilievs, photo de A.K. Savrasov "Les tours sont arrivés!", Peinture par I.Ye. Les cosaques de Repin écrivant une lettre au sultan turc, peinture de V.M. "Alyonushka" de Vasnetsov, opéra de N.A. "La légende de la ville invisible de Kitezh et la jeune fille Fevronia" de Rimsky-Korsakov, joue "The Cherry Orchard".

mODÈLE Artionymous (fr. Modele<

< ит. < лат modulus ‘образец’, артионимный). Схема строения и образования артионима.

système Artyonymic (grec centstєtsa «composé de parties», artyonymic). Une totalité, possédant l'intégrité et une certaine unité, une multitude d'arti-nims. Chaque composant c-s a-o existe en opposition aux autres unités.

tEXTE artyonique (lat. Textum «connexion, connexion», artyonique). Un texte contenant un grand nombre d'arthionymes, permettant de tirer des conclusions sur les schémas de développement de l'artyonymie, les spécificités de la formation des noms d'œuvres d'art à une certaine période, sur les caractéristiques de leur fixation, sur leur formation et inflexion des mots. Livres d'art, catalogues d'expositions, répertoire théâtral.

TOPoArtionym (topo grec<; место’, артионим). Название картины, музыкального произведения, спектакля, кинофильма, образованное от топонима. Может включать в свой состав топоним в предложной форме, быть представлено в виде словосочетания с оттопонимическим прилагательным. Картины И.И. Левитана «Владимирка», «На Волге», картина К.Ф. Юона «Загорск. Базарная площадь», картина А.К. Саврасова «Лосиный остров в Сокольниках», кантата П.И. Чайковского «Москва», музыкальная картина А.П. Бородина «В Средней Азии», кинофильм

"Mariage à Malinovka", le film "Vacances romaines".

ANTHROPOARTiONiM (grec avxponoc «man», artyonym). Le nom d'un tableau, d'un morceau de musique, d'une pièce de théâtre, d'un film, dérivé d'un anthroponyme. Dans les noms des œuvres de peinture, le terme portrait peut être inclus dans la formule artyonymique. Peinture de V.I. "Stepan Razin" de Surikov, opéra de A.P. "Prince Igor" de Borodine, opéra de N.A. "Sadko" de Rimsky-Korsakov, opéra de M. I. Glinka "Ruslan et Lyudmila", "Portrait de A.N. Ostrovsky "V.G. Serov, «Portrait de M.P. Moussorgski "I.E. Repin.

FORMULE ARTiONIMNAYA (formule latine «forme, règle», artyonymique). L'ordre des unités individuelles dans l'artyon est caractéristique d'une certaine langue, forme d'art, direction artistique. Il peut être complet, contenant un terme appelatif (histoire de l'art) et un anthroponyme - le nom (prénom) du créateur (dans les formes d'art spectaculaires, la mention de la paternité est facultative), et court, constitué de l'artyonyme lui-même. Un terme de critique d'art peut faire partie d'un artyonyme. Peinture de N.N. Ge "Catherine II au cercueil de l'impératrice Elizabeth", opéra de N.А. Rimsky-Korsakov "Femme de Pskov", "Portrait de I.I. Shishkin "I.N. Kramskoy, "Ouverture pathétique" de D. B. Kabalevsky, "Danses symphoniques" de S.V. Rachmaninov, le film "Il n'y a pas de gué dans le feu", "Casse-Noisette".

Ainsi, la terminologie onomastique russe moderne nécessite une compréhension théorique et une présentation lexicographique pratique. Le nouveau dictionnaire des termes onomastiques, perpétuant les traditions de N.V. Podolskaya, d'une part, il est nécessaire de donner des définitions aux nouveaux termes caractéristiques du développement de la science au 21e siècle, et d'autre part, de montrer le lien de l'onomastique avec la linguistique, l'histoire, la géographie, les sciences sociales, les études culturelles et d'autres branches de la connaissance, pour rendre la science des noms propres plus compréhensible et accessible à toute personne intéressée.

Littérature

1. Anikina T.V. Etude comparative de l'anthroponymicon virtuel des chats anglophones, russophones et francophones: auteur. dis. ... Cand. philol. les sciences. Ekaterinbourg, 2011.

2. Balkansky T., Tsankov K. Encyclopédie sur l'onomastique b'lgarskata: K'm base sur b'lgar-

onomastique stingray / Velikotrnovski un-t “St. St. Cyrille et Méthode "; Centre pour l'onomastique balgarska «Prof. Nikolay Kovachov ". Veliko Tarnovo: Faber, 2010.

3. Burmistrova E.A. Noms des œuvres d'art en tant qu'objet d'onomastique: auteur. dis. ... Cand. philol. les sciences. Volgograd, 2006.

4. Garvalik M. Sur la question de la terminologie onomastique moderne // Vopr. onomastique. 2007. n ° 4. S. 5-13.

5. Zhumagulov Ch., Isambekova A.B. Dictionnaire russe-kirghize de termes onomastiques. Frunze: Ilim, 1985.

6. Matveev A.K. Apologie du nom // Izv. Oural. Etat un-ça. (Ekaterinbourg). 2001. N ° 21. S. 8692. (Problèmes de l'éducation, de la science et de la culture. Numéro 11.)

7. Matveev A.K. Onomastique et onomatologie // Vopr. onomastique (Ekaterinbourg). 2005. N ° 2. S. 5-10.

8. Matveev A.K. Onomatologie. M.: Nauka, 2006.

9. Matveev A.K. Facteurs subjectifs et pseudoscience dans la recherche toponymique // Vopr. onomastique (Ekaterinbourg). 2010. n ° 1 (8). S. 110117.

10. Nikonov V.A. Nom et société. M.: Ch. ed. est allumé. maison d'édition "Science", 1974.

11. Systèmes et terminologie basés sur l'onomastique slovène-skata. Scop | e, 1983.

12. Podolskaya N.V. Dictionnaire de la terminologie onomastique russe / otv. ed. UN V. Superan-ciel. 2e éd., Rév. et d'autres M. : Science, 1988.

13. Slovnik slovanské lingvistické terminologie / ved. rouge. A. Jedlicka. Praha: Academia, 1977. D. 1.

14. Witkowski T. Grundbegriffe der Namenkunde. Berlin, 1964.

15. Zakladni soustava a terminologie slovanské onomastiky // Zpravodaj Mistopisné komice CSAV. 1973. Roc. XIV, c. 1.

Réflexion sur la terminologie onomastique

L'onomastique en tant que domaine scientifique indépendant n'a été établi qu'au milieu du XXe siècle.

La contribution décisive à l'établissement et au développement de la terminologie onomastique russe a été apportée par le dictionnaire de N.V. Podolskaya (1978, 2e édition - 1988). Le nouveau dictionnaire de la terminologie onomastique, qui reprend les traditions de NVPodolskaya, devrait contenir les définitions des nouveaux termes, caractéristiques du développement de la science du XXIe siècle, montrer le lien entre l'onomastique et la linguistique, l'histoire, la géographie, les sciences sociales , culturologie et autres sphères.

Mots clés: onomastique, terminologie, combinaisons de termes, lexicographie, définition, onomatologue.

Autres livres sur des sujets similaires:

Voir aussi d'autres dictionnaires:

Dictionnaire de grammaire N.N. Durnovo dans le cercle des dictionnaires linguistiques russes du XXe siècle - L'idée d'écrire le "Dictionnaire" est venue de N.N. Durnovo, apparemment au début des années 1920. Dans le même temps, ses premiers grands ouvrages sur la langue russe moderne appartiennent, par exemple, "Un cours de recyclage sur la grammaire de la langue russe" (numéro I. M., 1924) ... Dictionnaire de grammaire: grammaire et termes linguistiques

Onomastique, onomatologie (d'un autre grec. Ὀνομαστική, onomastique l'art de donner des noms, de ὄνομα, nom, titre et λέγω, lego à choisir, parler, rapporter) une section de linguistique qui étudie les noms propres, l'histoire ... ... Wikipedia

BIBLIOGRAPHIE - Avanesov R.I. Prononciation littéraire russe. Ed. 5 e. M., 1972. Avrorin V. A. Problèmes d'étude du côté fonctionnel du langage (Sur la question de la sociolinguistique). M., 1975. Alekseev A. A. Langues du Daghestan non écrites: fonctionnelles ... ... Dictionnaire des termes sociolinguistiques

Dictionnaires de termes linguistiques - Les dictionnaires de termes linguistiques sont une sorte de dictionnaires terminologiques de l'industrie. Selon la manière d'organiser le matériel de vocabulaire, tous les S. l. ainsi divisé en dictionnaires (lexiques) registres alphabétiques ou thématiques de termes de divers ... ...

- ■ A.P. AVERKIN Mon cher homme. Chansons. M.: Mosk. travailleur, 1966. ■ Alternative. Une expérience d'anthologie de la poésie rock. Moscou: Centre du livre de la jeunesse de l'Union, 1991. ■ BAKURSKAYA SM., MOROZOV S.D. Changements fondamentaux dans les conditions de travail des travailleurs en URSS // ... ... Dictionnaire explicatif de la langue des Soviets

Onomastique - [du grec. ὀνομαστική (τέχνη) l'art de nommer] une branche de la linguistique qui étudie les noms propres. Le terme «onomastique» est également appelé un ensemble de noms propres, qui est également désigné par le terme «onymie». Dans certains ouvrages, le terme ... ... Dictionnaire encyclopédique linguistique

- (Personne grecque ἄνθρωπος et nom ὄνομα) une section d'onomastique qui étudie les noms anthroponymes de personnes (sous diverses formes, par exemple: Pyotr Nikolaevich Amekhin, Ivan Kalita, Igor Kio, Pele) et leurs composants individuels (personnel ... ... Wikipedia Russian Humanitarian Encyclopedic Dictionary