Michael Ende "Momo, ou l'histoire incroyable des voleurs de temps et de la fille qui a rendu le temps volé aux gens. Michael Ende "Momo Ende momo lire

Michel Ende

Dans l'obscurité, la lumière est visible, comme un miracle. Une lumière est visible - mais je ne sais pas où. Maintenant il est loin, maintenant comme si - ici... Je ne sais pas quel est le nom de la lumière. Seulement - qui que tu sois, star - Toi, comme avant, brille toujours sur moi ! chanson irlandaise pour enfants

Partie un. MOMO ET SES AMIS

Chapitre un. GRANDE VILLE ET PETITE FILLE

Dans les temps anciens, quand les gens parlaient encore des langues complètement oubliées aujourd'hui, de grandes et belles villes existaient déjà dans les pays chauds. Il y avait les palais des rois et des empereurs ; de larges rues s'étendaient d'un bout à l'autre ; les ruelles étroites et les impasses serpentaient ; il y avait des temples magnifiques avec des statues en or et en marbre des dieux ; les bazars colorés étaient bruyants, où ils proposaient des produits du monde entier ; il y avait de larges places où les gens discutaient des nouvelles, prononçaient ou écoutaient simplement des discours. Mais surtout, ces villes étaient réputées pour leurs théâtres.

Ces théâtres ressemblaient au cirque actuel, uniquement construits entièrement en pierre. Les rangées pour les spectateurs étaient disposées en gradins les uns au-dessus des autres, comme dans un immense entonnoir. Et si vous regardez d'en haut, certains de ces bâtiments étaient ronds, d'autres formaient un ovale ou un demi-cercle. On les appelait des amphithéâtres.

Certains d'entre eux étaient immenses, comme un stade de football, d'autres ne pouvaient contenir plus de deux cents spectateurs. Certaines étaient luxueuses, avec des colonnes et des statues, d'autres modestes, sans aucune décoration. Les amphithéâtres n'avaient pas de toits, toutes les représentations étaient données sous plein air... Cependant, dans les théâtres plus riches, des tapis tissés dorés étaient tendus sur les rangées pour protéger le public de la chaleur du soleil ou de la pluie soudaine. Dans les théâtres, les nattes de roseau ou de paille étaient plus pauvres que cela. Bref, il y avait des théâtres pour les riches et des théâtres pour les pauvres. Tout le monde y a assisté car tout le monde était des auditeurs et des spectateurs passionnés.

Et quand les gens, retenant leur souffle, suivaient les événements drôles ou tristes qui se déroulaient sur scène, il leur semblait que cette vie uniquement imaginée d'une manière mystérieuse semble plus véridique, vraie et beaucoup plus intéressante que la leur, tous les jours. Et ils aimaient écouter cette autre réalité.

Des millénaires se sont écoulés depuis. Des villes ont disparu, des palais et des temples se sont effondrés. Le vent et la pluie, la chaleur et le froid ont poli et patiné les pierres, laissant les ruines des grands théâtres. Dans les vieux murs fêlés, seules les cigales chantent désormais leur chant monotone, comme le souffle d'une terre endormie.

Mais certaines de ces villes anciennes ont survécu à ce jour. Bien sûr, la vie en eux a changé. Les gens voyagent en voiture et en train, ils ont le téléphone et l'électricité. Mais, parfois, parmi les nouveaux bâtiments, vous pouvez encore voir des colonnes anciennes, une arche, un morceau de mur de forteresse ou un amphithéâtre de ces jours lointains.

Dans l'une de ces villes, cette histoire s'est produite.

En périphérie sud grande ville, là où commencent les champs, et où les maisons et les bâtiments s'appauvrissent, les ruines d'un petit amphithéâtre sont cachées dans une forêt de pins. Même dans les temps anciens, cela ne semblait pas luxueux, c'était un théâtre pour les pauvres. Et de nos jours. c'est-à-dire qu'à l'époque où cette histoire avec Momo a commencé, presque personne ne se souvenait des ruines. Seuls les connaisseurs de l'antiquité connaissaient ce théâtre, mais même pour eux cela n'avait aucun intérêt, car il n'y avait rien à y étudier. Parfois, deux ou trois touristes se promenaient ici, montaient les marches de pierre herbeuses, parlaient, cliquaient sur les caméras et partaient. Le silence revint à l'entonnoir de pierre, les cigales entamèrent la strophe suivante de leur chant interminable, exactement la même que les précédentes.

Le plus souvent, les riverains, qui connaissent cet endroit depuis longtemps, sont passés par là. Ils laissaient paître leurs chèvres ici, et les enfants jouaient au ballon dans une zone ronde au milieu de l'amphithéâtre. Parfois, des couples amoureux se rencontraient ici le soir.

Une fois, il y a eu une rumeur selon laquelle quelqu'un vivait dans les ruines. Ils ont dit que c'était un enfant, une petite fille, mais personne ne savait vraiment rien. Son nom, je pense, était Momo.

Momo avait l'air un peu étrange. Pour les personnes qui appréciaient l'ordre et la propreté, elle agissait d'une manière effrayante. Elle était petite et mince, et il était difficile de deviner quel âge elle avait - huit ou douze ans. Elle avait des boucles sauvages, d'un noir bleuté, qui, apparemment, ne touchaient jamais ni un peigne ni des ciseaux, de grands yeux étonnamment beaux, également noirs, et la même couleur de jambes, car elle courait toujours pieds nus. En hiver, elle mettait parfois des bottes, mais elles étaient trop grandes pour elle, et en plus, elles étaient différentes. Après tout, Momo a soit trouvé ses affaires quelque part, soit les a reçues en cadeau. Sa longue jupe jusqu'aux chevilles était faite de pièces colorées. D'en haut, Momo portait une veste de vieillard trop ample pour elle, dont elle retroussait toujours les manches. Momo ne voulait pas les couper, elle pensait qu'elle allait bientôt grandir et qui sait si elle retrouvera un jour une si belle veste avec autant de poches.

Sous la scène du théâtre envahie par les mauvaises herbes, il y avait plusieurs placards à moitié effondrés, dans lesquels on pouvait entrer par un trou dans le mur. Ici, Momo s'est fait une maison. Une fois à l'heure du déjeuner, des gens sont venus à Momo, plusieurs hommes et femmes. Ils voulaient lui parler. Momo se leva et les regarda avec consternation, craignant qu'ils ne la chassent d'ici. Mais elle s'est vite rendu compte qu'ils étaient des gens gentils. Eux-mêmes étaient pauvres et connaissaient bien la vie.

- Alors, - dit l'un d'eux, - tu aimes ça ici ?

"Oui," répondit Momo.

- Et tu aimerais rester ici ?

- Oui très.

- Personne ne t'attend ?

« Je veux dire, tu ne veux pas rentrer à la maison ? »

"Ma maison est ici", répondit rapidement Momo.

- Mais d'où viens-tu?

Momo agita la main dans une direction incertaine : quelque part au loin.

- Qui sont vos parents? - l'homme a continué à fouiner.

Levant légèrement les épaules, Momo regarda le questionneur avec confusion. Les gens se regardèrent et soupirèrent.

"N'ayez pas peur", a poursuivi l'homme. « Nous ne vous chassons pas du tout d'ici. Nous voulons vous aider. Momo hocha timidement la tête.

Pourquoi le lecteur, content de 1984, Brave New World, 451 degrés, ne cherche-t-il pas de nouvelles dystopies, qui seraient fondées non sur une gouvernance totalitaire de la société, mais sur autre chose ? En lisant ces livres, il était intéressant pour moi de regarder le système étatique de l'intérieur, de chercher des erreurs, des lacunes, et j'étais prêt pendant un certain temps à devenir le héros d'un tel livre, à qui l'auteur, peut-être , a laissé l'occasion de soulever une rébellion et une rébellion au moins en lui-même et de combattre l'ennemi. Une claire conscience que toutes les tentatives désespérées d'un héros qui a défié l'État sont vouées à l'échec, car tout système qui contrôle des milliers doit, aussi difficile soit-il, pouvoir se subordonner à quelques-uns, ne m'a pas empêché d'espérer succès, mais les ennemis de Momo, privant ses compagnes, comme s'ils m'avaient volé tout l'enthousiasme avec lequel je me serais précipité au combat contre eux, et je ne pouvais qu'attendre et espérer que Momo les affronterait seul.

La pire chose que les Lords Gris ont faite a été de priver les gens de temps. Oui, ils l'ont fait techniquement, et cela ne ressemble plus à une dystopie, mais à un conte de fées, mais néanmoins, des tentatives d'attirer à leurs côtés des personnes libres et travailleuses et le succès, auquel je n'étais pas du tout surpris, ne ressemble plus un conte de fées, mais comme une dystopie. Quiconque prenait du plaisir à son travail, ce qui profitait beaucoup à d'autres, comme par exemple dans le cas de Beppo le Balayeur, pour qui toute balançoire avec un balai était une sorte de rituel, sinon plus, et donc , chacun de ces messieurs respectés par moi, désormais privés de temps, consacrait de misérables miettes d'attention et d'amour à toutes ses affaires, le justifiant ainsi : « les temps ont changé », « je n'ai pas le temps », « je suis pressé ", " parlons demain, d'accord ?" Et toutes ces excuses, tout le style de comportement de personnes si rapidement changées sont très bien devinés aujourd'hui.

Le manque de temps a également conduit à ce que les gens s'intéressent désormais exclusivement à une mère porteuse, produite à la va-vite. Jigi, un ancien ami de Momo, a raconté ses étonnantes histoires antérieures qui ont attiré de nombreux auditeurs, qui étaient maintenant lues avec avidité par des imbéciles, ne pénétrant pas profondément et ne réalisant pas l'essentiel. Nino, l'aubergiste, comptait maintenant l'argent et appréciait l'argent, la réputation de son établissement de service rapide comme l'éclair, et les clients moroses. La nourriture insipide ne donnait qu'une apparence de satiété, mais en fait ne remplissait que le ventre qui grondait, ne satisfaisant pas la faim; seul le petit Momo le remarqua, qui appréciait encore l'unité de travail et de temps comme d'autres le faisaient auparavant. Les messieurs gris, ayant créé des institutions spéciales, se sont occupés des enfants qui, avec leurs jeux, ont apporté des problèmes inutiles dans leur "vie", car l'avenir de l'humanité dépend des enfants, toutes les conneries dont les messieurs gris allaient assommer .

Oui, à certains égards, ce livre fait peur, probablement dans le fait qu'Ende, qui l'a écrit il y a un peu plus de quarante ans, a deviné comment une personne trouverait progressivement par elle-même quelque chose qui, sans valeur, se transformerait en idole.

Note : 10

Eh bien, là où nous ne sommes pas là, les pommes sont plus savoureuses, le soleil est plus brillant et les chats sont plus gros ; et on a ça - le boulot, ça bouffe tout le temps, ça ne serait pas - waouh, quelle vie commencerait ! Réel! Quelque chose de luxueux et de signifiant, comme dans les représentations du modeste coiffeur, M. Fuzy ("Eh bien, je suis coiffeur - personne n'en a besoin_"). Et ici, elle est un dilemme: activités préférées, êtres chers ou gain de temps ultime, économiser sur tout - des tâches immédiates au travail à la lecture, en passant par la visite de parents et l'alimentation d'un perroquet. Le travail, le travail et maintenant la retraite dans la Caisse d'épargne du temps accumuleront tellement d'heures que la vraie vie commencera. Mais ce qu'est le bonheur, les citadins ne le comprennent que lorsqu'ils se privent eux-mêmes de la possibilité de rêver, de s'amuser, de jurer et de supporter, c'est-à-dire de faire des choses qui n'ont aucune valeur matérielle directe, mais sans eux la vie devient morne (« .. . mais est tombé par amour il a finalement Et abus, et sabre, et plomb "), se transforme en une routine, et la personne tombe malade avec Death Boredom.

Cette opposition du « sentiment et de la raison » s'incarne dans l'affrontement entre le petit Momo et les Grey Lords. Après tout, qui, sinon un enfant, a besoin d'amis - petits et grands, a besoin d'histoires, de rêves, a besoin de temps.

Étrange, mais quand j'ai lu "Momo", je me suis souvenu des excentriques de Shukshin - gentils, ouverts, hors de la routine, la prose de la vie, un peu naïfs et donc pas compris par les autres. Donc Momo est le même cinglé avec sa veste ridicule et un placard sous la scène. Et Momo avait aussi une propriété merveilleuse: elle, comme un test décisif, montrait qu'une personne refusait, avait peur, ne voulait pas remarquer, comprendre. Il se sentait bien à côté d'elle. Et voilà - la vraie vie, à chaque minute, à chaque instant.

Il me semble que tout lecteur trouvera le sien dans "Momo", il se reconnaîtra probablement dans les personnages. Mais en tout cas, il s'agit d'un véritable conte de fées classique, dans le sens où il est magnifiquement écrit pour les enfants, mais pas moins beau pour les adultes. Le livre a été créé en 1973, mais il semble que notre contemporain l'ait écrit sur nous aujourd'hui ; vraiment « Je vous ai tout dit comme si c'était arrivé il y a longtemps. Mais je pourrais le dire comme si cela allait arriver. »

Note : 10

Dans la littérature pour enfants, peut-être, la tentation est particulièrement grande (et les conséquences sont particulièrement catastrophiques) se glissera dans une leçon. Il est éhonté d'utiliser la littérature pour proclamer votre point de vue sur le monde et pour construire un complot, bien qu'aussi habilement que vous le souhaitez, uniquement pour prouver sa vérité. La tentation est grande, car les parents qui achètent le livre n'attendent que le livre pour apprendre quelque chose de bien à leur enfant. Cependant, que se passe-t-il si les instructions de l'auteur s'avèrent erronées ?

Toutes ces réflexions, en général, n'ont pas grand-chose à voir avec ce merveilleux livre. Il s'agit d'une histoire captivante et d'une gentillesse incommensurable du brillant Michael Ende sur l'importance de la communication humaine et de la communauté. Sur le fait que dans la course au profit, au statut social et à l'influence éternellement insaisissables, nous oublions ce qui nous fascine vraiment et, encore plus souvent, l'humanité ordinaire, la gentillesse, les liens de parenté et d'amitié.

Au centre de l'histoire se trouve Momo, une petite fille vagabonde magique avec une tortue apprivoisée. Ce qui la distingue de nombreuses œuvres pour enfants et jeunes adultes, c'est que sa magie est à la fois beaucoup plus ordinaire et beaucoup plus incroyable : c'est juste une personne très gentille et sensible - à tel point que sa présence peut unir les gens avec l'incroyable pouvoir d'un métaphore.... Les antagonistes sont des Grey People, des créatures puissantes et insidieuses qui, presque comme le diable, jouant sur les faiblesses et les désirs les plus forts des gens, leur enlèvent leur plus précieux - leur temps. Rendre leur vie grise et sans vie. Ils vous font vivre jour après jour en pilote automatique.

Pourtant, ce qui a été écrit au début a quelque chose à voir avec ce livre. Sa description des difficultés psychologiques de la vie dans la société capitaliste moderne est très précise, vivante et figurative. Et pourtant, certains regard unilatéral, l'incomplétude de l'image décrite est détectée lors de la lecture du coin de l'œil et interfère parfois avec l'appréciation de l'histoire. Bien sûr, tout ce que l'auteur qualifie de mauvais est mauvais. Mais l'accent mis par le livre sur le temps rend les observations précises un peu moins précises et même justes. Après avoir lu le livre superficiellement, il est facile de penser que la seule façon de faire votre travail de manière responsable, bien et avec un sentiment de satisfaction est de le faire lentement. Et malgré toute la séduction d'un tel point de vue pour une personne aussi paresseuse comme moi, je ne peux que l'appeler controversé. Et si vous considériez la conclusion précédente comme une distorsion claire de la pensée du travail, alors comment réagissez-vous à l'affirmation selon laquelle le rythme prohibitif Vie moderne causé non seulement par des facteurs négatifs, mais aussi par de nombreux facteurs positifs - tels que les progrès scientifiques et technologiques, qui ne sont en aucun cas inutiles - et, par conséquent, l'alimentation de la tortue (il s'avère, bien sûr, être une puissante tortue magique, mais néanmoins le train habituel d'associations se tisse derrière elle) en tant que modèle de rôle positif pour le lecteur sent une certaine réaction? Au final, on commence à se demander si l'enfant d'aujourd'hui sera content de lire un livre où la restauration rapide n'est pas le moindre des maux de la civilisation.

Tout cela inquiète d'autant plus que le livre est écrit de manière excellente, convaincante et belle, et en termes de style, de rythme, de tension et d'autres caractéristiques du récit, c'est quelque chose que de nombreux écrivains de fiction devraient s'efforcer d'atteindre. Les personnes grises sont vraiment écrites aussi désagréables et menaçantes que possible. Les scènes de la demeure du Seigneur du Temps (il s'appelait peut-être d'une manière ou d'une autre) sont frappantes par leur échelle et leur beauté - tout le monde ne parvient pas à transmettre aussi bien le sentiment de l'indescriptible. Les détails quotidiens des personnages principaux sont également incomparables - je lisais de plus en plus de descriptions de jeux d'enfants dirigés par Momo ou d'histoires inventées par le Guide. A ce plus haut niveau d'écriture, une certaine simplification du concept ressort davantage.

Toutes les critiques, bien sûr, seraient évidentes de pinaillerie et d'analyse excessive, si le livre appartenait à la plume de presque n'importe quel autre auteur, mais Michael Ende a montré à plusieurs reprises qu'il est capable d'écrire pour les enfants sans aucune remise - sagement, profondément et en contournant l'écueil de la didactique inutile. Et donc - même si le livre a été ravi plus d'une fois pendant la lecture, et ce serait un gros mensonge de dire qu'il ne capture pas ou n'est pas écrit excellemment, l'arrière-goût n'était pas impeccable, comme s'il venait d'une conférence inspirée, où dans quelques endroits dans la preuve ont été admis des inexactitudes.

Note : 9

Conte de fées miraculeux de Michael Ende. Gentil, magique, avec des personnages intéressants, un personnage principal très mignon et monde merveilleux temps.

L'auteur a écrit un conte merveilleux, mais je pense qu'il n'a pas été écrit pour les enfants, mais pour les adultes. Après tout, les enfants ne souffrent jamais d'un manque de temps. Mais cette parabole de conte de fées fera réfléchir les adultes à beaucoup de choses. En plus du travail et de l'argent, il y a quelque chose de plus important dans notre vie, par exemple : discuter avec des amis, lire des livres, se promener dans le parc - ce qui nous donne de la joie.

J'ai beaucoup aimé l'histoire, mais il me manquait encore quelque chose. Le milieu, à propos du Maître de Chœur, est tout simplement envoûtant et magique, Michael Ende parvient parfaitement à décrire des choses inexplicables. Mais la fin est sortie, à mon avis, trop vite, et Momo n'a presque pas eu besoin de faire quoi que ce soit pour vaincre les Grey Lords. Et elle-même, pour tout le conte de fées, ayant traversé tant d'aventures, ne change en rien intérieurement.

En général, ma note est de 9 sur 10.

Note : 9

Le début est presque domestique - à la périphérie d'une grande ville, dans les ruines d'un ancien amphithéâtre, une orpheline sans-abri nommée Momo s'installe. Les résidents locaux, les gens eux-mêmes ne sont pas riches, l'aident à s'installer. La fille a ses premiers amis, puis leur cercle ne fait que s'agrandir. Parmi eux se trouvent non seulement des enfants, mais aussi des adultes. Parmi ses deux meilleurs amis - l'un est généralement un vieil homme, un Beppo silencieux, surnommé un balayeur (et de profession aussi), et l'autre est un jeune homme à la langue intelligente Girolamo "Gigi" "Guide touristique". Momo, semble-t-il, est l'enfant le plus ordinaire, mais il sait écouter les autres avec une attention surprenante. Les personnes qui partagent leurs ennuis et leurs problèmes avec elle ont soudainement l'esprit clair - que faire. Les enfants en présence de Momo deviennent inventifs dans les jeux, ne s'ennuient jamais.

Mais alors le conte devient magique. Les Lords Gris apparaissent, qui incitent les gens à les donner en garde à leur Caisse d'Epargne temps libre, qu'ils seraient ensuite en mesure de recevoir avec intérêt, comme de l'argent dans une véritable caisse d'épargne. En fait, les Grey Lords prennent le temps de quelqu'un d'autre et en vivent. Seulement personne ne le sait et personne ne le saurait - sans Momo, une fille en présence de laquelle même un voleur de temps secret peut s'ouvrir.

Michel Ende

Une petite introduction du traducteur

Cette traduction est la première expérience de ce genre dans ma pratique.

Jusqu'à l'âge de 53 ans, j'ai passé toute ma vie en Russie et j'appartiens à une nationalité peu connue et un peu étrange - les Allemands russes. Il ne s'agit pas d'Allemands allemands qui occupent une place puissante dans la communauté humaine, mais d'une partie du peuple allemand née dans le processus d'adaptation à long terme - d'abord en Russie tsariste, puis en Russie soviétique - qui a été évincée d'Allemagne après la guerre de sept ans.

Il est surprenant que mes ancêtres pendant deux siècles et demi n'aient pas été assimilés par la puissante mentalité russe et la culture russe dans la mesure où l'on pourrait s'y attendre. Leur éducation religieuse et sectaire et leur origine paysanne constituaient la plus forte immunité contre une telle dissolution. Et ce malgré tous les bouleversements sociaux qui ont frappé l'État russe au cours du XXe siècle infortuné - en particulier pendant la guerre avec l'Allemagne fasciste, lorsque les Allemands russes ont été naturellement mais injustement identifiés aux fascistes allemands, si détestés en URSS.

Mon enfance et mon adolescence sont tombées sur cette période de l'histoire. Mais c'est précisément après la deuxième abolition du « servage » en 1955 (la libération des kolkhoziens de l'enregistrement dans les villages avec la délivrance des passeports et la liquidation du bureau du commandant spécial pour les Allemands de Russie) et l'émergence d'une liberté relative, complètement l'assimilation volontaire a commencé à changer rapidement la mentalité des Allemands russes envers la culture russe et le mode de vie russe.

Depuis l'enfance, j'ai été attiré par l'apprentissage, ce qui ne correspondait pas du tout à l'ambiance générale du village allemand russe conservateur, et à l'âge de 15 ans je me suis libéré de l'environnement religieux-paysan et plongé dans la civilisation, en m'installant dans une auberge et entrée à l'école technique de la grande ville sibérienne d'Omsk (1952).

A cette époque je lisais beaucoup et, vu l'orientation de la littérature et des médias à cette époque, je me suis rapidement éloigné de la religion, qui chez nous avait le caractère de moralisateur ennuyeux et douloureux.

De manière générale, si l'on ignore les conséquences négatives de cette vie « civilisée » qui a broyé des millions de destins de garçons et de filles du village venus en ville, une chose est sûre : la partie allemande de cette grande réinstallation urbaine s'est rapidement « russifiée », perdant sa langue et ses traditions familiales séculaires.

Je ne regrette pas du tout que la grande culture russe, non rationaliste, dans une certaine mesure mystifiée, soit devenue ma culture, mon environnement spirituel. Je ne peux ni ne veux le comparer à l'allemand, qui m'est étranger, je ne le juge pas.

Je suis tombé par hasard sur un livre de M. Ende "Momo" après avoir déménagé avec ma famille en Allemagne. Un chapitre de celui-ci a été inclus dans un manuel d'étude de la langue allemande et du mode de vie allemand pour les immigrés et m'a immédiatement marqué par son orientation humaniste et le rejet absolu par l'auteur de la construction rationaliste et sans esprit de la vie dans une société capitaliste.

Vous comprenez très bien qu'une alternative à la vie de l'Occident d'aujourd'hui, qui demande un maximum de réalisme, peut être une communication émotionnelle calme et une pacification contemplative, qui nécessitent beaucoup moins de consommation matérielle. Ce qui est plus proche de l'idéal est une question philosophique. Mais c'est un sujet différent pour une autre fois. Pour l'instant, je noterai seulement que les idées de Jésus de Nazareth semblaient à une époque beaucoup plus ridicules et impossibles. Et aujourd'hui, ils sont au cœur de la vie de la plupart de l'humanité. On peut bien sûr objecter que même dans l'Europe chrétienne la vie est encore loin des normes proclamées. Néanmoins, le christianisme représente une base solide et inébranlable, et la construction sur elle continuera à être construite et améliorée conformément à l'évolution de la vie.

En lisant "Momo", j'étais constamment hanté par le sentiment qu'il s'agissait d'une histoire de la période "d'argent" de la Russie Littérature XIX siècle, pas un best-seller moderne.

Ensuite, je me suis longtemps impliqué dans l'entrepreneuriat, sans y consacrer tout mon temps avec trop de succès, mais l'idée que le livre devrait être présenté au lecteur russe ne m'a pas quitté. Ce besoin est devenu particulièrement aigu dans dernières années quand l'idée de chercher Dieu a pris possession de mon esprit.

Et maintenant, à propos du livre et de son héroïne - la petite fille Momo, qui a eu la force morale et le courage de résister au pouvoir gris et dévorant du Mal.

Elle apparaît dans les environs d'une grande ville, où les gens vivent lentement, se réjouissent et s'affligent, se disputent et se réconcilient, mais le plus important est qu'ils communiquent entre eux et ne peuvent s'en passer. Ils ne sont pas riches, bien qu'ils ne soient pas du tout paresseux. Ils ont assez de temps pour tout, et personne ne songe à le sauver.

Momo s'installe dans un ancien amphithéâtre. Personne ne sait d'où elle vient ni ce qu'elle veut. Il semble qu'elle-même ne le sache pas.

Bientôt, on découvre que Molu a un don magique et rare pour écouter les gens de telle manière qu'ils deviennent de plus en plus intelligents et meilleurs, oublient tout ce qui est mesquin et absurde qui empoisonne leur vie.

Mais elle est surtout aimée des enfants qui, avec elle, deviennent d'extraordinaires rêveurs et inventent des jeux fascinants.

Cependant, progressivement, une force maléfique intervient dans la vie de ces personnes de manière imperceptible, invisible et inaudible sous la forme de messieurs gris qui se nourrissent de temps humain. Pour leur horde innombrable, il en faut beaucoup, et les messieurs gris sont talentueux et créent avec persistance toute une industrie consistant à voler du temps aux gens. Ils doivent convaincre chacun que vous devez rationaliser votre vie autant que possible, ne pas vous perdre sur des sujets aussi peu prometteurs que la communication avec des amis, des parents, des enfants, et plus encore avec des personnes âgées et handicapées « inutiles ». Le travail ne peut pas servir de source de joie, tout doit être subordonné à un seul objectif - produire le maximum de biens dans les plus brefs délais.

Et maintenant, l'ancienne ville tranquille se transforme en un immense centre industriel, où tout le monde est terriblement pressé, sans se remarquer. On gagne du temps sur tout, et il devrait le devenir de plus en plus, mais au contraire, il se fait de plus en plus rare. Une sorte de mode de vie convulsif et extrêmement rationalisé se développe, dans lequel chaque instant perdu est un crime.

Où va le « temps gagné » ? Les messieurs gris le volent imperceptiblement, le mettant dans leurs immenses coffres de banque.

Qui sont-ils - messieurs gris? Ce sont des démons qui inclinent les gens au mal au nom d'un objectif tentant. Les séduire avec les délices de la vie, qui ne peuvent être atteints qu'avec d'énormes efforts, en sauvant chaque seconde, les messieurs gris, en fait, obligent les gens à sacrifier toute leur vie significative. Cette chaîne est fausse, elle n'existe pas du tout, mais elle appelle tout le monde à la mort.

"Momo" est un conte touchant et très instructif de l'écrivain allemand pour enfants Michael Ende. Il a été publié en 1973 avec le sous-titre "Une étrange histoire d'un voleur de temps et d'un enfant qui donne du temps aux gens". Par la suite, "Momo" a reçu le prix allemand de littérature pour enfants et traduit dans 30 langues du monde.

Avant de devenir conteur, Michael Ende s'est recherché dans le domaine du dramaturge et du romancier. Cependant, ses œuvres n'ont pas trouvé d'écho auprès du public. Une fois, alors qu'il marchait le long de Palermo Ende, il a été témoin d'une action inhabituelle - un homme racontait une histoire avec enthousiasme. Une foule de citadins se sont rassemblés autour de lui. Ils écoutaient tous en retenant leur souffle. Quand Ende a demandé de quel genre d'histoire il s'agissait, le conférencier a répondu qu'il y a de nombreuses années, il avait rencontré pour la première fois le livre d'Alexandre Dumas. Le travail l'a tellement enchanté qu'il a appris le texte par cœur, et au fil du temps est devenu un conteur professionnel.

Après cette rencontre dans la rue de Palerme, Michael Ende s'est rendu compte qu'il faut écrire de telle sorte que ses œuvres soient racontées dans les rues dans cent ans. Il en avait fini avec le drame, mais ne voulait pas se séparer de l'écriture. Quelque chose ne va pas ici, pensa Ende. Il doit y avoir un autre moyen, je ne peux pas le voir. Le bon chemin a été trouvé tout à fait par accident.

Un ami de Michael Ende lui a demandé d'écrire une courte histoire pour enfants pour un livre illustré qu'il publiait. Pour se détendre un peu, Ende accepte l'offre et commence à composer. Ainsi, le célèbre Jim Button est né. L'histoire de lui a été publiée en 1960, à cette époque Michael Ende avait 31 ans.

Les jeunes lecteurs et leurs parents ont tellement aimé la fantaisie d'Ende que le livre a été littéralement balayé des étagères. Un an plus tard, l'auteur de "Jim Buttons" a déjà reçu deux prix honorifiques - le prix littéraire de Berlin pour la jeune génération et le prix allemand du livre pour enfants. Inspiré, Ende s'assit pour continuer. Maintenant, il était fermement convaincu que sa vocation était la littérature pour enfants.

"Momo" - un conte de fées pour adultes

Après le succès de Jim Button dans la fabuleuse collection de Michael Ende, un autre personnage est apparu - la clocharde Momo avec une tortue sous le bras. Le conte de fées a été publié en 1973. Plus tard, elle a été filmée à plusieurs reprises. Par exemple, en 1986, l'Allemagne a sorti le long métrage Momo, réalisé par Johannes Schaaf.

"Momo" n'est pas seulement un conte de fées pour enfants, c'est, comme d'autres œuvres d'Ende, une œuvre philosophique profonde, habillée sous la forme légère d'un conte de fées littéraire.

Emploi chronique
Au centre des problèmes de Momo se trouve le thème du temps et de sa dépréciation du fait de la globalisation totale. S'efforcer d'économiser chaque seconde l'homme moderne en fait vole du temps à sa propre vie. S'arrêter et admirer la beauté d'une fleur épanouie ou un coucher de soleil sur les toits est un luxe inabordable pour un citadin éternellement pressé. Et c'est précisément ce qu'est la vie.

Michael Ende a admis que "Momo" a été écrit principalement pour les adultes, les enfants savent déjà tout ce qui y est écrit. Mais le livre s'adresse aux enfants, car de cette façon, il tombera définitivement entre les mains de leurs parents.

Le plan intelligent d'Ende a fonctionné - le lectorat du livre n'a pas de frontières. Même après cent ans, ce sera d'actualité et cela sera raconté dans la rue, si à ce moment-là, bien sûr, nous n'avons pas oublié comment parler. Souvenons-nous de l'intrigue de cette histoire étonnante sur le temps volé.

Il était une fois de belles villes sur terre avec des portes gracieuses, des rues larges et des ruelles confortables, des bazars colorés, des temples majestueux et des amphithéâtres. Or ces villes n'existent pas, seules les ruines les rappellent. Dans l'un de ces anciens amphithéâtres délabrés, que visitent occasionnellement des touristes curieux, une petite fille nommée Momo s'est installée.

Personne ne savait à qui il appartenait, d'où il venait et quel âge il avait. Selon Momo, elle a cent deux ans et n'a personne au monde à part elle-même. C'est vrai, on dirait que Momo ne peut pas donner plus de douze. Elle est très petite et mince, elle a les cheveux bouclés bleu-noir, les mêmes yeux noirs énormes et pas moins de jambes noires, car Momo court toujours pieds nus. Ce n'est que pour l'hiver que la fille met des chaussures disproportionnées pour ses jambes fines. La jupe de Momo est faite de patchs colorés et la veste n'est pas moins longue que la jupe. Momo a pensé à lui couper les manches, mais a ensuite décidé qu'elle grandirait avec le temps et qu'elle ne trouverait peut-être pas une veste aussi merveilleuse.

Il était une fois Momo était dans orphelinat... Elle n'aime pas se souvenir de cette période de sa vie. Elle et de nombreux autres enfants malheureux ont été brutalement battus, grondés et forcés de faire ce qu'elle ne voulait absolument pas. Un jour, Momo a escaladé la clôture et s'est enfui. Depuis, elle vit dans une pièce sous la scène de l'ancien amphithéâtre.

Les familles qui vivaient dans le quartier ont découvert l'apparence de la fille sans-abri. Ils ont aidé Momo à s'installer dans une nouvelle maison. Un maçon a installé un poêle et fait une cheminée, un menuisier a découpé des chaises et une table, quelqu'un a apporté un lit en fer forgé, quelqu'un a apporté des couvre-lits et un matelas, un peintre a peint des fleurs sur le mur, et le placard abandonné sous la scène transformé en une pièce confortable où Momo vivait maintenant.

Sa maison était toujours pleine d'invités d'âges différents et de professions différentes. Si quelqu'un avait des problèmes, les habitants disaient toujours "Visitez Momo". Qu'en était-il de cette petite fille sans abri ? Rien de spécial... Elle savait juste écouter. Elle l'a fait de telle manière que ceux qui étaient déçus reprennent espoir, ceux qui n'étaient pas sûrs aient confiance en leurs propres forces, les opprimés les élèvent au-dessus de leurs têtes, et ceux qui sont abandonnés comprennent qu'ils n'étaient pas seuls.

Un jour, les Lords Gris sont apparus dans la ville où vivaient Momo et ses amis. En fait, leur organisation existe depuis longtemps, ils ont agi lentement, prudemment et imperceptiblement, en enchevêtrant les gens et s'imposant dans la vie de la cité. L'objectif principal des Grey Masters est de prendre possession du temps humain.

Le temps est le plus grand secret et le trésor le plus précieux que tout le monde possède, mais n'en sait pratiquement rien. Les gens ont fixé l'heure dans les calendriers et les horloges, mais le présent vit dans le cœur. C'est la vie.

Le plan insidieux des Maîtres Gris était basé sur le fait de priver les gens de leur temps présent. Par exemple, un agent IKS avec le numéro de code 384-b vient chez un simple coiffeur, M. Fouquet, et l'invite à faire un apport à la Caisse d'Epargne Temps. Après avoir effectué des calculs mathématiques complexes, l'agent IKS prouve qu'en effectuant des dépôts quotidiens à intérêt, vous pouvez multiplier votre temps précieux des dizaines de fois. Pour ce faire, il vous suffit d'apprendre à le dépenser rationnellement.

Combien M. Fouquet dépense-t-il pour servir chaque client ? Une demi-heure? La visite peut être raccourcie à 15 minutes en éliminant les conversations inutiles avec les visiteurs. Depuis combien de temps M. Fouquet parle-t-il à sa vieille mère ? Une heure entière ?! Mais elle est paralysée et ne le comprend pratiquement pas. La mère peut être emmenée dans une maison de retraite bon marché, gagnant ainsi 60 minutes précieuses. Le perroquet vert, dont Fouquet consacre en moyenne 30 minutes par jour à s'occuper, doit également être éliminé. Se réunir avec des amis dans un café, aller au cinéma, rendre visite à Fraulein Daria, penser près de la fenêtre - éliminez tout cela comme inutile !

Bientôt, de nombreux déposants sont apparus à la Caisse d'épargne du temps. Ils s'habillaient mieux, vivaient plus riches, avaient l'air plus respectables que ceux qui vivaient dans la partie de la ville près de l'amphithéâtre. Les déposants se sont installés dans le même type de box à plusieurs étages, ils étaient constamment pressés quelque part, ils ne souriaient jamais et avaient plus que tout au monde peur du silence, car dans le silence il devenait évident que le temps gagné se précipitait à une vitesse inimaginable. Les jours monotones totalisent des semaines, des mois, des années. Ils ne peuvent pas être arrêtés. Vous ne pouvez même pas vous en souvenir. Ils semblent être absents du tout.

Aucun des déposants de la Caisse d'épargne ne connaît le petit Momo, qui vit dans une pièce sous la scène de l'amphithéâtre. Mais elle les connaît et veut les aider.

Pour sauver la ville des Seigneurs Gris, Momo va vers l'homme qui connaît le temps - c'est le Maître du Temps, il est le Maître de Chora, il est Secundus Minutus Hora. Le Maître habite la Maison-Nul part. Longtemps il regarda le petit Momo, apprenant que les Seigneurs Gris voulaient se débarrasser de la fille, le Maître d'Horus envoya la tortue diseuse de bonne aventure Cassiopée pour elle. C'est elle qui a conduit Momo à la demeure magique du Maître.

From Home-Nowhere, tout le temps universel est réparti entre les gens. Chacun a sa propre horloge interne dans son cœur. « Le cœur est donné à une personne pour percevoir le temps. Le temps, non perçu par le cœur, disparaît de la même manière que les couleurs disparaissent pour les aveugles ou les sourds - le chant des oiseaux. Malheureusement, il y a tellement de cœurs aveugles et sourds dans le monde qui ne ressentent rien, même s'ils battent."

Les Grey Lords ne sont pas du tout humains. Ils ont juste pris une forme humaine. Ils ne viennent RIEN DE N'IMPORTE O. Ils se nourrissent du temps humain et disparaissent sans laisser de trace dès que les gens cessent de leur donner du temps. Malheureusement, aujourd'hui, l'influence des Grey Lords sur les gens est très grande, ils ont beaucoup de serviteurs parmi les habitants de notre planète.

Nous vous invitons à lire - un célèbre écrivain allemand qui a créé de nombreuses œuvres populaires pour enfants, dont certaines ont reçu des prix littéraires.

L'histoire ou "Livre sans fin" est considérée comme l'œuvre la plus réussie de l'écrivain, et un film a même été réalisé à partir de ce livre.

Le Maître du Temps est incapable d'arrêter les Seigneurs Gris, les gens eux-mêmes sont responsables de leur temps. En regardant Momo à l'aide des lunettes qui voient tout, le maître du temps s'est rendu compte que cette fille devait devenir la porteuse de la vérité. Elle seule peut sauver le monde.

De retour de Nowhere Home, Momo savait tout. Elle a intrépidement porté la doctrine du Temps à travers la ville, a exposé les Maîtres Gris et a rendu le temps volé au peuple.

L'écrivain allemand Michael Ende est connu du lecteur national principalement comme l'auteur de "". Mais il a d'autres contes de fées gentils et sages qui méritent qu'on s'y attarde. L'un d'eux est un conte de fées " Momo».

Le personnage principal de l'histoire est une petite fille nommée Momo... Elle vit seule dans une petite ville, personne n'a jamais vu ses parents, personne ne sait qui elle est ni d'où elle vient. Les citadins aiment Momo car elle est dotée d'un don rare : la capacité d'écouter les autres. En parlant à Momo, une personne timide devient courageuse, une personne timide prend confiance en elle, une personne malheureuse oublie ses peines. Par conséquent, Momo a beaucoup d'amis.

Mais un jour, le calme de la ville est troublé. Viens y Messieurs gris- voleurs de temps. Ils agissent secrètement et prudemment, trompant les gens et les attirant dans leurs réseaux. Nous présenter en tant qu'employés Les banques d'épargne temps, ils proposent aux gens d'ouvrir un compte pour gagner du temps. En fait, ils volent simplement ce temps aux gens, n'ayant pas du tout l'intention de le rendre, surtout avec intérêt.

Petit à petit, de plus en plus de gens deviennent obsédés par l'idée de gagner du temps. Ils essaient de terminer leurs affaires le plus rapidement possible et n'ont pas du tout le temps pour les simples joies humaines. Ses amis arrêtent de visiter Momo - ils considèrent maintenant que parler est une perte de temps. Elle décide alors de partir à leur recherche. Désormais, seul Momo peut sauver des gens des Grey Lords et leur rendre le temps perdu. Sera-t-il possible de faire cela?

Comme tout bon livre pour enfants, "Momo" sera intéressant non seulement pour les enfants, mais aussi pour les adultes... Les questions soulevées par l'auteur sont toujours d'actualité, car dans la vie trépidante moderne, nous essayons de tout faire et, par conséquent, nous n'avons pas le temps pour les choses vraiment importantes : pour parler avec des amis, pour des promenades tranquilles, et enfin pour nous-mêmes.

C'est un livre qu'un enfant ne peut pas être moins sage qu'un adulte, car les années ne sont pas le problème. Le fait que de merveilleuses capacités se trouvent à la surface et qu'aucun diplôme ni mérite ne puisse remplacer une compétence aussi simple à première vue - écouter et entendre une autre personne.

Et même si au cours de l'histoire il peut sembler au lecteur que tout est sans espoir, et que les Grey Lords gagneront inévitablement, l'histoire "Momo", comme tous les contes de fées, se terminera certainement bien. Après tout, "Momo", comme toutes les œuvres de Michael Ende, est rempli de amour sans fin pour les gens... Des gens qui sont par nature imparfaits, qui peuvent faire des erreurs. Mais le véritable amour arrive souvent malgré.

Si tu aimes " Une histoire sans fin", Assurez-vous de prendre le temps de lire " Momo " : vous allez adorer. Et si vous n'avez lu aucune des œuvres de Michael Ende, il est temps de faire connaissance : le monde des contes de fées est toujours ouvert pour les enfants et les adultes, il suffit de faire un pas dedans.

Citations du livre

« Il y a un secret important mais très quotidien dans le monde. Tout le monde est impliqué en lui, tout le monde le connaît ; mais seuls quelques-uns pensent à lui. Beaucoup en prennent simplement note, pas du tout surpris. Ce secret est le temps.
Pour mesurer le temps, des calendriers et des horloges ont été créés, mais ils sont de peu d'utilité, car tout le monde sait qu'une heure peut sembler une éternité et en même temps clignoter comme un instant - selon ce qui a été vécu pendant cette heure.
Après tout, le temps c'est la vie. Et la vie habite dans le coeur"

"Personne ne semblait remarquer qu'en gagnant du temps, il économisait en fait quelque chose de complètement différent. Personne ne voulait admettre que sa vie devenait plus pauvre, plus monotone et plus froide.
Seuls les enfants le sentaient clairement, car personne n'avait plus de temps pour les enfants.
Mais le temps c'est la vie. Et la vie habite dans le cœur.
Et quoi plus de gens ils ont épargné, plus ils sont devenus pauvres "